Paroles et traduction T.I. - Slide Show - feat. John Legend

Slide Show - feat. John Legend

Hey, when I think about all my time and all my struggle
Through all my grindin′ and all my troubles
Man, I came up from nothin', all I had was a hustle
With a blindfold tryin′ to find pieces to the puzzle, no muzzle

I tell it like it is, that's that, right or wrong
I'ma call it how I see it, don′t forget that impossible is nothin′
Your environment is irrelevant
Just don't let your emotions over power your intelligence

Refuse to give up, your mistakes don′t define you
They don't dictate where you headin′, they remind you
That time keeps tickin', let your mind keep clickin′
Never stop thinkin', be aware of your decision

And beware of the collisions
And the potholes hidden in the road
That you travel on your lifelong mission
Just listen everyday like a snap shot is taken
If you live you could learn if you just be patient

'Cause life is like a slide show
And all the places I go
And all the things that I know
Through all the highs and lows

′Cause life is like a slide show
And all the things that I′ve seen
And all the things that I dream
You can't take away from me
′Cause life is like a slide show

'Cause when I look back at a fly young cat
Who could rap with a dream, look where I took that
Beginnin′ on bank head, then I spread out
Vision in my head, all I had to do is to get it out

When I walked out of my house, and look at my street
All I see is the opportunity that lead me to truancy
I ain't really have a role model to influence me
Uncle [Incomprehensible] they said next it′s gonna be you in it

As a juvenile caught cases so fluently
Look at my life and learn from it, don't do it
If I only knew back then what I know now
How much better life would have been if I'da slowed down

Maybe I′da been Kanye, instead of seein′ gunplay
But God got a plan, I'll understand one day
But one day of life like a snap shot is taken
If you believe you can make it, have faith, be patient

′Cause life is like a slide show
And all the places I go
And all the things that I know
Through all the highs and lows

'Cause life is like a slide show
And all the things that I′ve seen
And all the things that I dream
You can't take away from me
′Cause life is like a slide show

Lookin' back on my life time
See the slides go by, tryin' to wonder why
Lookin′ back at where I′ve been
I remember when, you remember

'Cause life is like a slide show
All the places I go
And all the things that I know
Through all the highs and lows

′Cause life is like a slide show
And all the things that I've seen
And all the things that I dream
You can′t take away from me

'Cause life is like a slide show
′Cause life is like a slide show
'Cause life is like a slide show
I see, I dream, life is like a slide show

Diaporama - feat. John Legend

Hé, quand je pense à tout mon temps et à toutes mes luttes
À travers toute ma persévérance et tous mes soucis
Mec, je suis parti de rien, tout ce que j'avais, c'était un hustle
Avec un bandeau sur les yeux, j'essayais de trouver des pièces du puzzle, pas de muselière

Je le dis comme il est, c'est ça, que ce soit juste ou faux
Je vais l'appeler comme je le vois, n'oublie pas que l'impossible n'est rien
Ton environnement est irrelevant
Ne laisse pas tes émotions dominer ton intelligence

Refuse de baisser les bras, tes erreurs ne te définissent pas
Elles ne dictent pas où tu te diriges, elles te le rappellent
Le temps continue de tourner, laisse ton esprit continuer à cliquer
N'arrête jamais de penser, sois conscient de tes décisions

Et méfie-toi des collisions
Et des nids de poule cachés sur la route
Que tu parcours sur ta mission de toute une vie
Écoute juste chaque jour comme si un cliché était pris
Si tu vis, tu peux apprendre si tu es juste patient

Parce que la vie est comme un diaporama
Et tous les endroits où je vais
Et toutes les choses que je sais
À travers tous les hauts et les bas

Parce que la vie est comme un diaporama
Et toutes les choses que j'ai vues
Et toutes les choses dont je rêve
Tu ne peux pas me les enlever
Parce que la vie est comme un diaporama

Parce que quand je regarde en arrière un jeune chat qui volait
Qui pouvait rapper avec un rêve, regarde où j'ai emmené ça
Commençant sur Bank Head, puis je me suis étendu
Vision dans ma tête, tout ce que j'avais à faire, c'était de la sortir

Quand je suis sorti de chez moi, et que j'ai regardé ma rue
Tout ce que je vois, c'est l'opportunité qui m'a mené à l'école buissonnière
Je n'avais pas vraiment de modèle pour m'influencer
Oncle [Incompréhensible] ils ont dit que c'est toi qui va le faire ensuite

En tant que mineur, j'ai attrapé des affaires si facilement
Regarde ma vie et apprends en, ne le fais pas
Si seulement j'avais su à l'époque ce que je sais maintenant
À quel point la vie aurait été meilleure si j'avais ralenti

Peut-être que j'aurais été Kanye, au lieu de voir des fusillades
Mais Dieu a un plan, je le comprendrai un jour
Mais un jour de vie comme un cliché est pris
Si tu crois que tu peux y arriver, aie confiance, sois patient

Parce que la vie est comme un diaporama
Et tous les endroits où je vais
Et toutes les choses que je sais
À travers tous les hauts et les bas

Parce que la vie est comme un diaporama
Et toutes les choses que j'ai vues
Et toutes les choses dont je rêve
Tu ne peux pas me les enlever
Parce que la vie est comme un diaporama

Je regarde en arrière sur ma vie
Je vois les diapos passer, j'essaie de me demander pourquoi
Je regarde en arrière où j'ai été
Je me souviens quand, tu te souviens

Parce que la vie est comme un diaporama
Tous les endroits où je vais
Et toutes les choses que je sais
À travers tous les hauts et les bas

Parce que la vie est comme un diaporama
Et toutes les choses que j'ai vues
Et toutes les choses dont je rêve
Tu ne peux pas me les enlever

Parce que la vie est comme un diaporama
Parce que la vie est comme un diaporama
Parce que la vie est comme un diaporama
Je vois, je rêve, la vie est comme un diaporama