Smelling You (Acoustic Version) - T-Bone traduction en allemand

Smelling You (Acoustic Version)

ใกล้ๆกัน ดังกับเราได้อยู่ในฝัน
เมื่อตัวฉันได้มาอยู่ใกล้เธอ
หอมตัวเธอ ทำเอาเราต้องมาพร่ำเพ้อ
ดันไปเผลอหายใจอยู่ข้างเธอ
ลมเอยอย่าพัดเลยตอนนี้
กลัวจะจางหายไป...
กำลังเพลินกับการได้หายใจ
เอากลิ่นกายของเธอในยามใกล้กัน
หอมกลิ่นเหลือเกิน จะสูดเข้าไป
ฉันอยากหายใจ เอาไว้ให้มากพอ
ขอสูดขอดม จะบ่มเอาไว้
หอมกลิ่นหัวใจ เมื่อฉันได้ใกล้เธอ
ขอเพียงเธอ มีเวลาได้อยู่ข้างฉัน
เพียงเท่านั้นฉันคงสุขหัวใจ
ไม่โดนตัว กลัวจะทำให้เธอด่างพร้อย
เพียงปลายก้อยฉันยังไม่คิดเลย
พอใจจะหอมแค่เพียงกลิ่นกาย
คงไม่จางหายไป
เพราะความจริง เธอหอมไปถึงหัวใจ
สูดเท่าไร ความหอมมันคงไม่จาง
หอมกลิ่นเหลือเกิน จะสูดเข้าไป
ฉันอยากหายใจ เอาไว้ให้มากพอ
ขอสูดขอดม จะบ่มเอาไว้
หอมกลิ่นหัวใจ เมื่อฉันได้ใกล้เธอ
น้า... นา...
นา... น้านา...
พอใจจะหอมแค่เพียงกลิ่นกาย
คงไม่จางหายไป
เพราะความจริง เธอหอมไปถึงหัวใจ
สูดเท่าไร ความหอมมันคงไม่จาง
หอมกลิ่นเหลือเกิน จะสูดเข้าไป
ฉันอยากหายใจ เอาไว้ให้มากพอ
ขอสูดขอดม จะบ่มเอาไว้
หอมกลิ่นหัวใจ เมื่อฉันได้ใกล้เธอ
หอมกลิ่นเหลือเกิน จะสูดเข้าไป
ฉันอยากหายใจ เอาไว้ให้มากพอ
ขอสูดขอดม จะบ่มเอาไว้
หอมกลิ่นหัวใจ เมื่อฉันได้ใกล้เธอ
น้า... นา...
นา... น้านา...
นา... น้านา.
นา... น้านา.

Dein Duft (Akustikversion)

Ganz nah beieinander, als wären wir in einem Traum,
wenn ich in deiner Nähe bin.
Dein Duft lässt mich schwärmen,
und ich atme unwillkürlich an deiner Seite.
Oh Wind, wehe jetzt bitte nicht,
ich fürchte, er verfliegt...
Ich genieße es gerade so sehr, einzuatmen
deinen Körperduft, wenn wir uns nah sind.
Dein Duft ist überwältigend, ich atme ihn ein,
ich möchte tief atmen, um genug davon zu haben.
Lass mich ihn einsaugen, ihn tief bewahren,
den Duft deines Herzens, wenn ich dir nahe bin.
Ich wünsche nur, du hast Zeit, bei mir zu sein,
schon das allein würde mein Herz erfüllen.
Ich berühre dich nicht, aus Angst, dich zu trüben,
selbst an deinen kleinen Finger denke ich nicht einmal.
Ich bin zufrieden, nur deinen Duft zu riechen,
er wird sicher nicht verfliegen.
Denn in Wahrheit reicht dein Duft bis ins Herz.
Egal wie tief ich einatme, der Duft verblasst nicht.
Dein Duft ist überwältigend, ich atme ihn ein,
ich möchte tief atmen, um genug davon zu haben.
Lass mich ihn einsaugen, ihn tief bewahren,
den Duft deines Herzens, wenn ich dir nahe bin.
Na... Na...
Na... Naa Naa...
Ich bin zufrieden, nur deinen Duft zu riechen,
er wird sicher nicht verfliegen.
Denn in Wahrheit reicht dein Duft bis ins Herz.
Egal wie tief ich einatme, der Duft verblasst nicht.
Dein Duft ist überwältigend, ich atme ihn ein,
ich möchte tief atmen, um genug davon zu haben.
Lass mich ihn einsaugen, ihn tief bewahren,
den Duft deines Herzens, wenn ich dir nahe bin.
Dein Duft ist überwältigend, ich atme ihn ein,
ich möchte tief atmen, um genug davon zu haben.
Lass mich ihn einsaugen, ihn tief bewahren,
den Duft deines Herzens, wenn ich dir nahe bin.
Na... Na...
Na... Naa Naa...
Na... Naa Naa.
Na... Naa Naa.