Paroles et traduction T. Danny - Miért

Miért

Miért nem találhatok rád
Miért nem lehetsz az enyém
Miért hiányzik úgy a szád
Miért nem szerettél belém
Miért nem múlik el a vágy
Miért marad meg a remény
Nélküled hideg az ágy
Semmi sincsen a helyén

Miért nem hiszed el nekem sohasem
Igazam van, javíts ki, hogy ha nem
Egymásnak teremtett minket az ég
Nincsen Isten, de ebben hiszek még
Még, akarok belőled még
Ne legyen vége még, kérlek, most minden olyan szép
Tudom, hogy sok év van közöttünk, de
Mégis veled estem szerelembe
Most nem az én szobámat leheled be
De senki sem léphet a te helyedbe
Engem már a szíved hátrahagyott
Az ágyamon van 50 árnyalatod
Kettőnk közül kellett választanod
Ilyet nem játszom, már fáradt vagyok
Pedig olyan jól elvagyunk, mintha csak gyerekek lennénk
Sokkal jobban járnék, ha a dolog végére pontot tennék
De képtelen vagyok, a képed kisért
Bármit megadnék a szerelmedért, csak nem értem miért...

Miért nem találhatok rád
Miért nem lehetsz az enyém
Miért hiányzik úgy a szád
Miért nem szerettél belém
Miért nem múlik el a vágy
Miért marad meg a remény
Nélküled hideg az ágy
Semmi sincsen a helyén

Miért van ez így
A hatalmába kerít
Egyszer eltörik a szív
Máskor az égbe repít
Miért pont te, miért pont én
Miért pont most, miért pont én
El kell, hogy engedjelek
Nem félek attól, hogy gyenge legyek
Nem akarom megjátszani magam
Tele van vodkával a poharam
Te vagy az, akivel akarom tényleg
Hozzád vezettek a szomorú évek
Nézd meg most egyedül neked zenélek
Ahelyett, hogy elfelejtenélek
Miért keresztezed az utamat, miért
Miért történik megint ugyanaz, miért
Miért nem adsz esélyt a dolognak, miért
Miért fekszem a padlón zokogva, miért
Miért, sírok csókjaidért
Megérdemled, hogy megtudd az igazat, csak nem értem miért...

Почему

Почему я не могу тебя найти?
Почему ты не можешь быть моей?
Почему мне так не хватает твоих губ?
Почему ты не полюбила меня?
Почему это желание не проходит?
Почему остается надежда?
Без тебя холодна постель,
Всё не на своих местах.

Почему ты мне никогда не веришь?
Я прав, поправь меня, если нет.
Нас друг для друга создали небеса,
Нет Бога, но в это я всё ещё верю.
Ещё, я хочу тебя ещё,
Пусть это не кончится, прошу, сейчас всё так прекрасно.
Я знаю, что между нами много лет, но
Всё же я в тебя влюбился.
Сейчас ты не мою комнату наполняешь дыханием,
Но никто не займет твое место.
Меня твое сердце покинуло,
На моей кровати 50 твоих оттенков.
Тебе нужно было выбрать между нами,
В такие игры я не играю, я уже устал.
Хотя мы так хорошо ладим, будто дети,
Мне было бы лучше, если бы я поставил точку.
Но я не могу, твой образ манит меня,
Я бы всё отдал за твою любовь, только не понимаю, почему...

Почему я не могу тебя найти?
Почему ты не можешь быть моей?
Почему мне так не хватает твоих губ?
Почему ты не полюбила меня?
Почему это желание не проходит?
Почему остается надежда?
Без тебя холодна постель,
Всё не на своих местах.

Почему всё так?
Это овладевает мной,
Однажды сердце разбивается,
В другой раз взлетает до небес.
Почему именно ты, почему именно я?
Почему именно сейчас, почему именно я?
Я должен отпустить тебя,
Я не боюсь быть слабым.
Не хочу притворяться,
Мой стакан полон водки.
Ты та, с кем я действительно хочу быть,
К тебе меня привели печальные годы.
Смотри, теперь я играю музыку только для тебя,
Вместо того, чтобы забыть тебя.
Почему ты пересекаешь мой путь, почему?
Почему снова происходит то же самое, почему?
Почему ты не даешь этому шанс, почему?
Почему я лежу на полу, рыдая, почему?
Почему, я плачу по твоим поцелуям,
Ты заслуживаешь знать правду, только я не понимаю, почему...