On Top of the World - T.I. feat. Ludacris and B.o.B. traduction en allemand

On Top of the World

Rich by popular demand (The wait is over homie)
Yes it is, A-Town connection! (Know the city gon′ feel this)
Damn right (Say Toot, I know you see me, 'Cris!)
Whattup boy? (I know both our pops lookin at us!)
Wayne Bridges, whattup? Let′s go!
(Big Phil, we made this shit happen homie)
History in the makin (Hey!) Hey!
(Momma I did it!)

I used to dream (I used to dream) ohh-whoa (ohh!)
About the money and the cars and girls (and the girls)
But now I see (now I see) ohh-whoa! (ohh!)
Because I'm sittin on top of the world! (the whole world)
And now I see (ay) see (ay) see (ay) see (ay)
Cause I'm sittin on top of the world! (ay, ay, ay, ay)
And now I see (ay) see (ay) see (ay) see (ay)
Cause I′m sittin on top of the world! (ay, ay, yeah, yeah)

Ay, man I remember ′fore I stay that way, let me issue this statement
No way should reflection be mistaken for glorification
Now I remember so vivid, me and my niggaz was livin (how?)
Sub-standard condition, still handlin business (that right)
Still laughin and trippin, still happen to bitches (okay)
I'm rappin not reminiscin, and goddamn it we did it
From trappin, standin and pitchin with riches stand in the kitchen
Splittin it eight ways, flip it in eight days
Thought to wild and unruly but just the way to behave
Kept the weigh and the yay′ for most the paper we made
And all dimes, I ain't lyin, the pleasure was all mine
Had big work to move but we served the small time
Always outshine the niggaz with small minds
Who would thought we′d be arguably the greatest of all time
'Round here, we develop such a sound down here
Been duplicated often still can only be found here (BANKHEAD!)
Only listen to G′s, that other shit I don't hear
Shit, they so far in the rear, why would I even care?
I'm too fit to bein a player, stare at niggaz careers
Been talkin ′bout it for years and now we finally here

Luda, Luda! Hear my heart on this one
True story! Rest in peace Wayne Bridges

They say what goes up must come down but I ain′t reach my cruisin altitude
Take a look at what I did, but can you imagine what I'm about to do?
The places I′m 'bout to go and the money I′m 'bout to see
Gave Bill Gates some binoculars and said, "Look out for ME!"
Exceeded expectations, even at Def Jam
Cause I married the streets and Atlanta has been my best man
My momma quit her job and now she works with six figures
Cause I′m a self-made nappy headed RICH NIGGA! (OHH!)
Private planes help me travel in peace
To fo' cities in one day and fo' countries in one WEEK
Cause I, work for myself and no one else cause I′m too smart to
Put one of my partners right through culinary art school (WOO!)
Now he my personal chef so that bread he get it
Put ′em all in houses, cleaned up all of my friends' credit (true!)
And now they witnessed all the glitz and the glamour
Catch us eatin at Straits Atlanta with women with table manners
Orderin Singaporean lobster
Celebratin comin from nothin to winnin Grammy′s and rappers winnin Oscars
Yeah, and they say rappers shouldn't act, nah suckers
We see Samuel Jackson like, "WHASSUP MOTHERFUCKER!"

Hey, hey, hey, hey
I made it momma!

Hey, hey
I know them haters don′t stop plottin and wishin we fall
Cause I'm standin on top lookin down at it all (I see you)
{?} down all to y′all, it seems like I got it all
Homie I ain't get enough, we still tryin to triple up
That's why we got StreetCred and Akoo buildin up
Say I′m doin too much, shit, I say I ain′t did enough
Remember sayin, "Damn, if I could just get to a million plus"
And now I'm like, "Shit, what the fuck is a million bucks?"
Triple that on my bond, thanks to Bigs and Run (appreciate it nigga)
But never mind what I been through, just look at what I become
All this shit I′ve avoided, what it done for my sons
And daughters and momma; just call her
I sold dope and dropped out of school, seems it's all they can see
They don′t notice none of my family did that since me (nah)
I broke that cycle, now my family live a live for
Mandatory minimals, but not when the judge sentence us
Cousins in college, where you think they get tuition from?
(Answer that) Just for standin 'round wishin, huh?
Hey while you stand around lookin dumb, I make it happen
Takin action over time, got damn good at it

An der Spitze der Welt

Reich durch Volksverlangen (Das Warten hat ein Ende, Alter)
Ja, A-Town Connection! (Die Stadt wird das spüren)
Verdammt richtig (Hey Toot, ich weiß, du siehst mich, 'Cris!)
Was geht, Junge? (Ich weiß, unsere Väter beobachten uns!)
Wayne Bridges, was läuft? Los geht's!
(Big Phil, wir haben das möglich gemacht, Alter)
Geschichtsschreibung im Entstehen (Hey!) Hey!
(Mama, ich hab's geschafft!)

