Paroles et traduction T. Danny feat. Rico - Január

Január

Ha valaki azt kérdezi, hogy, hogy vagyok, azt mondom, minden rendben
Keresem azt a felemet, ami boldoggá tesz, de most nincsen bennem
Néha még én sem tudom merre kell menjek, vagy mit kell tennem
Mindig is tudtam, hogy hosszú az út, de nekem itt kell lennem
Erre vártam és dolgoztam
Megtettem, amit gondoltam
Hogyha a szerelem elvette a szívemet, én a zenével pótoltam
Vodkából sokat kortyoltam
Minden fájdalmat kóstoltam
Elegem van, hagyjanak békén, éppen elég kígyót csókoltam
Túl sok nő miatt tomboltam
Azt hittem, hogy elrontottam
De ide vezetett minden tettem és összejött végül, jól mondtam
Alig van kaja a gyomromban
Amíg hallgatnak, dolgom van
Ahogy állok a sok ember előtt, a szívem itt dobog a torkomban
Mindig is tudtam, hogy ezzel jár, de tudtam, hogy erre születtem
Sokan nem hitték, itt van a nevetésük még bent a fülemben
Csendben dolgoztam és csak mentem
Mindegy hány akadállyal szemben
Vajon mikor felejtenek el majd engem?

Azt hittem, kibírom, de úgy fáj
Mennék haza már, de hamu vár
Tovább megyek én is, ha muszáj
Majd jobb időket hoz a január

Azt hittem, kibírom, de úgy fáj
Mennék haza már, de hamu vár
Tovább megyek én is, ha muszáj
Majd jobb időket hoz a január

Gyere január, mondd, hogy jó jön ezután
Hol vagy január? Ugye jobb lesz ezután

Ha valaki kérdezi testvér, azt mondom minden frankó
Pedig ott ahol élek testvér, ott nem ismeretlen a padló
Sok szövegemből lett mankó, sok szövegemből lett bankó
De tiszta maradtam mindig most is vágtatok, mint egy vad ló
De túl sok lett a rabló, mikor megnyílt egy pár ajtó
És a fekete varjakból sem lett itt útközben pillangó
Csak a munkám nem múlandó, mert egy vérrel írott napló
És ha valaki kérdezi testvér azt mondom minden frankó

Azt hittem, kibírom, de úgy fáj
Mennék haza már, de hamu vár
Tovább megyek én is, ha muszáj
Majd jobb időket hoz a Január

Azt hittem, kibírom, de úgy fáj
Mennék haza már, de hamu vár
Tovább megyek én is, ha muszáj
Majd jobb időket hoz a Január

Azt hittem, erős leszek, de nem
Magamban sírok csendesen
Hiába van bárki mellettem
Az egész világ csak ellenem

Azt hittem, erős leszek, de nem
Magamban sírok csendesen
Hiába van bárki mellettem
Az egész világ csak ellenem

Azt hittem, kibírom, de úgy fáj
Mennék haza már, de hamu vár
Tovább megyek én is, ha muszáj
Majd jobb időket hoz a Január

Azt hittem, kibírom, de úgy fáj
Mennék haza már, de hamu vár
Tovább megyek én is, ha muszáj
Majd jobb időket hoz a Január

January

If someone asks me how I'm doing, I say everything is fine,
I'm searching for the part of me that makes me happy, but it's not in me right now.
Sometimes even I don't know where I need to go or what I need to do.
I always knew it was a long road, but I need to be here.
This is what I was waiting for and what I worked for.
I did what I thought I had to.
If love took my heart, I replaced it with music.
I took many sips of vodka.
I tasted every pain.
I've had enough, leave me alone, I've kissed enough snakes.
I rampaged over too many women.
I thought I messed it all up.
But all my actions led me here, and it all came together in the end, I was right.
There's barely any food in my stomach.
As long as they listen, I have work to do.
As I stand in front of all these people, my heart is pounding in my throat.
I always knew this is how it would be, but I knew I was born for this.
Many didn't believe me, their laughter is still ringing in my ears.
I worked silently and just kept going.
No matter how many obstacles I faced.
I wonder when they will forget me?

I thought I could handle it, but it hurts so much.
I'd go home, but only ashes await me.
I'll keep going if I have to.
January will bring better times.

I thought I could handle it, but it hurts so much.
I'd go home, but only ashes await me.
I'll keep going if I have to.
January will bring better times.

Come January, tell me good things will come after this.
Where are you January? It will be better after this, right?

If someone asks, brother, I say everything is cool.
But where I live, brother, the floor isn’t unfamiliar.
Many of my lyrics became crutches, many of my lyrics became money.
But I stayed clean, always running like a wild horse, even now.
But there were too many robbers when some doors opened.
And the black ravens didn’t turn into butterflies along the way.
Only my work isn’t fleeting, because it's a diary written in blood.
And if someone asks, brother, I say everything is cool.

I thought I could handle it, but it hurts so much.
I'd go home, but only ashes await me.
I'll keep going if I have to.
January will bring better times.

I thought I could handle it, but it hurts so much.
I'd go home, but only ashes await me.
I'll keep going if I have to.
January will bring better times.

I thought I'd be strong, but I'm not.
I cry silently to myself.
It doesn't matter if someone is by my side.
The whole world is against me.

I thought I'd be strong, but I'm not.
I cry silently to myself.
It doesn't matter if someone is by my side.
The whole world is against me.

I thought I could handle it, but it hurts so much.
I'd go home, but only ashes await me.
I'll keep going if I have to.
January will bring better times.

I thought I could handle it, but it hurts so much.
I'd go home, but only ashes await me.
I'll keep going if I have to.
January will bring better times.