Paroles et traduction T.I. feat. Christina Aguilera - Castle Walls

Castle Walls

Everyone thinks that I have it all
But it's so empty livin' behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble, if I should fall
Would anyone hear me screamin' behind these castle walls
There's no one here at all, behind these castle walls

Observin' the estate through the gate from the outside lookin' in
Bet you would think I got it made, better look again
I gotta butler, gotta maid, and a mansion
The belief is that I'm livin' out a millionaires fantasy
With phantoms and Ferraris in the driveway
But you see the pain and the change of the sane man's sanity
Your vision jaded by the Grammys on the mantelpiece
Just switch your camera lenses, you would see the agony

Apparently it's damagin' the man you see before you
On the canvas, he may seem alright but all the disadvantages
His family encounters overshadows his extravagance
Walk in my Nike's while I dare you, I'll scare you
While it really seem like the king's life ain't glamorous
As seen through the eyes of untrained amateurs
Because the camera don't see beyond the walls of the smiles
Only counts until it falls in the pile

Everyone thinks that I have it all
But it's so empty livin' behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble, if I should fall
Would anyone hear me screamin' behind these castle walls?
There's no one here at all, behind these castle walls

Honestly to me
I think I'd lose every benefit of all that I've accomplished
If my kids never win at shit
Me knowin' this, why should the verses I have laid
Be more important to me than the persons I have raised?
I guess I'm sayin' that to say that opportunity
But they just don't equate to all the time they take away
From the kids, all the fuck I did right is a mistake
If Deyjah end up a stripper and Major slingin', yay

How could I ever consider myself a great
If Messiah ain't paid and Nique Nique ain't straight
Would your favorite song about the whips, money and shit
Be relevant if you found out, the money wasn't real? Nope
So me being the goat shouldn't mean more to me
Than see it to a king though
From a badass kid to man with some dough
Otherwise, I may well have stayed poor

So, while they stay focused on me beefin' with Flip
And Shawty low, Gucci or Ludacris
Or if I'm fuckin' with a ho
Did I snitch when I got arrested? Or will I die over nonsense?
Internally, I'm dealin' with this conflict
So excuse me if I don't get the chance to kiss the hand
And slap me in the face, ay, I'm just a man
If they sayin' I ain't the best at makin' hit records
It's 'cause this my life, these ain't just rappin'

You think of that deep, did ya, dog?
See you can't see the castle through the walls 'til it falls
Bitch ain't thinkin' with the deep, did ya dog
'Cause see you can't see the castle through the walls 'til it falls

Everyone thinks that I have it all
But it's so empty livin' behind these castle walls
These castle walls (these castle walls)
If I should tumble, if I should fall
Would anyone hear me screamin' behind these castle walls?
There's no one here at all, behind these castle walls

Nobody knows I'm all alone
Livin' in this castle made of stone
They say that money is freedom, but I feel trapped inside it all
And while I sit so high up on a throne
I wonder how I can feel this low
On top of the world, it's beautiful
But there's no place to fall

For the record, ay, I give a damn if I never said shit again
My career was meant for me to come and tell this
Honest interpretation of how affected I'm faced with
Matters most rappers used to keep locked away in the basement
If the day that I walk away, that I ain't sayin' that I'm amazin'
Downplayin' the way I keep fellas from catchin' cases
Won't take into consideration how much it mean what I'm sayin'
And when I say what I mean even when I'm surrounded by the fakers

From one of the greatest centers, blessed with most of God's graces
Who made his way amongst the greatest from the grimiest places
So next time you ratin' royalty
I'm always being given to recordings than the level of your loyalty
Obvious you've been ignorin' me
Who else ya seen make it through the storm, unharmed disjointed
While all the critics was lookin' for Prince Charmin'
Disregarded the king of the south raised doubt

Even though he made a castle out of used to be a house
He did shit that all your favorites rappers only rap about
But most of y'all don't see the castle for the walls
And the smiles 'til it falls in piles so while -

Everyone thinks that I have it all
But it's so empty livin' behind these castle walls
These castle walls (yeah, yeah)
If I should tumble if I should fall (if I should tumble)
Would anyone hear me screamin' behind these castle walls
There's no one here at all, behind these castle walls

Стены замка

Все думают, что у меня есть всё,
Но так пусто жить за этими стенами замка.
Эти стены замка.
Если я споткнусь, если я упаду,
Услышит ли меня кто-нибудь, кричащего за этими стенами замка?
Здесь никого нет, за этими стенами замка.

Наблюдая за поместьем через ворота снаружи,
Ты наверняка думаешь, что у меня всё есть, но присмотрись получше.
У меня есть дворецкий, горничная и особняк,
Все верят, что я живу фантазией миллионера
С фантомами и Феррари на подъездной дорожке.
Но ты видишь боль и перемены в здравом уме здравомыслящего человека.
Твоё видение искажено Грэмми на каминной полке.
Просто смени объектив камеры, и ты увидишь агонию.

