Paroles et traduction T.I. feat. Victoria Monét - The Amazing Mr. F**k Up

The Amazing Mr. F**k Up

I loved you
When there was nothing
And now look what you′ve done
To me

It's amazing how
Yeah, yeah
You hurt me so
Goddamn, yeah
How could you do this again?
You must work really hard to fuck up this much, uh
That shit is amazing, I swear (I say, ayy)
It′s amazing how
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You hurt me so
Goddamn, man, you fucked up again?
Over and over again
Sheesh, how the fuck you keep up with this shit
(Damn) You never cease to amaze me, man

It's a, amazing all the shit I done
Such examples I've been setting for my son
All she did was stay down and have my kid
All the time just to realize I ain′t shit
Such audacity that I must have
To get in men company and slap on ass
Damn, if I must say in my defense
I think should get credit for the asses I resist
What? Goddamn, now she get upset
Huh, hang up in my face and block my number and shit
Thinkin′, 'you fucked that up again, man, why don′t you just apologize
For all the time you done got caught out in all the lies
For all the time that shawty put in on this long ride
I'm ′posed to show her compassion, I show a lot of pride'
Then when she looked at me, told me, "You runnin′ out of time"
But this gon' feel different on the other side, it's gon′ be amazing

It′s amazing how
You hurt me so
Yeah
How could you do this again?
I swear, man, uh
Just when I think you can't fuck up no more (I say, ayy)
It′s amazing how
Here this nigga go again, yeah
You hurt me so
I can set my watch off for you
Over and over again
Fuck is wrong with you, dude?
(Ayy) You ain't shit, you know that, my nigga?

I-I say
It′s a, amazing how far I've come
Homicide, fed time, auto-gun
I used to take girls gettin′ work on the run
Cut to the day and, man, I get in trouble flirtin' with one
Goddamn, like the one we love, hurt her the most
Broken promises and broke your heart, fill up the boat
Make it too heavy when the water deadly
Holler at your capture, tried to tell you but you're hardheaded
They all meddlin′ in your business, ′cause they all messy
And I don't let them bitches stress me that be y′all headache
Got all my life to make you happy, this a small delay
Don't sweat the small shit
Said I′d be dead in my twenties, I bet they all pissed
Drippin', spendin′ eighty in Venice, same at the dentist
Hopin' the gifts'll change your perception of me
Look how I went from kissin′ and lovin′ her
To bein' just a nigga that she suffer for, damn, that′s amazing

It's amazing how
Man
You hurt me so
You really fucked that up, bro
How could you do this again?
Nobody could′a did that like you, man, congratulations, man
Never cease to amaze me, man, it's just amazing
It′s amazing how
I tell you, for a brilliant motherfucker you plum dumb sometimes
You hurt me so
Look at what Mr Fuck Up has fucked up again
Over and over again
Round of applause for Mr Fuck Up, please. Everybody stand up

How could you, how could you hurt
Yeah
How could you, how could you hurt, me
Just when we think
No one can fuck up as much as they fucked up before, he is, he set the new standard
He's raising the bar, this shit's a—fucking—mazing people
How could you, how could you hurt
Pay homage where homage is due
How could you, how could you hurt, me
You can learn a lot from anybody, man
Even a motherfucker who show you exactly what not to do, you know?
Anybody in life, man, you know what I′m saying?
How could you, how could you hurt
Fuck a role model, get a real model, man
Somebody who gon′ be real with you all the time
How could you, how could you hurt, me, oh baby
Good or bad, you know?
A role model just playing a role, you know?

LONDON: Give me back my necklace!
T.I.: No
LONDON: Give me my damn necklace back!
T.I.: Why should I?
LONDON: 'Cause it′s mine... and it means something to me
T.I.: Man, watch out

L'Incroyable Monsieur Rate-Tout

Je t'aimais
Quand il n'y avait rien
Et maintenant regarde ce que tu as fait
De moi

C'est incroyable comment
Ouais, ouais
Tu me blesses tellement
Putain, ouais
Comment as-tu pu recommencer ?
Tu dois vraiment bosser dur pour foirer autant, hein
C'est incroyable, je te jure (je dis, ayy)
C'est incroyable comment
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu me blesses tellement
Putain, mec, t'as encore merdé ?
Encore et encore
Merde, comment tu fais pour continuer comme ça
(Merde) Tu n'arrêtes jamais de m'épater, mec

