Paroles et traduction T. Danny - Démon

Démon

Yo, ha!

Egy, két, há'
Eltűnik az út, ha nem lépsz rá
Mindig követ egy démon engem
És visszahúzna, ha mennék már, ja
A fülembe is sokszor súgta
Hogy inkább meneküljek el a múltba
Fogott egy kést, és jól belém szúrta
Megtanultam, hogy az élet egy kurva, ja
De én küzdök és küzdök
Amíg minden démont elküldök
A sok bűntől én is bűzlök
Nem baj, a karmában megfürdök
Mindig egy démon ellök, megfog
Elveszi tőlem azt, ami feldob
Évek óta próbálom lerázni
De a helyzet nem jobb

A jég a lábam alatt vékony (vékony)
Folyton kísér az árnyékom (árnyékom)
Sosem érem el a célom (a célom)
Mert bennem lakozik egy démon (egy démon)
A jég a lábam alatt vékony (vékony)
Folyton kísér az árnyékom (árnyékom)
Sosem érem el a célom (a célom)
Mert bennem lakozik egy démon (egy démon)

Ya, ah
Vékony a jég már a lábam alatt
De én leszek az, aki majd állva marad
Aki befogadja a fájdalmakat
Annak a siker a horgára akad
Nem kell egy vagy két óra
Én rámegyek egyből a G-pontra
Lehetnék jobb már régóta
De visszahúz engem egy démon, ja
Az ördög sohase veszt, ha
Vigasztal, de nem ereszt, ha
Miatta iszom a szeszt
És miatta kell sok szex, ha
Minden este el kell áznom
Démonok hegyét magamban megmásznom
Szaladok, szaladok előre
De nem sikerül leráznom

A jég a lábam alatt vékony (vékony)
Folyton kísér az árnyékom (árnyékom)
Sosem érem el a célom (a célom)
Mert bennem lakozik egy démon (egy démon)
A jég a lábam alatt vékony (vékony)
Folyton kísér az árnyékom (árnyékom)
Sosem érem el a célom (a célom)
Mert bennem lakozik egy démon (egy démon)

Egy démon, egy démon
Bennem lakozik egy démon
Egy démon, egy démon
Bennem lakozik egy démon

A jég a lábam alatt vékony (vékony)
Folyton kísér az árnyékom (árnyékom)
Sosem érem el a célom (a célom)
Mert bennem lakozik egy démon (egy démon)

Demon

Yo, ha!

One, two, three
The path disappears if you don't step onto it
A demon always follows me
And pulls me back if I try to leave
It whispered many times in my ear
That I should escape into the past
It took a knife and stabbed me well
I learned that life is a bitch
But I fight and fight
Until I send away every demon
I stink from all the sins
It's okay, I'll bathe in karma
A demon always pushes me, catches me
Takes away from me what makes me happy
I have been trying to shake it off for years
But the situation is not better

The ice beneath my feet is thin (thin)
My shadow constantly haunts me (haunts me)
I never reach my goal (my goal)
Because a demon dwells within me (a demon)
The ice beneath my feet is thin (thin)
My shadow constantly haunts me (haunts me)
I never reach my goal (my goal)
Because a demon dwells within me (a demon)

Ya, ah
The ice beneath my feet is thin
But I will be the one who remains standing
Who embraces the pain
For that one's success is hooked
It doesn't take an hour or two
I go straight for the G-spot
I could have been better for a long time
But a demon pulls me back
The devil never loses when
It comforts but doesn't let go when
Because of it I drink alcohol
And because of it I need a lot of sex when
I have to get wet every night
Climbing the mountain of demons within me
I run, I run forward
But I can't shake it off

The ice beneath my feet is thin (thin)
My shadow constantly haunts me (haunts me)
I never reach my goal (my goal)
Because a demon dwells within me (a demon)
The ice beneath my feet is thin (thin)
My shadow constantly haunts me (haunts me)
I never reach my goal (my goal)
Because a demon dwells within me (a demon)

A demon, a demon
A demon dwells within me
A demon, a demon
A demon dwells within me

The ice beneath my feet is thin (thin)
My shadow constantly haunts me (haunts me)
I never reach my goal (my goal)
Because a demon dwells within me (a demon)