Ich träumte einst (Ich träumte einst) ooh-whoa (ooh!)
Vom Geld, den Autos und den Mädchen (und den Mädchen)
Doch jetzt seh ich (jetzt seh ich) ooh-whoa! (ooh!)
Denn ich sitze an der Spitze der Welt! (der ganzen Welt)
Und jetzt seh ich (ay) seh (ay) seh (ay) seh (ay)
Weil ich an der Spitze der Welt sitze! (ay, ay, ay, ay)
Und jetzt seh ich (ay) seh (ay) seh (ay) seh (ay)
Weil ich an der Spitze der Welt sitze! (ay, ay, yeah, yeah)

Ay, Mann, ich erinnere mich, 'bevor ich so bleibe, lass mich dies klarstellen
Reflexion darf keinesfalls mit Verherrlichung verwechselt werden
Ich erinnere mich lebhaft, wie ich und meine Kumpels lebten (wie?)
Unter Standardbedingungen, aber Geschäfte machten (das stimmt)
Lachten und spaßten, kümmerten uns um die Frauen (okay)
Ich rappe, nicht erinnere, und verdammt, wir haben's geschafft
Vom Dealen, Stehen und Handeln, mit Reichtümern in der Küche stehen
Achtfach teilen, in acht Tagen umdrehen
Dachten wild und unbändig, doch einfach nur richtig benehmen
Behielten das Gewicht und Yay für den größten Teil unseres Gewinns
Und nur Zehner, ich lüge nicht, das Vergnügen war ganz mein
Hatten große Ware zu verkaufen, aber bedienten nur die Kleinen
Übertrafen immer die Leute mit kleinem Verstand
Wer hätte gedacht, wir wären wohl die Größten aller Zeiten
Hier entwickeln wir einen einzigartigen Sound
Oft kopiert, aber nur hier zu finden (BANKHEAD!)
Höre nur G's, den anderen Kram ignoriere ich
Scheiße, sie sind so weit hinten, warum sollte ich mich kümmern?
Ich bin zu etabliert als Spieler, starre auf Karrieren
Redeten jahrelang davon und jetzt sind wir endlich hier

Luda, Luda! Hör mein Herz bei diesem hier
Wahre Geschichte! Ruhe in Frieden Wayne Bridges

Man sagt, was hochgeht muss runterkommen, doch ich hab meine Reiseflughöhe nicht erreicht
Schau dir an, was ich tat, aber kannst du dir vorstellen, was ich als Nächstes mache?
Die Orte, die ich sehe und das Geld, das ich verdiene
Gab Bill Gates ein Fernglas und sagte: "Halt Ausschau nach MIR!"
Übertraf Erwartungen, sogar bei Def Jam
Denn ich heiratete die Straßen und Atlanta war mein Trauzeuge
Meine Mama kündigte und arbeitet jetzt mit sechsstelligem Gehalt
Weil ich ein selbstgemachter kraushaariger REICHER NIGGA bin! (OHH!)
Privatjets lassen mich friedvoll reisen
Zu vier Städten an einem Tag und vier Ländern in einer WOCHE
Weil ich für mich selbst arbeite, denn ich bin zu schlau
Um einen meiner Partner durch die Kochkunstschule zu bringen (WOO!)
Jetzt ist er mein Privatkoch, also kriegt er sein Brot
Besorgte allen Häuser, säuberte die Kreditwürdigkeit meiner Freunde (stimmt!)
Und jetzt sehen sie den ganzen Glanz und Glamour
Wir essen bei Straits Atlanta mit Frauen mit Tischmanieren
Bestellen singapurischen Hummer
Feiern den Aufstieg von nichts zu Grammy-Gewinnern und Oscar-prämierten Rappern
Ja, und sie sagen Rapper sollten nicht schauspielern, ach Scheiß
Wir sehen Samuel Jackson: "WHASSUP MOTHERFUCKER!"

Hey, hey, hey, hey
Ich hab's geschafft, Mama!

Hey, hey
Ich weiß, Hasser hören nicht auf, Pläne zu schmieden und wünschen uns den Fall
Denn ich stehe oben und schaue auf alles hinab (Ich seh euch)
{?} herab auf euch alle, scheint als hätte ich alles
Alter, ich hab nicht genug, wir versuchen immer noch zu verdreifachen
Deshalb lassen wir StreetCred und Akoo wachsen
Sagen ich tue zu viel, Scheiße, ich sage ich tat nicht genug
Ich erinner mich zu sagen "Verdammt, könnte ich nur die Million knacken"
Und jetzt denk ich "Scheiße, was ist ne Million wert?"
Dreimal so viel auf meine Anleihe, Dank an Bigs und Run (danke Alter)
Doch egal was ich durchmachte, schau nur was ich geworden bin
Alles was ich vermied, es dient meinen Söhnen
Und Töchtern und Mama; einfach sie rufen
Ich dealte Drogen und brach die Schule ab, das ist alles was sie sehen
Sie merken nicht, dass keiner meiner Family das seit mir tat (nah)
Ich durchbrach den Zyklus, jetzt lebt meine Familie ein Leben für
Mindeststandards, aber nicht wenn der Richter uns verurteilte
Cousins im College, woher meinst du kommt das Schulgeld?
(Beantworte das) Nur fürs Rumstehen und Wünschen, huh?
Hey während du dumm rumstehst, mache ich's möglich
Handeln mit der Zeit, bin verdammt gut darin