Paroles et traduction T. Danny - Szívtelen

Szívtelen

Szívtelen lettem, de nem bánom
Jön majd valaki, én megvárom
Folyton a jó fiút eljátszom
Pedig a lelkiismeretemet elzárom
Túl sokszor vertek át
Bekrepált a szívem
Olyan lettem
Mint egy renegát
Üres már a mellkasom
Nincs olyan, aki belelát
Ezért fogom minden este
Más nőnek a derekát
Elegem lett már mára
Emlékszem még egy pár lányra
Régen túl könnyen estem szerelembe
Mind a szívem kárára
Túl sok lett a nem várt játszma
Sajnálom, de ez már zárva
Hazaküldöm őket, és éjjel
Egyedül hajtom a fejem egy párnára
És rég elmúltak az érzések
A sebek rajtam mind égések
Készpénznek vettem, amit mondtak
Volt ára minden lépésnek
Megláttam a rosszban a szépséget
Nekikezdtem a zenélésnek
Gyakran akadnak nehézségek
És néha széttépnek a kérdések
Elnyel a múltam, és már nyert
Nem akarok lenni egy sztár, mert
Folyton a boldogságról lemondtam
És erre a lelkem ráment
Elvágtam a telefonkábelt
Végre a szívem a csendre rálelt
Csak azért írtam slágert
Mert engem egy nő csúnyán átvert
Szívtelen lettem, de nem bánom
Jön majd valaki, én megvárom
Folyton a jó fiút eljátszom
Pedig a lelkiismeretemet elzárom
Néha úgy érzem, hogy elkéstem
Néha úgy érzem, nem értem
Nincs olyan nő, aki tett értem
Volt, hogy összejött volna, de megléptem
A szívem otthon a szekrényben
Megragasztottam és eltéptem
Nem kell szeretni, soha nem kértem
Folyton azt kérdezi meg, miért nem
Ilyen vagyok, nem tehetek róla
Jobb lesz, ha mindenki megszokja
Nem kell, aki a kezemet a megfogja
Így lehetek csak a legjobb, ja
De én köszönöm nektek
A nőknek, akik átvertek
Nélkületek nem lennék itt
Nem hallgathatnának százezrek
Sohasem hibáztattam még az eget
Jön majd valaki, megadom én a helyet
Melyet olyannak szántam, aki majd szeret
Aki csak a helyes irány fele vezet
Várok olyanra, aki nehéz eset
Valaki, aki megolvasztja a jeget
Akivel a lelkem nyugalomban lehet
Aki később velem együtt sír és nevet
Talán nem lesz így, marad egy álom
Nem baj, legalább lesz pár számom
Egyedül jobb is, nincsen párom
Így tanultam meg, hogy fel kell állnom
Nekimegyek, újra felmászom
Akkor is, hogyha újra megjárom
Nem bánom, eljön, megvárom
Nem stresszelek egy lányon
Szívtelen lettem, de nem bánom
Jön majd valaki, én megvárom
Folyton a jó fiút eljátszom
Pedig a lelkiismeretemet elzárom

Heartless

I became heartless, but I don't regret it
Someone will come, I'll wait for her
I always pretend to be the good guy
But I lock my conscience away
I've been cheated on too many times
My heart has failed
I became
Like a renegade
My chest is empty now
There is no one who can see inside
That's why I hold
Another woman's waist every night
I've had enough for today
I still remember a few girls
I used to fall in love too easily
All to the detriment of my heart
There were too many unexpected games
I'm sorry, but this is closed now
I send them home, and at night
I lay my head alone on a pillow
And the feelings are long gone
The wounds on me are all burns
I took what they said for granted
There was a price for every step
I saw beauty in the bad
I started making music
There are often difficulties
And sometimes the questions tear me apart
My past swallows me up, and it's already won
I don't want to be a star, because
I always gave up on happiness
And my soul suffered for it
I cut the phone cord
Finally my heart found peace and quiet
I only wrote a hit song
Because a woman cheated on me badly
I became heartless, but I don't regret it
Someone will come, I'll wait for her
I always pretend to be the good guy
But I lock my conscience away
Sometimes I feel like I'm too late
Sometimes I feel like I don't understand
There is no woman who has done anything for me
There were times it could have happened, but I stepped away
My heart is at home in the closet
I grabbed it and tore it out
I don't need to love, I never asked for it
She keeps asking why I don't
This is how I am, I can't help it
It's better if everyone gets used to it
I don't need anyone to hold my hand
This is the only way I can be the best, yeah
But I thank you
To the women who cheated on me
I wouldn't be here without you
Hundreds of thousands wouldn't be listening
I have never blamed the sky
Someone will come, I will give her the place
Which I intended for someone who will love
Who only leads in the right direction
I'm waiting for someone who is a tough case
Someone who will melt the ice
Someone with whom my soul can be at peace
Who will later cry and laugh with me
Maybe it won't be like this, it will remain a dream
It doesn't matter, at least I'll have a few songs
Being alone is better, I don't have a partner
That's how I learned to stand up
I'll go for it, I'll climb up again
Even if I go through it again
I don't regret it, she will come, I will wait
I don't stress over a girl
I became heartless, but I don't regret it
Someone will come, I'll wait for her
I always pretend to be the good guy
But I lock my conscience away