Paroles et traduction T. Danny - Én és Én

Én és Én

Én csak megyek az utamon, amíg lehet
Nagyon régóta egyedül tolom a szekeret
Nem vagyok én senki
Vár engem a semmi
Csak magamat adom

Mert én nem tudok más lenni

Azt mondták, hogy ez nem lesz jó
Bennem van minden egyes szó
Emlékszem, hogyan néztek rám
De mennem kellett, nem értem rá
Tettem a dolgomat, tettem rájuk
Sokkal okosabb voltam náluk
Végre sok év után megcsináltuk
Érdekes, hirtelen nem jár a szájuk

Én előre szóltam
Ebben az egyben biztos voltam
Senki nem akarta nálam jobban
Az ütemmel együtt a szívem is dobban
Látszik rajtam a sok túlóra
Fél éve fordult minden jóra
Mögöttem van már jó pár nóta
Nagy utat jöttem a "Csak Te" óta

Remekül vagyok egyedül
Egyedül megyek a sok szaron keresztül
Berepül az ajtómon a szerelem

Tesz egy pár kört, aztán menekül
De nekem így jó
Így is túl sok már a kígyó
Így is kaptam eleget a kínból
Visszahoztam magamat a sírból

Én csak megyek és megyek
A cél, hogy a legjobb önmagam legyek
Nem kell senki, mert mennem kell
Nem vagyok senki, hát engedj el!
Mert én csak megyek és megyek
És megyek és megyek és megyek
Esküszöm, hogy addig csinálom

Ameddig van egy olyan ember is, aki szeret

Én csak megyek az utamon, amíg lehet
Nagyon régóta egyedül tolom a szekeret
Nem vagyok én senki
Vár engem a semmi
Csak magamat adom

Mert én nem tudok más lenni

Megjöttem, a törülközőt dobd be!
Engem nézz, a Netflixet mondd le!
Azt mondják nagyképű vagyok, hát hogyne
Száguldok, vroom-vroom, mint egy Porsche
Megyek az utamon, amíg lehet
Figyelj oda, felnyitom a szemed!
Vigyázz, hogyha elkapom a szelet
Megyek, meghódítom a teret!

Eljöttem, hogy én legyek a jobbik
Omlik a rendszer, a sok kamu botlik
Romlik mindegyik, olyanok, mint a zombik
Nyomni fogom, megyek a célomig, mint a John Wick
Nem, nem ti lesztek

Kik a rappet megmentik
Senkik, mégis ők megfejtik
Ember mit írogatsz, ha nem tetszik?

Nem kell, hogy elrontsd a jó kedvem
Volt egy tervem, és jobb lettem
Ott mentem, ahol kell, jól tettem
Ezért találkozhatsz velem, majd a koncerten

Sehol nem voltam még fél éve
Most meg hívnak a TV-be
Felkerültem a térképre
Itt van a célom egy lépésre

Ismernek Pécstől Pestig

Ezt vártam eddig, kiélvezem az utolsó percig
Megszerzem, ami megtetszik
Megyek, és feleségül veszem Iszak Esztit

Látom, hogy megtérül végül
Készül a pénz, és a birodalom épül
Oh, jut eszembe, most mondjátok a szemembe

Hogy nem tudok rappelni autotune nélkül...
Ennyi

Me and Myself

I just keep walking my path, as long as I can
I've been pushing this cart alone for a long time
I am no one
Nothingness awaits me
I only give myself

Because I can't be anything else

They said this wouldn't be good
Every single word is within me
I remember how they looked at me
But I had to go, I didn't have time
I did my thing, I didn't care about them
I was much smarter than them
Finally, after many years, we did it
It's funny, suddenly they're speechless

I told you so
I was sure of this one thing
Nobody wanted it more than me
My heart beats with the rhythm
You can see the overtime on me
Everything turned good half a year ago
I have a few songs behind me
I've come a long way since "Just You"

I'm doing great alone
I walk through the shit alone
Love flies through my door

Makes a few rounds, then runs away
But it's good for me this way
There are too many snakes anyway
I've had enough of the pain
I brought myself back from the grave

I just keep going and going
The goal is to be the best version of myself
I don't need anyone because I have to go
I am no one, so let me go!
Because I just keep going and going
And going and going and going
I swear I'll keep doing it

As long as there is one person who loves me

I just keep walking my path, as long as I can
I've been pushing this cart alone for a long time
I am no one
Nothingness awaits me
I only give myself

Because I can't be anything else

I'm here, throw in the towel!
Look at me, cancel Netflix!
They say I'm arrogant, of course I am
I'm speeding, vroom-vroom, like a Porsche
I go my way as long as I can
Pay attention, I'll open your eyes!
Watch out if I catch the wind
I'm going, I'm conquering the space!

I came to be the better one
The system is collapsing, the many fakes are stumbling
They're all deteriorating, they're like zombies
I'll keep pushing, I'll go to my goal like John Wick
No, it won't be you

Who will save rap
Nobodys, yet they're the ones who figure it out
Man, what are you writing if you don't like it?

You don't have to ruin my good mood
I had a plan, and I got better
I went where I needed to, I did well
That's why you can meet me at the concert

I was nowhere half a year ago
Now they invite me to TV
I got on the map
My goal is here, one step away

They know me from Pécs to Pest

I've been waiting for this, I'll enjoy it till the last minute
I'll get what I like
I'm going to marry Iszak Eszti

I see that it finally pays off
The money is coming in, and the empire is being built
Oh, by the way, say it to my face now

That I can't rap without autotune...
That's it