Paroles et traduction T.I. feat. Daz Dillinger - My Life
I
know
it's
your
life
nigga.you
do
as
you
please
(That's
right)
Je
sais
que
c'est
ta
vie
négro,
tu
fais
ce
que
tu
veux
(C'est
ça)
But
you
know
we
be
fucking
up
Mais
tu
sais
qu'on
fout
la
merde
Huh,
Huh...
Yeah
Aye,
Aye,
Aye.Yea,
Yea,
Yeah
(What)
Huh,
Huh...
Yeah
Aye,
Aye,
Aye.Yea,
Yea,
Yeah
(Quoi)
Aye,
Aye,
Aye...
Yea,
Yea,
Yeah
Aye,
Aye,
Aye...
Yea,
Yea,
Yeah
That
nigga
Daz
and
T.I.
is
in
the
motherfuckin
house.You
know
what
I
mean
Ce
négro
Daz
et
T.I.
sont
dans
la
putain
de
maison.Tu
sais
ce
que
je
veux
dire
It's
your
life
nigga...
live
or
die...
Wooooh!!
C'est
ta
vie
négro...
vis
ou
meurs...
Wooooh!!
Can't
ya
see
I'm
on
fire,
so
quit
hating
on
me
pimpin,
I'm
just
living
my
life
Tu
ne
vois
pas
que
je
suis
en
feu,
alors
arrête
de
me
détester
ma
belle,
je
vis
ma
vie,
c'est
tout
Think
I
ain't
gone
ride,
on
all
you
pussy
niggas
tryin
to
put
an
end
to
my
life
Tu
penses
que
je
ne
vais
pas
m'en
sortir,
avec
tous
ces
salauds
qui
essaient
de
me
tuer
You
can't
do
it,
don't
try...
I
know
you
sucker
niggas
wish
that
you
was
living
my
life
Tu
ne
peux
pas
le
faire,
n'essaie
pas...
Je
sais
que
vous,
bande
de
mauviettes,
vous
aimeriez
bien
vivre
ma
vie
In
white
linen,
I'm
fly.top
down
in
the
spiderville,
riding
for
the
rest
of
my
life
En
lin
blanc,
je
suis
frais.
Capote
baissée
dans
la
Spider,
je
roule
pour
le
restant
de
mes
jours
A-town
veteran,
started
at
eleven
Vétéran
d'A-town,
j'ai
commencé
à
onze
ans
When
and
bought
an
eight-ball,
I
was
staying
down
every
since
Quand
j'ai
acheté
un
eight-ball,
je
suis
resté
à
fond
depuis
That's
why
its
hard
to
find
a
young
rapper
nigga
better
than
C'est
pour
ça
que
c'est
dur
de
trouver
un
jeune
rappeur
meilleur
que
Bankhead
resident,
Westside
represent,
Pimp
Squad
mobster
Un
résident
de
Bankhead,
représentant
du
Westside,
gangster
du
Pimp
Squad
Grand
Hustle
president,
heart
of
a
lion
and
the
nuts
of
an
elephant
Président
de
Grand
Hustle,
le
cœur
d'un
lion
et
les
couilles
d'un
éléphant
Trap
musik
heaven
sent,
you
hating
and
it's
evident
Envoyé
du
ciel
de
la
Trap
musik,
ta
haine
est
évidente
You
trying
to
stack
presidents,
I'm
tryin
to
set
precedents
Tu
essaies
d'empiler
les
billets,
j'essaie
d'établir
des
précédents
The
comparison
is
insulting
my
intelligene
La
comparaison
est
une
insulte
à
mon
intelligence
Cause
real
recognize
real,
and
real
you
ain't
never
been
Parce
que
les
vrais
reconnaissent
les
vrais,
et
toi
tu
n'en
as
jamais
été
un
You
never
will,
I
catch
ya
where
you
chill,
Tu
ne
le
seras
jamais,
je
te
chope
là
où
tu
te
détends,
Holla
at
ya
where
you
live
nigga,
fuck
a
record
deal
(what's
happenin)
Je
te
fais
signe
là
où
tu
vis
négro,
on
s'en
fout
d'un
contrat
de
disque
(qu'est-ce
qui
se
passe)
I
graduated
out
the
yay,
to
stack
a
couple
mill
J'ai
arrêté
la
coke
pour
me
faire
quelques
millions
Who
would
figure
it
would
be
a
rap
nigga
I
have
to
kill
Qui
aurait
cru
que
ce
serait
un
rappeur
que
je
devrais
tuer
My
potnaz
telling
me
shawty
you
have
