Paroles et traduction T.I. feat. Christina Aguilera - Castle Walls (feat. Christina Aguilera)

Castle Walls (feat. Christina Aguilera)

Everyone thinks that I have it all
But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls
Observing the estate through the gate from the outside looking in

Bet you would think I got it made, better look again
I got butler, got a maid, and a mansion
The belief is that I'm living out a millionaires fantasy
With phantoms and Ferrari's in the driveway
But you see the pain and the change of the sane man's sanity

Your vision jaded by the grammy's on the mantelpiece

Just switch your camera lenses you would see the agony
Apparently it's damaging the man you see before you
On the canvas he may seem alright but all the disadvantages his family
Encounters overshadows his extravagance
Walk in my nikes while I dare you I'll scare you
While it really seem like the kings life's ain't glamorous
As seen through the eyes of untrained amateurs
Because the camera don't see beyond the walls of the smiles
Only counts until it falls in the pile

Everyone thinks that I have it all

But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall

Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls

Honestly to me,
I think I'd lose every benefit of all that I've accomplished
If my kids never went through shit
Me knowing this, why should the verses I have laid
Be more important to me than the persons I have raised
I guess I'm saying that to say that opportunity
But they just don't equate to all the time they take away
From the kids all the shit I did right is a mistake
If Deyjah end up a stripper and Major slinging yay
How could I ever consider myself a great
If Messiah ain't paid and Nique Nique ain't straight
Would your favorite song about the whips, money and shit
Be relevant if you found out, the money wasn't real, nope
So me being the goat shouldn't mean more to me
Than see it to a king though
From a bad ass kid to man with some dough
Otherwise I may well have stayed poor
So while they stay focused on me beefin with flip
Shawty low, Gucci or Ludacris
Or if I'm fucking with a hoe
Did I snitch when I got arrested or will I die over nonsense
Internally I'm dealing with this conflict
So excuse me if I don't get the chance to kiss the hand
That slap me in the face, ay I'm just a man
If they saying I ain't the best at making hit records
It's cause this my life these ain't just rapping
Shit, you think of that deep, did ya dog
See you can't see the castle through the walls till it falls
Bitch ain't thinking with the deep, did ya dog
Cause see you can't see the castle through the walls till it falls

Everyone thinks that I have it all
But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls

Nobody knows I'm all alone
Living in this castle made of stone
They say that money is freedom but I feel trapped inside it all
And while I sit so high up on a throne
I wonder how I can feel this low
On top of the world is beautiful
But there's no place to fall

For the record aye, I give a damn if I never said shit again
My career was meant for me to come and tell this
Honest interpretation of how affected I'm faced with
Matters most rappers used to keep locked away in the basement
The day that I walk away that I ain't saying that I'm amazing
Down playing the way I keep fellas from catching cases
Won't take into consideration how much it mean what I'm saying
And when I say what I mean even when I'm surrounded by the fakers
From one of the greatest centers, blessed with most of God's graces
Who made his way amongst the greatest from the grimiest places
So next time you rating royalty,
I'm always being given to recordings than the level
Of your loyalty, obvious you've been ignoring me
Who else ya seen make it through the storm, unharmed disjointed
While all the critics was looking for prince charming
Disregarded the king of the south raised doubt
Even though he made a castle out of used to be a house
He did shit that all your favorites rappers only rap about
But most of y'all don't see the castle through the walls
And the smiles till it falls in piles so while...

Everyone thinks that I have it all
But it's so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls
There's no-one here at all, behind these castle walls

Стены замка (совместно с Кристиной Агилерой)

Все думают, что у меня есть все,
Но так пусто жить за этими стенами замка.
Этими стенами замка.
Если я споткнусь, если я упаду,
Услышит ли меня кто-нибудь, кричащего за этими стенами замка?
Здесь никого нет, за этими стенами замка.
Наблюдая за поместьем через ворота, снаружи, заглядывая внутрь,

Держу пари, ты думаешь, что у меня все схвачено, но присмотрись повнимательнее.
У меня есть дворецкий, есть горничная и особняк.
Все верят, что я живу фантазией миллионера,
С призраками и Феррари на подъездной дорожке.
Но ты видишь боль и перемены в рассудке здравомыслящего человека.

Твое видение затуманено Грэмми на каминной полке.

