Tomorrow's Not Promised - T-Bone traduction en allemand

Tomorrow's Not Promised

It's 3 in the morning
I'm awaken by the sound of the doorbell
Thoughts going through my mind
Pitch black, my eyes are blind
So I'm getting up to see whats happening
I'm hearing voices so I'm creeping slowly
Just in case they gets to capping
I walk asleep to the door
Next thing I know these fools jumping out of my bushes
And got me face down on the floor
Now I'm getting hit, kicked, and pistoled with
And the only thing that I see was all this blood flying in my spit
Oh my God they're trying to kill the T
And worst then that all these G's were smoked down on PCP
They threw me in my bathtub where I lie in blood
These homies must be thinking I live the life of a thug
They full of hate
Beating me with pipes and weights
And I'm looking for a way out but it seems that theres no escape
Dear God, I'm wondering can you save me
But maybe I should die because this world got me going crazy
Now what am I to do
I'm sad and confused
I'm thinking about my family, friends, and my baby boo, too
Gee, tears run down my eyes as I start to cry
I'm wondering to my self why do the good always have to die

(Chorus)x2
Tomorrows not promised to me or to you
Awhoo
Death is knocking at your door what you gonna do
Awhoo

Man they finna kill me
They tripping and pulling me out of my bathtub
Dragging me through my house
Hollering cus I'm getting shocked in my mouth
They stealing my possessions
Gapping everything I own
Took my VCR and got away with 4, 000 bones
I'm outside
They got me at gunpoint
Trying to jack my ride
And if I try to run God knows it would only be suicide
So I better stay
But they still gonna try to pull my car-a

Morgen ist nicht versprochen

Es ist 3 Uhr morgens
Ich werde vom Klingeln an der Tür geweckt
Gedanken gehen mir durch den Kopf
Stockdunkel, meine Augen sind blind
Also stehe ich auf, um zu sehen, was los ist
Ich höre Stimmen, also schleiche ich langsam
Nur für den Fall, dass sie anfangen zu schießen
Ich gehe schlaftrunken zur Tür
Als Nächstes springen diese Idioten aus meinen Büschen
Und drücken mich mit dem Gesicht nach unten auf den Boden
Jetzt werde ich geschlagen, getreten und mit einer Pistole geschlagen
Und das Einzige, was ich sehe, ist all dieses Blut, das in meiner Spucke fliegt
Oh mein Gott, sie versuchen, den T umzubringen
Und schlimmer noch, all diese G's waren voll drauf auf PCP
Sie warfen mich in meine Badewanne, wo ich im Blut liege
Diese Homies müssen denken, ich lebe das Leben eines Gangsters
Sie sind voller Hass
Schlagen mich mit Rohren und Gewichten
Und ich suche nach einem Ausweg, aber es scheint keinen zu geben
Lieber Gott, ich frage mich, kannst du mich retten
Aber vielleicht sollte ich sterben, denn diese Welt macht mich verrückt
Was soll ich jetzt tun
Ich bin traurig und verwirrt
Ich denke an meine Familie, Freunde und auch an meine Liebste
Mann, Tränen laufen mir über die Augen, als ich anfange zu weinen
Ich frage mich selbst, warum müssen die Guten immer sterben

(Chorus)x2
Morgen ist weder mir noch dir versprochen
Awhoo
Der Tod klopft an deine Tür, was wirst du tun
Awhoo

Mann, die werden mich umbringen
Sie flippen aus und ziehen mich aus meiner Badewanne
Schleifen mich durch mein Haus
Schreiend, weil ich Elektroschocks in den Mund bekomme
Sie stehlen meine Besitztümer
Räumen alles aus, was ich besitze
Nahmen meinen Videorekorder und verschwanden mit 4.000 Kröten
Ich bin draußen
Sie halten mich mit vorgehaltener Waffe fest
Versuchen, mein Auto zu klauen
Und wenn ich versuche zu rennen, weiß Gott, wäre das nur Selbstmord
Also bleibe ich besser
Aber sie werden trotzdem versuchen, mein Auto zu stehlen