Paroles et traduction T. Danny - Elmúlt

Elmúlt

Hiányzik, hogy ülünk kint a parton
Még mindig a hangodat hallom
Fent vagyunk, egész éjjel talpon
Az arcodhoz simul az arcom

Semmi nem számított akkor
Haza mentünk de csak hatkor
Az elmém egy emléket hajszol
Amikor ezt írom te alszol

Elmúlt, régen elment már az a hajó
Rövidebb a nap is, lassan leszakad a hó
Az emlékeimen evezek mint egy utazó
De nem jutok messzire hogyha befagy a tó

Elmúlt már, elmúlt már
Elengedném, de még nem tudnám
Bennem mindent feldúltál
Ahogy lassan a kezemhez nyúltál

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Téged vár
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh
Téged vár
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh

A szikla a mi szavunkat issza
A lelkiismeretem nem tiszta
Zárva a szívem nincs vissza
Kéne valaki aki nyissa

Azóta nem tudok elaludni
Képtelen vagyok szabadulni
A nyár tud nagyokat hazudni
Az esőre nem fogok haragudni

Hiányzik a szemed és a szád
Hiányzik, hogy ölelnek a fák
Hiányzik ahogy a szélben hajlik meg a nád
Ez még leírom azután többé nem gondolok rád

Többé nem gondolok rád
Üresen áll a szobád
Tudom neked is fáj
Ez anélkül, hogy kimondanád

Majd a szívem megbocsájt
Nekem mennem kell tovább
Azt kívánom, hogy amit keresel
Mielőbb megtaláld oh-oh

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Elmúlt réges-rég az a nyár
Nem jön vissza többé már
A parton az emlék a széllel szál
A szívem még mindig téged vár

Téged vár
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh
Téged vár
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh

It's Over

I miss us sitting by the shore
I still hear your voice in my head
We were up all night, on our feet
My face nestled against yours instead

Nothing mattered back then
We didn't go home until six AM
My mind chases a memory so thin
As I write this, you're asleep within

It's over, that ship has long sailed away
The days are shorter, snow will soon fall and stay
I paddle through memories like a voyager astray
But I can't go far when the lake freezes over in May

It's over, it's truly gone
I'd let go, but I'm not that strong
You turned everything inside me upside down
As you slowly reached for my hand, I'd drown

That summer is long gone, a distant haze
It won't ever return, not in a thousand days
Memories on the shore dance with the wind's sway
My heart still waits for you, come what may

That summer is long gone, a distant haze
It won't ever return, not in a thousand days
Memories on the shore dance with the wind's sway
My heart still waits for you, come what may

That summer is long gone, a distant haze
It won't ever return, not in a thousand days
Memories on the shore dance with the wind's sway
My heart still waits for you, come what may

That summer is long gone, a distant haze
It won't ever return, not in a thousand days
Memories on the shore dance with the wind's sway
My heart still waits for you, come what may

Waits for you
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh
Waits for you
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh

The rocks drink in the echoes of our words
My conscience is stained, like songbirds
My heart is locked, there's no return
I need someone to make it burn

I haven't slept a wink since then
Unable to break free from this den
Summer can tell big lies, it's true
But I won't be mad at the rain, or at you

I miss your eyes and your lips so sweet
I miss the trees and their embrace complete
I miss the reeds swaying in the wind's gentle hand
I'll write this down, then I'll stop thinking of you, I've planned

I'll stop thinking of you, it's time to move on
Your room stands empty, a silent dawn
I know it hurts you too, I feel it deep within
Without you ever having to say a word, my friend

My heart will forgive, in time it mends
I have to move on, to new trends
I wish that what you seek, you'll find it soon
May it come to you, under the sun or moon

That summer is long gone, a distant haze
It won't ever return, not in a thousand days
Memories on the shore dance with the wind's sway
My heart still waits for you, come what may

That summer is long gone, a distant haze
It won't ever return, not in a thousand days
Memories on the shore dance with the wind's sway
My heart still waits for you, come what may

That summer is long gone, a distant haze
It won't ever return, not in a thousand days
Memories on the shore dance with the wind's sway
My heart still waits for you, come what may

That summer is long gone, a distant haze
It won't ever return, not in a thousand days
Memories on the shore dance with the wind's sway
My heart still waits for you, come what may

Waits for you
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh
Waits for you
Oh-uh, oh-oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh-uh-oh-oh-oh-oh