Paroles et traduction T-Flow - Xa Là Nhớ

Xa Là Nhớ

Anh ôm trọn nỗi suy tư thật lâu
Cho từng ngày tháng vắng em trôi thật mau
Anh gom ngàn nhớ thương gửi từ nơi thật xa này
Cùng bao lời ca anh viết
Anh đang trôi bên những thanh âm dịu êm
Shalalala...
Cùng vài dòng suy nghĩ như đang gọi tên
Shalalala...
Ngày chờ tháng nhớ đêm mong
Đêm về anh lại ngẩn ngơ
Tay dệt muôn vàn ý thơ
Ta nâng niu từng phút giây êm đềm
Giữ nó mãi thêm lâu
Bên bao tâm sự lắng lo quên sầu
Thao thức suốt đêm thâu
Anh yêu em bằng trái tim chân thành
Dẫu biết có ra sao
Tình yêu trong anh luôn đong đầy như thế
Từng ngày dài cứ mãi khẽ trôi êm
Cùng ngàn giấc mơ không tên
Muốn em luôn bên
Để chẳng còn phải thao thức trong đêm đen
Viết lên sao đêm
Ngàn nỗi nhớ mang tên em
Vì trong tim anh em luôn là duy nhất
Đêm đêm mình anh lặng thầm ôm giấc mơ
Và em còn đang vùi mình trong giấc mơ
Ngàn tâm tư dệt ra
Thành đôi ba lời ca dịu êm
Nâng niu lời yêu vẹn nguyên từng phút giây
Chờ đêm dài qua ngày chung đôi nắm tay
Dù xa xăm ngàn mây
Yêu thương mãi luôn còn đây
Dù đời bão táp đêm đen
Thì anh vẫn sẽ mãi bên em
Nguyện trở thành superman
Chẳng 1 lần làm mi mắt em hoen
Tựa chuyện cổ tích tình ta
Giờ ngồi đây viết tình ca
Từng lời thơ sẵn sàng làm nên bất ngờ
Lời ca khắc tên em
Bên cạnh em bao phiền lo này trôi xa
(Nhẹ nhàng trôi xa)
Nhiều thêm dịu êm cho ngàn đêm dài trôi qua (Chỉ cần đôi ta)
Trao nhau tình yêu qua ánh mắt
Lưu giữ thật lâu những khoảnh khắc này
Gieo niềm tin ta vượt qua ngàn chông và gai cho một mai yên bình
Ta nâng niu từng phút giây êm đềm
Giữ nó mãi thêm lâu
Bên bao tâm sự lắng lo quên sầu
Thao thức suốt đêm thâu
Anh yêu em bằng trái tim chân thành
Dẫu biết có ra sao
Tình yêu trong anh luôn đong đầy như thế
Đêm đêm mình anh lặng thầm ôm giấc mơ
Và em còn đang vùi mình trong giấc mơ
Ngàn tâm tư dệt ra
Thành đôi ba lời ca dịu êm
Nâng niu lời yêu vẹn nguyên từng phút giây
Chờ đêm dài qua ngày chung đôi nắm tay
Dù xa xăm ngàn mây
Yêu thương mãi luôn còn đây
Ahh!!!
Uhh Ahh!!!
Anh đang mơ về nơi nàng
Mong chờ bao ngày
Ahh!!!
Uhh Ahh!!!
Gió mang yêu thương về bên em

Xa Là Nhớ

I hold onto these thoughts for so long,
Wishing the days without you would pass quickly.
From this distant place, I send you a thousand longing thoughts
Along with the lyrics I write.
I drift along with the soothing melodies,
Shalalala...
These wandering thoughts seem to be calling your name.
Shalalala...
I spend my days waiting, months remembering, nights yearning.
Every night I come back to this dazed state,
My hand weaving a myriad of poems.
We cherished every peaceful moment,
Holding onto them for as long as we could.
Lost in intimate thoughts, forgetting our sorrows,
Staying awake through the night.
I love you with a sincere heart,
Knowing not what will come of it.
My love for you remains full and overflowing.
Every single day gently passes by,
Filled with nameless dreams.
I just want you by my side,
So I no longer have to spend these nights awake.
How can I express in writing these nights,
These countless feelings of longing that bear your name.
Because in my heart, you are the only one.
Night after night, I quietly embrace my dreams.
And you are still wrapped up in your own dreams.
A thousand thoughts woven together,
Becoming a few gentle lyrics.
Cherishing every moment of our love, keeping it pure.
Waiting for this long night to pass, for the day we can hold hands.
Though we are separated by a thousand clouds,
Our love will always remain here.
Even if life brings storms and darkness,
I will always be by your side.
I vow to be your superman,
Never to make your eyes shed a tear.
Like a fairy tale, our love story unfolds,
Now I sit here, writing this love song.
Every verse is ready to bring you a surprise.
These lyrics bear your name,
By your side, all worries drift away.
(Gently drifting away)
Bringing more peace to the long nights that pass. (As long as we are together)
We exchange our love through glances,
Holding onto these moments for as long as we can.
Sowing the seeds of faith, overcoming thorns and hardship for a peaceful tomorrow.
We cherished every peaceful moment,
Holding onto them for as long as we could.
Lost in intimate thoughts, forgetting our sorrows,
Staying awake through the night.
I love you with a sincere heart,
Knowing not what will come of it.
My love for you remains full and overflowing.
Night after night, I quietly embrace my dreams.
And you are still wrapped up in your own dreams.
A thousand thoughts woven together,
Becoming a few gentle lyrics.
Cherishing every moment of our love, keeping it pure.
Waiting for this long night to pass, for the day we can hold hands.
Though we are separated by a thousand clouds,
Our love will always remain here.
Ahh!!!
Uhh Ahh!!!
I'm dreaming of you,
Waiting for so many days.
Ahh!!!
Uhh Ahh!!!
The wind carries my love to you.