Paroles et traduction T. Danny - Néha

Néha

Sok már az egész nekem néha
Akar egy szeletet magának a sok hiéna
Nem láttam, hogy milyen lesz, nem volt előttem példa
Néha megbánom, hogy én is beértem a célba
Sok már az egész nekem néha
Akar egy szeletet magának a sok hiéna
Nem láttam, hogy milyen lesz, nem volt előttem példa
Néha megbánom, hogy én is beértem a célba, (ya)

Én is csak egy srác vagyok, szia
Elveszi az eszemet a pénz és a pia
Mostanában érdekből ír rám sok liba
Visszaírok nekik, pedig tudom, hogy ez hiba
Olyanok keresnek, akik régebben még soha
A barátjának hív, pedig azt sem tudom, hogy kicsoda
Távol tartom magamtól őket, megvan az oka
Néha elmennék jó messzire, de néha nincsen hova
Nem is csoda
Hiszen túl hamar jött ez az egész nekem
Nem voltam felkészülve, de nincs is itt a helyem
Fellépés előtt még mindig megremeg a kezem
Attól nem leszek valaki, hogy páran ismerik a nevem
Rengeteg negatívat kapok, de én lenyelem
Kérlek, mással játsszátok a pszichológust
És ne velem
Százezer ember figyeli minden lélegzetem
Ezért néha elbújok, a hibáimat nézegetem, (yo)

Sok már az egész nekem néha
Akar egy szeletet magának a sok hiéna
Nem láttam, hogy milyen lesz, nem volt előttem példa
Néha megbánom, hogy én is beértem a célba
Sok már az egész nekem néha
Akar egy szeletet magának a sok hiéna
Nem láttam, hogy milyen lesz, nem volt előttem példa
Néha megbánom, hogy én is beértem a célba

Éjjeli módban a telefonom
Felvehetném a barátaimnak, de nem fogom
Elzárkózom a világtól, lehúzom a rolóm
Láthatjátok, így születik minden egyes sorom
Mindenki akar egy szeletet magának már
Túl sok lett az olyan, aki hiénának állt
Nem tudják a lakcímemet, csak egy pár barát
Elérhetetlen vagyok, örül a család, ha lát
Mert néha én is csak egy kis egyedüllétre vágyom
Otthon folyton zenét hallgatok, fekszem az ágyon
Ezért érzed úgy, hogy őszinte mindegyik számom
Leírom ezt is, mert ami a szívemen, az a számon
Elmenekülnék, de néha nem értem, hogy miért
Tudom, klisé, de kevés az olyan ember, aki ért
Aki nem adott anno, ma szívességet kér
Néha felteszem kérdést, ez az egész mennyit ér?
Hey

Sok már az egész nekem néha
Akar egy szeletet magának a sok hiéna
Nem láttam, hogy milyen lesz, nem volt előttem példa
Néha megbánom, hogy én is beértem a célba
Sok már az egész nekem néha
Akar egy szeletet magának a sok hiéna
Nem láttam, hogy milyen lesz, nem volt előttem példa
Néha megbánom, hogy én is beértem a célba

Sometimes

It's all too much for me sometimes
A lot of hyenas want a piece for themselves
I didn't see what it would be like, I didn't have an example in front of me
Sometimes I regret reaching the finish line
It's all too much for me sometimes
A lot of hyenas want a piece for themselves
I didn't see what it would be like, I didn't have an example in front of me
Sometimes I regret reaching the finish line, (ya)

I'm just a guy, hi
Money and booze are driving me crazy
Lately, a lot of chicks are texting me out of self-interest
I text them back even though I know it's a mistake
People are looking for me who never did before
She calls me her friend, but I don't even know who she is
I keep them away from me, there's a reason for that
Sometimes I would go far away, but sometimes there's nowhere to go
It's no wonder
Because all of this came to me too soon
I wasn't prepared, but this isn't my place
My hands are still shaking before the show
I won't be somebody just because a couple of people know my name
I get a lot of negativity, but I swallow it
Please, play psychologist with somebody else
And not with me
A hundred thousand people are watching my every breath
That's why sometimes I hide, looking at my mistakes, (yo)

It's all too much for me sometimes
A lot of hyenas want a piece for themselves
I didn't see what it would be like, I didn't have an example in front of me
Sometimes I regret reaching the finish line
It's all too much for me sometimes
A lot of hyenas want a piece for themselves
I didn't see what it would be like, I didn't have an example in front of me
Sometimes I regret reaching the finish line

My phone is in night mode
I could pick up the phone for my friends, but I won't
I shut myself off from the world, pull down the blinds
As you can see, this is how every single line of mine is born
Everyone wants a slice for themselves
There are too many people acting like hyenas
Only a few friends know my address
I'm unreachable, my family is happy to see me
Because sometimes I just crave some solitude
At home I constantly listen to music, lie in bed
That's why you feel like every song of mine is sincere
I'm writing this down too, because what's on my heart is on my lips
I would run away, but sometimes I don't understand why
I know it's cliché, but there are few people who understand
Who didn't give back then, now asks for a favor
Sometimes I ask myself, how much is all of this worth?
Hey

It's all too much for me sometimes
A lot of hyenas want a piece for themselves
I didn't see what it would be like, I didn't have an example in front of me
Sometimes I regret reaching the finish line
It's all too much for me sometimes
A lot of hyenas want a piece for themselves
I didn't see what it would be like, I didn't have an example in front of me
Sometimes I regret reaching the finish line