Paroles et traduction T. Danny feat. Berkes Olivér - Ha Nem Alszol

Ha Nem Alszol

Uuh-uuh-uuh-uuh

Eltelt pár év
Túlnőtt rajtam ez az egész dolog már rég
Hiába nehéz, más utat sose járnék
Hogyha visszamennék, semmit nem tennék másképp (nem, nem, nem)
Nem véletlen voltam mindig lent, lent, lent
Régen nem volt senki soha mellettem
De így kell ennek lennie, én sejtettem
Sokszor azért vertek át, mert megengedtem
Annyian hagytak el, nem is számolom
De hát ezzel jár a siker, erre mindig ráfogom
Elhagytam már pár embert, néha magamat vádolom
Tudom, csak ártottak nekem, de azért még gyászolom
Sokan gondolják, hogy elszálltam a pénztől
Hogyha meg akarsz ismerni, a színpadra nézz föl
Alig látok valamit a rám vetülő fénytől
Kivagyok már ettől a sok ismeretlen kéztől

Álmokat élni csak úgy tudsz, ha nem alszol
Én túl fogom élni, mondhatsz bármit, én tudom jól
Én megyek még tovább
Hajt belül a vágy
Nem érdekel semmi, semmi, semmi
Csak, hogy lásd
Mert álmokat élni csak úgy tudsz
Csak úgy tudsz, ha nem alszol

Kivagyok már a sok utazástól, párszor
Mégsem szólhat az életem másról
Máshol kelek ki minden reggel az ágyból
Egyszer minden rendben van, és egyszer minden lángol
Messziről indultam, egy garázsból
Nézem a tükröt, nem maradt sok abból a srácból
Régen még kellett az a fiú, de magától
Ilyen egy zenész, néha undorodik magától
Ott van a barát, meg a nő, mind kamu
Miattuk a cím végén nincs hamu
A fajtám a végtelenségig tanul
Jól vagyok, tényleg, de mégis szarul
Akkor is megérte ez az egész
Akkor is, ha minden elmúlik, és ellepi a penész
Az lettem, amiről álmodtam
Nem zavar, hogy felemészt
Makacs vagyok, megyek akkor is, hogyha mindenki lenéz

Álmokat élni csak úgy tudsz, ha nem alszol (ha nem alszol, yeah)
Én túl fogom élni, mondhatsz bármit, én tudom jól (én tudom jól, yeah)
Én megyek még tovább
Hajt belül a vágy
Nem érdekel semmi, semmi, semmi
Csak, hogy lásd
Mert álmokat élni csak úgy tudsz (csak úgy tudsz)
Csak úgy tudsz (csak úgy tudsz)
Ha nem alszol

Uuh-uuh-uuh-uuh
Uuh-uuh-uuh-uuh

Si tu ne dors pas

Uuh-uuh-uuh-uuh

Quelques années ont passé
Tout ça, c’est dépassé, ça fait longtemps
Même si c’est difficile, je ne prendrai jamais un autre chemin
Si je retournais en arrière, je ne changerais rien (non, non, non)
Ce n’est pas un hasard si j’ai toujours été en bas, en bas, en bas
Avant, il n’y avait jamais personne à mes côtés
Mais c’est comme ça que ça doit être, je le savais
J’ai souvent été trompé parce que je le permettais
Tant de gens m’ont quitté, je ne les compte même plus
Mais ça fait partie du succès, je me le dis toujours
J’ai déjà laissé certaines personnes partir, parfois je me blâme
Je sais qu’ils ne m’ont fait que du mal, mais je pleure encore leur départ
Beaucoup pensent que j’ai perdu la tête à cause de l’argent
Si tu veux me connaître, regarde la scène
Je vois à peine à cause de la lumière qui me frappe
Je suis fatigué de toutes ces mains inconnues

Tu ne peux vivre des rêves que si tu ne dors pas
Je vais m’en sortir, tu peux dire ce que tu veux, je le sais
Je continue d’avancer
Le désir me pousse de l’intérieur
Rien ne m’intéresse, rien, rien
Sauf que tu vois
Car tu ne peux vivre des rêves que si tu ne dors pas
Tu ne peux le faire que si tu ne dors pas

Je suis fatigué de tous ces voyages, plusieurs fois
Mais ma vie ne peut parler que de ça
Je me réveille dans un endroit différent chaque matin
Un jour tout va bien, et un jour tout flambe
Je suis parti de loin, d’un garage
Je regarde dans le miroir, il ne reste pas beaucoup de ce garçon
Avant, j’avais besoin de ce garçon, mais tout seul
C’est comme ça qu’est un musicien, parfois il se dégoûte lui-même
Il y a l’ami, la femme, c’est tout faux
À cause d’eux, il n’y a pas de cendres à la fin de l’adresse
Ma race apprend à l’infini
Je vais bien, vraiment, mais en même temps je vais mal
Tout ça valait le coup
Même si tout disparaît et que la moisissure envahit tout
Je suis devenu ce dont je rêvais
Je m’en fiche que ça me dévore
Je suis têtu, j’y vais même si tout le monde me regarde de haut

Tu ne peux vivre des rêves que si tu ne dors pas (si tu ne dors pas, yeah)
Je vais m’en sortir, tu peux dire ce que tu veux, je le sais (je le sais, yeah)
Je continue d’avancer
Le désir me pousse de l’intérieur
Rien ne m’intéresse, rien, rien
Sauf que tu vois
Car tu ne peux vivre des rêves que si tu ne dors pas (que si tu ne dors pas)
Tu ne peux le faire que si tu ne dors pas (que si tu ne dors pas)
Si tu ne dors pas

Uuh-uuh-uuh-uuh
Uuh-uuh-uuh-uuh