to
chill
(fuck
that
shit)
Mes
potes
me
disent
ma
belle
tu
devrais
te
calmer
(j'emmerde
tout
ça)
But
Ima
end
Up
hating
with
steel,
what
is
is,
still
dope
boy
trap
niggas
Mais
je
vais
finir
par
détester
avec
de
l'acier,
quoi
qu'il
en
soit,
toujours
des
dealers
de
drogue
Worldwide
lovin
it,
haters
see
the
spider
and
they
wanna
put
a
slug
in
it
Le
monde
entier
adore
ça,
les
haineux
voient
l'araignée
et
veulent
lui
mettre
une
balle
dedans
Fuck
it,
I'm
a
G,
I
been
a
rider,
I
ain't
studding
it
J'm'en
fous,
je
suis
un
G,
j'ai
toujours
été
un
battant,
je
ne
suis
pas
du
genre
à
me
laisser
faire
Better
get
ya
mind
of
mind,
and
start
hustling
Tu
ferais
mieux
de
te
changer
les
idées
et
de
commencer
à
bosser
I
should
BG
banging
the
stripes,
ideas
when
I
strike
Je
devrais
être
un
BG
avec
les
billets,
des
idées
quand
je
frappe
Breaking
my
victims,
lining
them
niggas
all
with
the
light
Brisant
mes
victimes,
les
alignant
toutes
avec
la
lumière
Get
it
right,
hold
it
tight,
blast
with
all
your
might
Fais-le
bien,
tiens
bon,
tire
de
toutes
tes
forces
See
we
hustle
for
them
grands
til
the
early
light
Tu
vois,
on
court
après
les
mille
jusqu'au
petit
matin
Follw
my
plan
on
command,
leave'em
dead
where
they
stand
Suis
mon
plan
au
doigt
et
à
l'œil,
laisse-les
morts
là
où
ils
sont
Ain't
no
stopping
the
man
nigga
with
grands
in
my
hands
Rien
n'arrête
l'homme
négro
avec
des
billets
dans
les
mains
Living
the
fast
lane,
grand
hustle
the
gram
when
the
cash
came
Vivre
la
vie
à
fond,
Grand
Hustle
le
gramme
quand
le
cash
est
arrivé
(Grand
hustle
nigga)
(Grand
Hustle
négro)
The
police
book
me,
take
my
fingerprint
and
last
name
La
police
m'arrête,
prend
mes
empreintes
et
mon
nom
de
famille
If
I'm
stuck
in
a
cell,
how
would
I
maintain
Si
je
suis
coincé
dans
une
cellule,
comment
pourrais-je
tenir
le
coup
?
Lock
up
all
these
niggas,
the
penitentiary
mind
frame
Enfermez
tous
ces
négros,
l'état
d'esprit
du
pénitencier
I
strive
for
perfection,
my
method
is
quite
collective
Je
vise
la
perfection,
ma
méthode
est
assez
collective
Check
out
the
fuckin
way
I
just
rep
it
Regarde
un
peu
comment
je
la
représente
This
dog
pound
gangsta
in
the
back
take
a
licking
Ce
gangster
de
la
Dog
Pound
à
l'arrière
se
prend
une
raclée
Rims
shining,
fresh
paint,
T.I.
counting
paper
Jantes
brillantes,
peinture
fraîche,
T.I.
compte
les
billets
Big
moves
stay
on
deck
with
the
tools
Les
grands
coups
restent
sur
le
pont
avec
les
outils
All
ya'll
niggas
and
bitches
and
niggas
get
sprayed
with
the
tools.Blahhh
Vous
tous,
négros,
salopes
et
négros,
vous
allez
vous
faire
arroser
avec
les
outils.Blahhh
This
how
we
hustle
for
the
paper,
cause
the
hustle
get
harder
C'est
comme
ça
qu'on
se
bat
pour
le
fric,
parce
que
la
galère
devient
plus
dure
I'm
dog
pounded
out,
an
Atlanta
Brave
starter
Je
suis
un
chien
de
la
Dog
Pound,
un
joueur
étoile
des
Braves
d'Atlanta
Money,
weed,
and
bitches,
inches
conversating
Argent,
beuh
et
salopes,
les
pouces
qui
parlent
T.I.
plotted
on
getting
these
niggas,
now
for
my
niggas
T.I.
