Paroles et traduction T. Danny - Miért

Miért

Miért nem találhatok rád
Miért nem lehetsz az enyém
Miért hiányzik úgy a szád
Miért nem szerettél belém
Miért nem múlik el a vágy
Miért marad meg a remény
Nélküled hideg az ágy
Semmi sincsen a helyén

Miért nem hiszed el nekem sohasem
Igazam van, javíts ki, hogy ha nem
Egymásnak teremtett minket az ég
Nincsen Isten, de ebben hiszek még
Még, akarok belőled még
Ne legyen vége még, kérlek, most minden olyan szép
Tudom, hogy sok év van közöttünk, de
Mégis veled estem szerelembe
Most nem az én szobámat leheled be
De senki sem léphet a te helyedbe
Engem már a szíved hátrahagyott
Az ágyamon van 50 árnyalatod
Kettőnk közül kellett választanod
Ilyet nem játszom, már fáradt vagyok
Pedig olyan jól elvagyunk, mintha csak gyerekek lennénk
Sokkal jobban járnék, ha a dolog végére pontot tennék
De képtelen vagyok, a képed kisért
Bármit megadnék a szerelmedért, csak nem értem miért...

Miért nem találhatok rád
Miért nem lehetsz az enyém
Miért hiányzik úgy a szád
Miért nem szerettél belém
Miért nem múlik el a vágy
Miért marad meg a remény
Nélküled hideg az ágy
Semmi sincsen a helyén

Miért van ez így
A hatalmába kerít
Egyszer eltörik a szív
Máskor az égbe repít
Miért pont te, miért pont én
Miért pont most, miért pont én
El kell, hogy engedjelek
Nem félek attól, hogy gyenge legyek
Nem akarom megjátszani magam
Tele van vodkával a poharam
Te vagy az, akivel akarom tényleg
Hozzád vezettek a szomorú évek
Nézd meg most egyedül neked zenélek
Ahelyett, hogy elfelejtenélek
Miért keresztezed az utamat, miért
Miért történik megint ugyanaz, miért
Miért nem adsz esélyt a dolognak, miért
Miért fekszem a padlón zokogva, miért
Miért, sírok csókjaidért
Megérdemled, hogy megtudd az igazat, csak nem értem miért...

Why

Why can't I find you
Why can't you be mine
Why do I miss your mouth so much
Why didn't you fall in love with me
Why doesn't the desire go away
Why does the hope remain
The bed is cold without you
Nothing is in its place

Why don't you ever believe me
I'm right, correct me if I'm not
Heaven created us for each other
There is no God, but I still believe in this
Still, I want more of you
Don't let it end yet, please, everything's so beautiful now
I know there are many years between us, but
Yet I fell in love with you
Now you don't fill my room with your breath
But no one can take your place
Your heart has already left me behind
There are 50 shades of you on my bed
You had to choose between the two of us
I'm not playing this game, I'm tired
But we get along so well, as if we were just children
I'd be much better off if I could put an end to this
But I can't, your image haunts me
I'd give anything for your love, but I don't understand why...

Why can't I find you
Why can't you be mine
Why do I miss your mouth so much
Why didn't you fall in love with me
Why doesn't the desire go away
Why does the hope remain
The bed is cold without you
Nothing is in its place

Why is this so
It gets me in its power
Sometimes the heart breaks
Sometimes it makes me fly
Why you, why me
Why now, why me
I must let you go
I'm not afraid to be weak
I don't want to pretend
My glass is full of vodka
You're the one I really want
Sad years have led me to you
Look now I'm singing to you alone
Instead of forgetting you
Why do you cross my path, why
Why does the same thing happen again, why
Why don't you give the thing a chance, why
Why am I lying on the floor sobbing, why
Why do I cry for your kisses
You deserve to know the truth, but I don't understand, why...