Paroles et traduction T. Danny - Megmondtam

Megmondtam

Megmondtam, de Ti nem hittétek
Tényleg semmire nem vittétek
Nem látták, mennyi szart átéltem
Nincsen gond, végre van már pénzem

Alig volt olyan
Anno, aki hitt bennem, de komolyan
Befutottam, de nem értik, hogy hogyan
Mégis gratulálnak nekem sokan
A különbség köztük és köztem
Hogy én egymagamban győztem
Tényleg, nagy lett az arcom? Kösz, nem
Inkább az út nagy, amit én jöttem

Dől a lé, dől a lé, dől a lé, yea, yea
Repülünk, fölfelé, fölfelé, yea, yea
Erőt ad a szembeszél
Senki nem segített, arról senki nem beszél

Mondják nekem, hogy ők tudták
Az ajtót előttem becsukták
A csillagokat lehazudták
Jár a szájuk, de ők lusták
Folyton az agyamat húzzák
Mert a saját életüket unják
Rajtatok a gyűlölet áll jól
Rajtam a bundák

Megmondtam, de Ti nem hittétek
Tényleg semmire nem vittétek
Nem látták, mennyi szart átéltem
Nincsen gond, végre van már pénzem

Megmondtam, de Ti nem hittétek
Tényleg semmire nem vittétek
Nem látták, mennyi szart átéltem
Nincsen gond, végre van már pénzem

Megcsináltam "Oh, waow"
Figyeld a hajam is jól áll
Minden sarkon akad egy ember
Aki lehúzni próbál
Mindig a szemem a pályán
Szállok a szabadok szárnyán
Eljutottam ide árván
Nem kapaszkodtam senkinek a vállán

Mennyi száj, mennyi szó, mennyi szar
Mennyi nyár, mennyi show, mennyi dal
Minden jó most, de nem tudom, meddig tart
Úgyhogy élvezem, amíg lehet, és töltök egy italt

Úgy érzem megérdemlek ennyit
Senkitől nem kaptam én semmit
Több ezer kilométert jöttem úgy, hogy
Naponta haladtam egy centit
Bocs, nem flexelek instán
Pedig sokra vittem
1 hónap, 1 millió tisztán
Mégse′ vagyok sitten

Megmondtam, de Ti nem hittétek
Tényleg semmire nem vittétek
Nem látták, mennyi szart átéltem
Nincsen gond, végre van már pénzem

Megmondtam, de Ti nem hittétek
Tényleg semmire nem vittétek
Nem látták, mennyi szart átéltem
Nincsen gond, végre van már pénzem

I Told You So

I told you so but you didn't believe me
You really didn't amount to anything
You didn't see how much shit I went through
No worries, I finally have money

There was hardly anyone
Back then who believed in me, seriously
I made it big, but they don't understand how
But many of them still congratulate me
The difference between them and me
Is that I won on my own
Have I really become arrogant? No, thanks
It's more like the road I've come is great

It's raining, it's raining, it's raining, yeah, yeah
We're flying, up, up, yeah, yeah
The headwind gives strength
Nobody helped, nobody talks about that

They tell me they knew
They slammed the door in my face
They lied about the stars
They talk a lot, but they're lazy
They're always on my case
Because they're bored with their own lives
Hatred looks good on you
And fur coats on me

I told you so but you didn't believe me
You really didn't amount to anything
You didn't see how much shit I went through
No worries, I finally have money

I told you so but you didn't believe me
You really didn't amount to anything
You didn't see how much shit I went through
No worries, I finally have money

I made it "Oh, wow"
Look, my hair looks good too
There's a man on every corner
Who tries to pull me down
My eyes are always on the ball
I fly on the wings of the free
I came here as an orphan
I didn't hold onto anyone's shoulder

How many mouths, how many words, how much shit
How many summers, how many shows, how many songs
Everything's good now, but I don't know how long it will last
So I enjoy it while I can and pour myself a drink

I feel like I deserve this much
I got nothing from nobody
I came thousands of kilometers
Moving forward a centimeter every day
Sorry, I'm not flexing on Insta
Even though I've made it big
1 month, 1 million clean
And I'm not in jail

I told you so but you didn't believe me
You really didn't amount to anything
You didn't see how much shit I went through
No worries, I finally have money

I told you so but you didn't believe me
You really didn't amount to anything
You didn't see how much shit I went through
No worries, I finally have money