Paroles et traduction T-Fest - Одинокий Миллер

Одинокий Миллер

Чувствую себя как одинокий Миллер
Может, это правда лучший день в жизни?
Именно такой, каким я его не видел
В ожидании поймать в этой комнате хоть блики
Блики от людей и любви, больше, чем хлопки
И под выходы с софит что-то больше чем ненависть
Больше чем покой или первенство
Больше чем усталость или бешенство, а
Я так давно не видел свой дом
Этот дом, что за гранью моих снов
Эго снова не даёт подвести этот итог
Я нашёл, но не любил, полюбил, но не пришёл
Чувствую себя как одинокий Миллер
Может, это правда лучший день в жизни?
Рассеянным взглядом в пустоту, допиваю рислинг
Запомни, ты уйдёшь один, это иллюзия единства
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам (Я)
Они бьют бокалы, говорят: Это на счастье
(Ты хочешь так же, но)
Не отдай себя до пальцев, пацан
Никто не даёт в долг со словами угощайся
Юные друзья говорят тебе: Забей на всё и прожигай молодость (А)
Закрой глаза навстречу ветру
Бери и просто делай, но как быть тем у кого молодости нету
Чувствую себя как одинокий Миллер
Может, это правда лучший день в жизни
Именно такой, каким бы я и не заметил
Именно сейчас, без ожиданий и надежды
Без бликов от людей, обычная одежда
Без разговоров, без любви, без поддержки
В ожидании поймать в этой комнате хоть что-то мне близкое
Я уйду один — это иллюзия единства
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Разве это лучший день в моей жизни
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)
Этой ночью я ужинаю сам
(О-о-о, а-а, о-о-о, а-а)

Lonely Miller

I feel like a lonely Miller
Maybe this is really the best day of my life?
Just like that, the way I haven't seen it
Waiting to catch even glimpses in this room
Glimpses of people and love, more than claps
And under the exits with spotlights, something more than hate
More than peace or primacy
More than fatigue or rage, but
I haven't seen my home in so long
This home that's beyond my dreams
Ego again doesn't let me sum it up
I found it, but didn't love it, loved it, but didn't come
I feel like a lonely Miller
Maybe this is really the best day of my life?
With a scattered gaze into emptiness, I finish the Riesling
Remember, you'll leave alone, this is the illusion of unity
Tonight I'm dining alone
Tonight I'm dining alone
Tonight I'm dining alone
Tonight I'm dining alone (I)
They clink glasses, say: To happiness
(You want it too, but)
Don't give yourself away to your fingertips, kid
No one lends a hand with words like "enjoy"
Young friends tell you: Forget everything and burn your youth (A)
Close your eyes to the wind
Just take it and do it, but what about those who have no youth
I feel like a lonely Miller
Maybe this is really the best day of my life
Just like that, the way I wouldn't even notice
Right now, without expectations or hope
Without glimpses of people, ordinary clothes
Without conversations, without love, without support
Waiting to catch something close to me in this room
I'll leave alone - this is the illusion of unity
Tonight I'm dining alone
Tonight I'm dining alone
Tonight I'm dining alone
Tonight I'm dining alone
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)
Tonight I'm dining alone
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)
Is this really the best day of my life
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)
Tonight I'm dining alone
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)
Tonight I'm dining alone
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)
Tonight I'm dining alone
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)
Tonight I'm dining alone
(O-o-o, a-a, o-o-o, a-a)