Видимо, это разрушает человека, которого ты видишь перед собой.
На холсте он может казаться в порядке, но все недостатки,
С которыми сталкивается его семья, затмевают его экстравагантность.
Побудь в моих кроссовках, я тебя пугаю, я тебя напугаю,
Пока тебе не покажется, что жизнь короля не такая уж гламурная,
Как это видится глазами неподготовленных любителей.
Потому что камера не видит дальше стен улыбок,
Считает только до тех пор, пока они не упадут в кучу.

Все думают, что у меня есть всё,
Но так пусто жить за этими стенами замка.
Эти стены замка.
Если я споткнусь, если я упаду,
Услышит ли меня кто-нибудь, кричащего за этими стенами замка?
Здесь никого нет, за этими стенами замка.

Честно говоря, мне кажется,
Я потеряю все преимущества того, чего достиг,
Если мои дети никогда ни в чём не преуспеют.
Зная это, почему куплеты, которые я написал,
Должны быть для меня важнее, чем люди, которых я вырастил?
Наверное, я говорю это к тому, что возможности есть,
Но они не стоят того времени, которое они отнимают
У детей. Всё, что я сделал правильно, — ошибка,
Если Дейя станет стриптизёршей, а Мейджор торчком.

Как я могу считать себя великим,
Если Мессия не обеспечен, а Ник Ник не в порядке?
Была бы твоя любимая песня о тачках, деньгах и прочем
Актуальна, если бы ты узнала, что деньги не настоящие? Нет.
Так что быть козлом отпущения не должно значить для меня больше,
Чем видеть в нём короля,
Из крутого пацана в мужика с баблом.
Иначе я мог бы остаться бедным.

Так что пока все сосредоточены на моей вражде с Флипом,
И Шоути Ло, Гуччи или Лудакрисом,
Или с кем я там сплю,
Сдал ли я кого-то при аресте? Или умру из-за ерунды?
Внутри меня идёт эта борьба,
Так что извини, если у меня нет возможности поцеловать ручку.
И дай мне пощёчину, эй, я всего лишь человек.
Если говорят, что я не лучший в создании хитов,
То это потому, что это моя жизнь, а не просто рэп.

Ты об этом глубоко задумалась, да, детка?
Видишь ли, ты не увидишь замок сквозь стены, пока он не рухнет.
Сучка не думает глубоко, да, детка?
Потому что, видишь ли, ты не увидишь замок сквозь стены, пока он не рухнет.

Все думают, что у меня есть всё,
Но так пусто жить за этими стенами замка.
Эти стены замка (эти стены замка).
Если я споткнусь, если я упаду,
Услышит ли меня кто-нибудь, кричащего за этими стенами замка?
Здесь никого нет, за этими стенами замка.

Никто не знает, что я совсем один,
Живу в этом замке из камня.
Говорят, что деньги — это свобода, но я чувствую себя в ловушке внутри всего этого.
И пока я сижу так высоко на троне,
Я удивляюсь, как я могу чувствовать себя таким подавленным.
На вершине мира, это прекрасно,
Но некуда падать.

К вашему сведению, мне плевать, если я больше никогда ничего не скажу.
Моя карьера была предназначена для того, чтобы я пришёл и рассказал об этом.
Честная интерпретация того, как я сталкиваюсь с проблемами,
Которые большинство рэперов держат взаперти в подвале.
Если в тот день, когда я уйду, я не скажу, что я потрясающий,
Преуменьшая то, как я удерживаю парней от попадания в тюрьму,
Не будут принимать во внимание, насколько важно то, что я говорю,
И когда я говорю то, что думаю, даже когда окружён фальшивками.

От одного из величайших центровых, благословлённого большинством Божьих милостей,
Который пробился в число величайших из самых грязных мест.
Так что в следующий раз, когда ты будешь оценивать королевскую особу,
Я всегда больше отдаюсь записям, чем уровню твоей преданности.
Очевидно, ты меня игнорировала.
Кого ещё ты видела, кто прошёл через бурю невредимым, разрозненным,
Пока все критики искали Принца Чарминга?
Пренебрегли королём юга, посеяли сомнения,

Хотя он построил замок из того, что раньше было домом.
Он делал то, о чём все твои любимые рэперы только читают рэп.
Но большинство из вас не видят замок за стенами
И улыбки, пока он не рухнет в кучу, так что пока -

Все думают, что у меня есть всё,
Но так пусто жить за этими стенами замка.
Эти стены замка (да, да).
Если я споткнусь, если я упаду (если я споткнусь),
Услышит ли меня кто-нибудь, кричащего за этими стенами замка?
Здесь никого нет, за этими стенами замка.