Paroles et traduction T-Dey - Misporamet (feat. Arya)

Misporamet (feat. Arya)

میگن تو رو قورت داده تهران
نمیدونم باز کجا گم کردمت
چرا نمیکنم این سری پیدات
زمستون هم گرفت تنِ سردمو برف
نمیکنه دیگه چیزی کَلمو گرم
شاید باید منم همین صحنه رو ترک کنم
تو هم باید قبلش اون قلبمو پس بدی
همه میگن یه رو باید بس میکردیمش
اونموقع که شب و صبا مست میکردیم هی
یه روز میاد دوباره تو برمیگردی
منم بودم توی تنهاییم
تقویم هر چی طی شد
میگیرم من قلبمو
پس نذار اشکای من کنه رفتنو سخت
دو سال دیگه هنوز داره خرجمو رپ میده
تو ام منو با اونی که
ولی همه اینا لابد بوده تقدیرمون
مگه نه تو آدم قبلی نه من دیگه اون
تموم شده بینمون هرچی که بود
فقط یادت نره ما رو اگه رفتی یه روز
خواستی به ما سر بزن هر وقت
دلت برا قبلنا پر زد
درگیر اونی منم درگیر تو ام
ولی نداره هیچ رفتنی برگشت

هنو گاهی وقتا
به یادِ من میای، هنو گاهی وقتا
اما گاهی حرفا، هنو خالی مونده جا
انگار هنو خیلی چیزا یادمه و با همه گندکاریا
حتی رفتارامون و دعواهامونو
رفتیم هر کدوم بستیم بارامونو
رفتیم تنها موند حسی که با ما بود
روی برفای ذهنمون مونده جا پامون

برو پ میسپارمت، تو رو به سردی باد
اون بیرون آدما برا تو گرگن
اون بیرون نری به فاک
برو پ میسپارمت، تو رو به غریبه ها
قول دادی نکنی فراموشم اگه اومدش هر کی به جام

آرزو میکنم بتونی
یه روزی برسی راحت به هرچی بخوای
اگه من و تو قسمت همدیگه نبودیم
جدا شد آخرش مسیر پات
میزنم به شیشه پنجره بارون و
میبَره منو توو بچگیام
ولی جای تو خالیه تاریک و پاییزه
تک تک ثانیه هام

هنو گاهی وقتا
به یادِ من میای، هنو گاهی وقتا
اما گاهی حرفا، هنو خالی مونده جا
انگار هنو خیلی چیزا یادمه و با همه گندکاریا
حتی رفتارامون و دعواهامونو
رفتیم هر کدوم بستیم بارامونو
رفتیم تنها موند حسی که با ما بود
روی برفای ذهنمون مونده جا پامون
(مونده جا پامون، مونده جا پامون)

Misporamet (feat. Arya)

They say Tehran swallowed you
I don't know where I lost you again
Why can't I find you this time?
Winter also caught my cold body with snow
Nothing warms up my mind anymore
Maybe I should also leave this scene
You should also give me back my heart before you leave
Everyone says we should have stopped one day.
That time when we were getting drunk with Shab and Saba
One day you will be back.
I was alone in my loneliness.
No matter how the calendar changed,
I take back my heart.
So don't let my tears make it hard to go.
My rap is still paying my expenses after two years.
You thought I would,
But but all this must have been our destiny.
After all, neither you are the old you, nor I am the old me.
Everything that was between us is over.
Just don't forget us if you leave one day.
If you want to visit us one day,
When you miss the old days,
I am involved with her and you are involved with me,
But there is no return in any departure.

Sometimes
you remember me, sometimes
But sometimes there is still room for words,
It seems like I still remember many things and despite all the mess,
even our behaviors and our arguments
We each packed our bags and left.
The feeling that was with us left alone.
Our footprints remain on the snows of our minds.

Go, I entrust you to the cold wind
The people out there are wolves to you
Don't get fucked up there
Come on, I entrust you to the strangers,
You promised not to forget me if anyone came after me.

I hope you can,
One day you will easily get whatever you want
If you and I are not meant to be together
Our paths would have parted eventually
I hit the window with the rain
And it takes me back to my childhood
But your place is empty, dark and autumnal
Every second of mine

Sometimes
you remember me, sometimes
But sometimes there is still room for words,
It seems like I still remember many things and despite all the mess,
even our behaviors and our arguments
We each packed our bags and left.
The feeling that was with us left alone.
Our footprints remain on the snows of our minds.
(Our footprints remain, our footprints remain)