At Midnight (12" Version) - T-Connection traduction en allemand

At Midnight (12" Version)

A summer evening on Les Champs Elysees
A secret rendezvous they planned for days
I see faces in the crowded cafe
A sound of laughter as the music plays
Jeanne-Claude's student at the University
Louise-Marie is just a world away
You recall the night they met was warm with laughter
The words and music as she turned away
I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be
Each cigarette will light a thousand faces
The shade is passing like a thousand years
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter'd disappeared
I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be
A summer morning on Les Champs Elysees
The entertainment in the street cafe
The sunlight melting through an open doorway
Jeanne-Claude has left some other day

Um Mitternacht (12" Version)

Ein Sommerabend auf den Champs-Élysées
Ein geheimes Rendezvous, seit Tagen geplant
Ich sehe Gesichter im überfüllten Café
Gelächter, während die Musik spielt
Jeanne-Claude, Studentin an der Universität
Louise-Marie ist so weit weg
Du erinnerst dich an die Nacht, als sie sich trafen, sie war voller Lachen
Die Worte und die Musik, als sie sich abwandte
Ich treffe dich um Mitternacht
Unter dem Mondlicht
Ich treffe dich um Mitternacht
Oh, aber Jeanne-Claude, Louise-Marie, das wird niemals sein
Jede Zigarette beleuchtet tausend Gesichter
Der Schatten vergeht wie tausend Jahre
Mitternacht verwandelte sich in leere Räume
Das Gelächter war verschwunden
Ich treffe dich um Mitternacht
Unter dem Mondlicht
Ich treffe dich um Mitternacht
Oh, aber Jeanne-Claude, Louise-Marie, das wird niemals sein
Ein Sommermorgen auf den Champs-Élysées
Die Unterhaltung im Straßencafé
Das Sonnenlicht schmilzt durch eine offene Tür
Jeanne-Claude ist irgendwann gegangen