C'est incroyable tout ce que j'ai fait
De tels exemples que j'ai donnés à mon fils
Tout ce qu'elle a fait, c'est rester et avoir mon enfant
Tout ce temps juste pour réaliser que je ne suis rien
Quelle audace je dois avoir
Pour aller en compagnie d'hommes et claquer des fesses
Merde, si je dois dire pour ma défense
Je pense que je mérite du crédit pour les fesses auxquelles je résiste
Quoi ? Putain, maintenant elle s'énerve
Hein, raccroche au nez et bloque mon numéro et tout
Pensant : "tu as encore merdé, mec, pourquoi tu ne t'excuses pas ?
Pour toutes les fois où tu t'es fait prendre en flagrant délit de mensonge
Pour tout le temps que ma meuf a passé sur ce long trajet
Je suis censé lui montrer de la compassion, je montre beaucoup de fierté"
Puis quand elle m'a regardé, elle m'a dit : "Tu manques de temps"
Mais ça va être différent de l'autre côté, ça va être incroyable

C'est incroyable comment
Tu me blesses tellement
Ouais
Comment as-tu pu recommencer ?
Je te jure, mec, hein
Juste au moment où je pense que tu ne peux plus foirer (je dis, ayy)
C'est incroyable comment
Voilà que ce négro recommence, ouais
Tu me blesses tellement
Je peux régler ma montre sur toi
Encore et encore
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?
(Ayy) T'es vraiment nul, tu le sais, mon pote ?

Je-je dis
C'est incroyable jusqu'où je suis arrivé
Meurtre, prison fédérale, pistolet automatique
J'avais l'habitude d'emmener des filles qui bossaient sur le pouce
Et maintenant, j'ai des ennuis pour avoir flirté avec une seule
Putain, comme celle qu'on aime, celle qu'on blesse le plus
Promesses brisées et cœur brisé, remplissez le bateau
Rends-le trop lourd quand l'eau est mortelle
J'ai crié à ta capture, j'ai essayé de te le dire mais t'es têtu
Elles se mêlent toutes de tes affaires, parce qu'elles sont toutes en désordre
Et je ne laisse pas ces salopes me stresser, c'est votre problème
J'ai toute ma vie pour te rendre heureuse, c'est un petit retard
Ne te soucie pas des petits détails
Ils disaient que je serais mort à 20 ans, je parie qu'ils sont tous énervés
Je brille, je dépense 80 à Venise, pareil chez le dentiste
En espérant que les cadeaux changeront ta perception de moi
Regarde comment je suis passé de l'embrasser et de l'aimer
À n'être qu'un négro pour qui elle souffre, putain, c'est incroyable

C'est incroyable comment
Mec
Tu me blesses tellement
Tu as vraiment merdé, frérot
Comment as-tu pu recommencer ?
Personne n'aurait pu faire ça comme toi, mec, félicitations, mec
Tu n'arrêtes jamais de m'épater, mec, c'est juste incroyable
C'est incroyable comment
Je te le dis, pour un enfoiré brillant, t'es parfois complètement con
Tu me blesses tellement
Regarde ce que M. Rate-Tout a encore foiré
Encore et encore
Une salve d'applaudissements pour M. Rate-Tout, s'il vous plaît. Tout le monde debout

Comment as-tu pu, comment as-tu pu blesser
Ouais
Comment as-tu pu, comment as-tu pu me blesser
Juste au moment où on pense
Que personne ne peut foirer autant qu'il ne l'a déjà fait, le voilà, il établit un nouveau record
Il place la barre plus haut, ce truc est—putain—d'incroyable les gens
Comment as-tu pu, comment as-tu pu blesser
Rendre hommage à qui l'hommage est dû
Comment as-tu pu, comment as-tu pu me blesser
On peut apprendre beaucoup de n'importe qui, mec
Même d'un enfoiré qui te montre exactement ce qu'il ne faut pas faire, tu vois ?
N'importe qui dans la vie, mec, tu vois ce que je veux dire ?
Comment as-tu pu, comment as-tu pu blesser
Au diable les modèles, trouve-toi un vrai modèle, mec
Quelqu'un qui sera toujours honnête avec toi
Comment as-tu pu, comment as-tu pu me blesser, oh bébé
En bien ou en mal, tu sais ?
Un modèle ne fait que jouer un rôle, tu vois ?

LONDON: Rends-moi mon collier !
T.I.: Non
LONDON: Rends-moi mon putain de collier !
T.I.: Pourquoi je le ferais ?
LONDON: Parce qu'il est à moi... et qu'il a une valeur sentimentale pour moi
T.I.: Mec, fais gaffe