Иногда - T-Fest traduction en allemand

Иногда

Иногда я думаю, что было, если б ты тогда
Была бы со мной рядом, а не в зале, как
Сотни глаз, что я не видел никогда (Ху-у)
Иногда я начинаю снова что-то представлять
Чтоб сделать тебя песней в сотый раз подряд
Чтоб сделать себе легче в сотый раз (Подряд)

Ты так боялась говорить со мной что-то там о любви
Ты так боялась привязать меня, боялась отпустить
Боялась выезжать, но так хотела навестить
Эти ёбанные три дня в нашей прокуренной квартире
Хочешь — кричи громче, я поставлю на репит
Тебе нравится делать больно своим бывшим моим именем
Ты сливаешь фото, чтоб подруги заценили
Но подруги не сказали, что они тут тоже были
Тебе много что ещё не показали
Ты бы вылила вино и просто встала со стола
Прямо перед сном ты сказала, что мы не виделись аж месяц
Но ты с кем-то пять раз там уже спала
Детка, тебя это не красит
Отметь то, что меня рядом нет
Будто это твой праздник (Праздник)

Иногда я думаю, что было, если б ты тогда
Была бы со мной рядом, а не в зале, как
Сотни глаз, что я не видел никогда
(Ты всё равно моя лучшая подруга)
Иногда я начинаю снова что-то представлять
Чтоб сделать тебя песней в сотый раз подряд
Чтоб сделать себе легче в сотый раз (Подряд)
Иногда я думаю, что было, если б ты тогда
Была бы со мной рядом, а не в зале, как
Сотни глаз, что я не видел никогда

Manchmal

Manchmal denke ich, was wäre, wenn du damals
Bei mir wärst, anstatt im Saal, wie
Hunderte Augen, die ich nie gesehen habe (Hu-u)
Manchmal fange ich wieder an, mir etwas vorzustellen
Um dich zum hundertsten Mal in ein Lied zu verwandeln
Um es mir zum hundertsten Mal leichter zu machen (Hintereinander)

Du hattest solche Angst, mit mir über Liebe zu sprechen
Du hattest solche Angst, mich an dich zu binden, hattest Angst, mich loszulassen
Hattest Angst, herzukommen, wolltest mich aber unbedingt besuchen
Diese verdammten drei Tage in unserer verräucherten Wohnung
Wenn du willst, schrei lauter, ich stelle es auf Wiederholung
Du liebst es, deinen Ex-Freunden mit meinem Namen wehzutun
Du veröffentlichst Fotos, damit deine Freundinnen sie bewundern
Aber deine Freundinnen haben nicht gesagt, dass sie auch hier waren
Dir wurde noch vieles nicht gezeigt
Du hättest den Wein verschüttet und wärst einfach vom Tisch aufgestanden
Kurz vor dem Schlafengehen sagtest du, wir hätten uns einen Monat nicht gesehen
Aber du hast schon fünfmal mit jemandem dort geschlafen
Baby, das steht dir nicht
Markiere, dass ich nicht bei dir bin
Als ob es dein Feiertag wäre (Feiertag)

Manchmal denke ich, was wäre, wenn du damals
Bei mir wärst, anstatt im Saal, wie
Hunderte Augen, die ich nie gesehen habe
(Du bist trotzdem meine beste Freundin)
Manchmal fange ich wieder an, mir etwas vorzustellen
Um dich zum hundertsten Mal in ein Lied zu verwandeln
Um es mir zum hundertsten Mal leichter zu machen (Hintereinander)
Manchmal denke ich, was wäre, wenn du damals
Bei mir wärst, anstatt im Saal, wie
Hunderte Augen, die ich nie gesehen habe