Просто смени объектив своей камеры, и ты увидишь агонию.
Очевидно, это разрушает человека, которого ты видишь перед собой.
На холсте он может казаться нормальным, но все невзгоды, с которыми сталкивается его семья,
Затмевают его экстравагантность.
Побудь в моей шкуре, и я тебя напугаю.
Хотя на самом деле кажется, что жизнь короля не такая уж гламурная,
Как ее видят неподготовленные любители.
Потому что камера не видит дальше стен улыбок,
Она считает только до тех пор, пока они не рухнут в кучу.

Все думают, что у меня есть все.

Но так пусто жить за этими стенами замка.
Этими стенами замка.
Если я споткнусь, если я упаду,

Услышит ли меня кто-нибудь, кричащего за этими стенами замка?
Здесь никого нет, за этими стенами замка.

Честно говоря,
Я думаю, что потерял бы все преимущества всего, чего достиг,
Если бы мои дети никогда не прошли через дерьмо.
Зная это, почему написанные мной куплеты
Должны быть для меня важнее, чем люди, которых я вырастил?
Думаю, я говорю это к тому, что возможности
Не компенсируют все то время, которое они отнимают
У детей. Все хорошее, что я сделал, — ошибка,
Если Дейя станет стриптизершей, а Мейджор будет торговать наркотой.
Как я могу считать себя великим,
Если Мессия не обеспечен, а Ник Ник не в порядке?
Была бы твоя любимая песня о тачках, деньгах и прочем дерьме
Актуальна, если бы ты узнала, что деньги ненастоящие? Нет.
Так что мое звание "лучшего" не должно значить для меня больше,
Чем видеть, как мои дети становятся королями.
Из дерзкого ребенка в мужчину с деньгами.
Иначе я мог бы остаться бедным.
Так что пока они следят за моей враждой с Флипом,
Шоути Лоу, Гуччи или Лудакрисом,
Или за тем, с какой шлюхой я сплю,
Сдал ли я кого-то при аресте или умру из-за ерунды,
Внутри я борюсь с этим конфликтом.
Так что извини, если у меня нет возможности поцеловать руку,
Которая бьет меня по лицу, эй, я всего лишь человек.
Если они говорят, что я не лучший в создании хитов,
То это потому, что это моя жизнь, а не просто рэп.
Дерьмо, ты подумала об этом глубоко, детка?
Видишь ли, ты не увидишь замок сквозь стены, пока он не рухнет.
Сучка не думает глубоко, детка?
Видишь ли, ты не увидишь замок сквозь стены, пока он не рухнет.

Все думают, что у меня есть все.
Но так пусто жить за этими стенами замка.
Этими стенами замка.
Если я споткнусь, если я упаду,
Услышит ли меня кто-нибудь, кричащего за этими стенами замка?
Здесь никого нет, за этими стенами замка.

Никто не знает, что я совсем один,
Живу в этом замке из камня.
Говорят, что деньги — это свобода, но я чувствую себя в ловушке внутри всего этого.
И пока я сижу так высоко на троне,
Я удивляюсь, как я могу чувствовать себя таким подавленным.
На вершине мира прекрасно,
Но оттуда некуда падать.

К слову, мне плевать, если я больше никогда ничего не скажу.
Моя карьера была предназначена для того, чтобы я пришел и рассказал это.
Честное толкование того, как меня затрагивают
Вопросы, которые большинство рэперов держат запертыми в подвале.
В тот день, когда я уйду, я не говорю, что я потрясающий.
Преуменьшая то, как я удерживаю парней от попадания в тюрьму.
Не буду принимать во внимание, насколько важно то, что я говорю.
И когда я говорю то, что имею в виду, даже когда окружен фальшивками.
От одного из величайших центров, благословленного большинством Божьих милостей,
Который пробился среди величайших из самых грязных мест.
Так что в следующий раз, когда ты будешь оценивать королевскую особу,
Я всегда больше отдаю себя записям, чем уровню
Твоей преданности, очевидно, ты игнорируешь меня.
Кого еще ты видела, кто прошел через шторм невредимым, разрозненным,
Пока все критики искали прекрасного принца?
Пренебрегли королем юга, посеяли сомнения,
Хотя он построил замок из того, что раньше было домом.
Он делал то дерьмо, о котором все твои любимые рэперы только читают.
Но большинство из вас не видят замок сквозь стены
И улыбки, пока он не рухнет в кучу, так что пока...

Все думают, что у меня есть все.
Но так пусто жить за этими стенами замка.
Этими стенами замка.
Если я споткнусь, если я упаду,
Услышит ли меня кто-нибудь, кричащего за этими стенами замка?
Здесь никого нет, за этими стенами замка.