Paroles et traduction T.I., Jamie Foxx & Justin Timberlake - Winner

Winner

I′m wakin, up in the morning
Hustling to the stage and f*** performin'
Bustlin′ through the hate and bustin' the door in
Lately nothing misses I must've been scorin′
Speaking of the Misses I′m watchin' ′em pour in
Just like a drink that I'm enjoying
I don′t mean bottles - you're welcome to join in
Just look at me soarin′ - Feeling like Jordan
Oh-oh
Hold up I ain't finished yet
On the top, but you just don't get it yet
I don′t get cut, I make ′em cut the check
Can't hear me in the stands, let me say it again
Oh-oh
You ain′t heard, I'm the shit
On the top, but you just don′t get it yet
I never got cut, but I make 'em cut the check
So hate on, but guess what?
I feel like I can′t miss
I know they want me to fall
But ain't nothin' bigger than this
So just pass me the ball
You know you lookin′ at a winner, winner, winner
I can′t miss, can't lose, can′t miss
You know you lookin' at a winner, winner, winner
Cause I′m a winner, yeah I'm a winner
I′m steppin', out in the evening
People in there screaming, you gotta be cheating
But I'm so breezy, I make this look easy
No faking I′m seizing, you gotta believe it
I went from TV′s, to screens, to DVDs
To CDs, to MP3s, overseas - I got
No time, the talkin' is boring
Just look at me soarin′ - Feeling like Jordan
Oh-oh
Hold up I ain't finished yet
On the top, but you just don′t get it yet
I don't get cut, I make ′em cut the check
Can't hear me in the stands, let me say it again
Oh-oh
You ain't heard, I′m the shit
On the top, but you just don′t get it yet
I never got cut, but I make 'em cut the check
So hate on, but guess what?
I feel like I can′t miss
I know they want me to fall
But ain't nothin′ bigger than this
So just pass me the ball
You know you lookin' at a winner, winner, winner
I can′t miss, can't lose, can't miss
You know you lookin′ at a winner, winner, winner
Cause I′m a winner, yeah I'm a winner
That′s right
You see the - Porsche Panamera got 'em in hysteria
The turbo super fast, and that Mclaren even scarier
Hemme turnin′ corners, burnin' rubber in your area
I′m hard to follow once i pop clutch and hit the throttle
ReI'm recession-proof
I don't run to money - money run to me
In this economy guess I′m considered an anomaly
Bugattis, Maseratis, new Ferraris - I got one of each
My future bright, tight
Like the I got in front of me
Turn pain to progression in every studio session
Passion into perfection, to failure I′m an exception
If you wanna lose, to battle me is a blessing
You couldn't die at the hands of a better man
I ran from the bottom to the best - no Auto-Tune
Been in the lead, so you seen can′t follow whom
Never that, I'm the freshest go ask whoever that
King back, money long as an old Cadillac
I feel like I can′t miss
I know they want me to fall
But ain't nothin′ bigger than this
So just pass me the ball
You know you lookin' at a winner, winner, winner
I can't miss, can′t lose, can′t miss
You know you lookin' at a winner, winner, winner
Cause I′m a winner, yeah I'm a winner

Победитель

Просыпаюсь я утром,
Спешу на сцену, чёрт возьми, выступать.
Прорываюсь сквозь ненависть, выламываю дверь,
В последнее время всё получается, должно быть, я на высоте.
Кстати о девушках, наблюдаю, как они стекаются,
Как напиток, которым я наслаждаюсь.
Я не имею в виду бутылки - милости прошу присоединиться,
Просто смотри, как я парю - чувствую себя, как Джордан.
О-о
Погоди, я ещё не закончил.
На вершине, но ты пока этого не понимаешь.
Меня не увольняют, я заставляю их выписывать чек.
Не слышишь меня с трибун? Позволь, скажу ещё раз.
О-о
Ты не слышала, я крут.
На вершине, но ты пока этого не понимаешь.
Меня никогда не увольняли, но я заставляю их выписывать чек.
Так что ненавидь дальше, но знаешь что?
Я чувствую, что не могу промахнуться.
Я знаю, они хотят, чтобы я упал,
Но нет ничего круче этого.
Так что просто дай мне мяч.
Знаешь, ты смотришь на победителя, победителя, победителя.
Я не могу промахнуться, не могу проиграть, не могу промахнуться.
Знаешь, ты смотришь на победителя, победителя, победителя.
Потому что я победитель, да, я победитель.
Выхожу я вечером,
Люди там кричат, ты должно быть жульничаешь.
Но я такой беззаботный, я делаю это так легко,
Без обмана, я беру всё в свои руки, ты должна в это поверить.
Я прошел путь от телевизоров, к экранам, к DVD,
К CD, к MP3, за границу - у меня
Нет времени, разговоры скучны.
Просто смотри, как я парю - чувствую себя, как Джордан.
О-о
Погоди, я ещё не закончил.
На вершине, но ты пока этого не понимаешь.
Меня не увольняют, я заставляю их выписывать чек.
Не слышишь меня с трибун? Позволь, скажу ещё раз.
О-о
Ты не слышала, я крут.
На вершине, но ты пока этого не понимаешь.
Меня никогда не увольняли, но я заставляю их выписывать чек.
Так что ненавидь дальше, но знаешь что?
Я чувствую, что не могу промахнуться.
Я знаю, они хотят, чтобы я упал,
Но нет ничего круче этого.
Так что просто дай мне мяч.
Знаешь, ты смотришь на победителя, победителя, победителя.
Я не могу промахнуться, не могу проиграть, не могу промахнуться.
Знаешь, ты смотришь на победителя, победителя, победителя.
Потому что я победитель, да, я победитель.
Всё верно.
Видишь, Porsche Panamera приводит их в истерику,
Турбо супер быстрая, а McLaren ещё страшнее.
Сжигаю резину на поворотах в твоём районе,
За мной трудно угнаться, как только я выжимаю сцепление и жму на газ.
Я устойчив к рецессии,
Я не бегу к деньгам - деньги бегут ко мне.
В этой экономике, думаю, я считаюсь аномалией.
Bugatti, Maserati, новые Ferrari - у меня есть по одной каждой.
Моё будущее яркое,
Как девушка передо мной.
Превращаю боль в прогресс на каждой студийной сессии,
Страсть в совершенство, для неудачи я исключение.
Если ты хочешь проиграть, сразиться со мной - это благословение.
Ты не могла бы умереть от рук лучшего мужчины.
Я бежал со дна к вершине - без автотюна,
Был в лидерах, так что ты видела, за кем не угнаться.
Никогда такого не было, я самый свежий, спроси кого угодно.
Король вернулся, деньги длинные, как старый Cadillac.
Я чувствую, что не могу промахнуться.
Я знаю, они хотят, чтобы я упал,
Но нет ничего круче этого.
Так что просто дай мне мяч.
Знаешь, ты смотришь на победителя, победителя, победителя.
Я не могу промахнуться, не могу проиграть, не могу промахнуться.
Знаешь, ты смотришь на победителя, победителя, победителя.
Потому что я победитель, да, я победитель.