complotait
pour
avoir
ces
négros,
maintenant
pour
mes
négros
Murdering,
killing,
wheeling
the
spider,
on
a
mission
Meurtre,
assassinat,
conduite
de
la
Spider,
en
mission
All
my
niggas
ya'll
know
how
the
fuck
we
kick
it
Tous
mes
négros
vous
savez
comment
on
fait
I'ma
keep
my
eye
on
a
meal
ticket,
hustle
it
up
motherfucker
better
kick
it
Je
garde
un
œil
sur
un
ticket
gagnant,
débrouille-toi
enfoiré
tu
ferais
mieux
d'assurer
All
eyes
on
me,
with
my
westside
homie
Tous
les
yeux
sont
rivés
sur
moi,
avec
mon
pote
du
Westside
In
a
drop,
on
D's,
wanna
ride
on
me
Dans
une
décapotable,
sur
des
jantes,
elle
veut
me
chevaucher
I
got
a
forty-five,
on
me
J'ai
un
quarante-cinq
sur
moi
In
a
hurry
to
die
homie,
get
live
on
me
Pressé
de
mourir
mon
pote,
éclate-toi
avec
moi
You
charged
with
tryin
to
OG
T'es
accusé
d'avoir
essayé
d'être
un
OG
And
I'm
creepin
through
the
crowd,
low
key,
nigga
Et
je
me
faufile
dans
la
foule,
discret,
négro
You
don't
know
me
Tu
ne
me
connais
pas
I
learned
from
niggas
before
me
J'ai
appris
des
négros
avant
moi
I
got
insomnia
shawty,
I
don't
sleep,
I
bomb,
I
don't
creep
J'ai
des
insomnies
ma
belle,
je
ne
dors
pas,
je
bombarde,
je
ne
rampe
pas
Ya'll
niggas
know
how
we
do
this
shit
Vous
savez
comment
on
fait
ce
truc
T.I,
that
nigga
Daz...
youknowhatimean
T.I,
ce
négro
Daz...
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
This
my
life,
your
life,
our
life,
his
life.live
it
to
the
fullest
C'est
ma
vie,
ta
vie,
notre
vie,
sa
vie.
Vis-la
à
fond
One
time
for
Pac,
we
miss
you
nigga...
Yeah,
Yeah,
Yeah
Une
fois
pour
Pac,
tu
nous
manques
négro...
Yeah,
Yeah,
Yeah
One
time
for
Shorty
B,
keepin
it
pimpin'
(Aye)
Une
fois
pour
Shorty
B,
on
continue
de
faire
la
fête
(Aye)
PSC,
Grand
Hustle,
pimp
(yeah)
PSC,
Grand
Hustle,
mac
(yeah)
Fuck
nigga,
let
this
be
a
lesson
to
ya...
Yeah,
Yeah,
Yeah
Putain
de
négro,
que
ça
te
serve
de
leçon...
Yeah,
Yeah,
Yeah
Ya'll
niggas
better
start
training
man
Vous
feriez
mieux
de
commencer
à
vous
entraîner
les
gars
You
better
be
a
damn
good
ducker
nigga,
Tu
ferais
mieux
d'être
un
putain
de
bon
esquiveur
négro,
When
I
goddamn
let
loose
with
this
chopper,
you
understand
that
Quand
je
vais
lâcher
la
sauce
avec
ce
flingue,
tu
comprends
ça
I
ain't
playin
with
ya'll
niggas,
Once
the
motherfuckin
judge
Je
ne
joue
pas
avec
vous
les
gars,
une
fois
que
le
putain
de
juge
Slam
that
goddamn
gaffel
nigga
and
let
a
motherfuckin
case
beat
nigga
Aura
donné
un
coup
de
marteau
négro
et
laissé
tomber
le
verdict
I'm
at
ya'll
ass
nigga.Mark
my
motherfuckin
words,
Fuck
boys
Je
suis
sur
votre
cul
négro.
Retenez
bien
mes
putains
de
mots,
Bande
de
nazes
I'm
laying
low
for
a
reason
pimp.Ha...
Fuck
niggas
Je
me
fais
discret
pour
une
raison,
mac.
Ha...
Bande
de
cons
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eric Burdon, Lawrence Krsone Parker, Tupac Amaru Shakur, Alan Lomax, Delmer Drew Arnaud, Rodney Maurice Lemay, Cameron Giles, Bodie Chandler, Larry Gates
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.