Paroles et traduction T.I. feat. WATCH THE DUCK - Big Ol Drip

Big Ol Drip

Still hustlin' at five in the mornin'
These retro Jordan's ain't never walked a mile
And I'm knowin' no matter what they said, heavy the head
Who said shit would be simple?
To get rich and stay out the trunks of Lincoln Continental
Remember back to get by applyin' fundamental
In these streets you either eat or become dinner
Ain't shit to win when you already got it all
But go from havin' no options to buyin' mansions, Versace and shit

You don't know the risk if you ain't carried the weight
If you ain't never been down the road that wasn't already paved
Some shit I don't remember, And some I'll never forget
Ain't nobody give me nothin', ain't nobody tell me shit
Big ol' drip

Okay, now all did our thang
Now, can't nobody tell me a bitch ass thang
'Cause there weren't nobody around when it was me and the squad
Trappin' in the shadows, sellin' crack in the dark
Push boys, I wonder sometimes it didn't matter to God
That I didn't have no hot water and my stomach would growlin'
Learned to think outside the box watchin' niggas around me
And bein' stupid, that'll have ya ass in the county
And bein' dumb'll get ya shot, boy
Pay close attention when niggas run in your spot, ready for you to die
That's why you better have your head on a swivel and your antennas up
Fucked around, get killed by a police the way you reachin', bruh
When the odds stacked up against you, if nothin' eventually ain't gained
Gotta do more than sit and complain
Every album I made was a product of pain
You really think you ain't gon' change comin' far as I came? Come on

You don't know the risk if you ain't carried the weight
If you ain't never been down the road that wasn't already paved
Some shit I don't remember, And some I'll never forget
Ain't nobody give me nothin', ain't nobody tell me shit
Big ol' drip

Dangerous lifestyle from jumpin' the turnstile
Refused to pipe down, the shit we would burn down
Distress is everywhere, some shit you just gotta turn down
And ain't no freebies in this shit, you get what you earned now
Yeah, you live and you learn but you reap what you sew
And your intention ain't what you'll be held accountable for
It's your actions, it don't matter what you do for yourself
If every time somebody call on you and you ain't no help
That ain't no king shit
All that stuff you buyin', it don't mean shit
On some boost your self-esteem shit 'cause you ain't seen shit
Callin' me an activist, stumbled on it by accident
You can see I'm passionate but not a politician though
On IG I'm killin' that fashion shit, I be drippin' with
Raf Simons trench coat, cashmere turtleneck
How did I get three piece pinstripe with the collar bar
Rose gold cuff link, same as the Audemar?

Hey, back against the wall, would you risk it all?
I figure if I could get me some, I could get it all
Started with a bankroll small as a tennis ball
Now in my city I'm big as Pac and Biggie Smalls
God with me, whom shall I fear
There no more beggin' folk for shit we oughta get ourselves, and
Just so I'm clear, what it took to get here, you got no idea
For real

You don't know the risk if you ain't carried the weight
If you ain't never been down the road that wasn't already paved
Some shit I don't remember, and some I'll never forget
Ain't nobody give me nothin', ain't nobody tell me shit
Big ol' drip

Grosse Goutte

Toujours à hustler à cinq heures du mat'
Ces Jordan rétro n'ont jamais marché un mile
Et je sais, quoi qu'ils disent, lourde est la tête
Qui a dit que ce serait simple ?
De devenir riche et de rester en dehors du coffre des Lincoln Continental ?
Je me souviens qu'il fallait appliquer les fondamentaux
Dans ces rues, soit tu manges, soit tu deviens le dîner
Y a rien à gagner quand tu as déjà tout
Mais passer de n'avoir aucune option à acheter des villas, du Versace et tout le tralala

Tu ne connais pas le risque si tu n'as jamais porté le poids
Si tu n'as jamais pris un chemin qui n'était pas déjà tracé
Certaines choses je ne m'en souviens pas, et d'autres je ne les oublierai jamais
Personne ne m'a rien donné, personne ne m'a rien dit
Grosse goutte, ouais

Ok, maintenant on a tous fait notre truc
Maintenant, personne ne peut me dire quoi que ce soit
Parce qu'il n'y avait personne quand c'était moi et le groupe
À dealer dans l'ombre, à vendre du crack dans le noir
Les gars de la cité, je me demande parfois si Dieu s'en fichait
Que je n'avais pas d'eau chaude et que mon estomac gargouillait
J'ai appris à sortir des sentiers battus en regardant les gars autour de moi
Et être stupide, ça te fout en taule, ma belle
Et être bête, ça te fait tirer dessus, ma jolie
Fais gaffe quand les mecs débarquent chez toi, prêts à te tuer
C'est pour ça que tu ferais mieux d'avoir les yeux partout et les antennes déployées
Fous-toi dans la merde, fais-toi tuer par la police à cause de la façon dont tu tends la main, ma grande
Quand les chances sont contre toi, si au final tu n'as rien gagné
Faut faire plus que s'asseoir et se plaindre
Chaque album que j'ai fait était le fruit de la douleur
Tu crois vraiment que tu ne vas pas changer en arrivant aussi loin que moi ? Allez !

Tu ne connais pas le risque si tu n'as jamais porté le poids
Si tu n'as jamais pris un chemin qui n'était pas déjà tracé
Certaines choses je ne m'en souviens pas, et d'autres je ne les oublierai jamais
Personne ne m'a rien donné, personne ne m'a rien dit
Grosse goutte

Un style de vie dangereux depuis que je saute les tourniquets du métro
J'ai refusé de me calmer, la merde qu'on faisait brûler
Le stress est partout, il y a des choses qu'il faut ignorer
Et y a pas de cadeau dans ce game, tu récoltes ce que tu as semé maintenant
Ouais, tu vis et tu apprends, mais tu récoltes ce que tu sèmes
Et ton intention n'est pas ce pour quoi tu seras tenu responsable
Ce sont tes actions, peu importe ce que tu fais pour toi-même
Si à chaque fois que quelqu'un fait appel à toi et que tu n'es d'aucune aide
C'est pas digne d'un roi, ça
Tout ce que tu achètes, ça ne veut rien dire
C'est juste pour booster ton ego parce que tu n'as rien vu de la vie
Me traiter d'activiste, j'y suis tombé par hasard
Tu peux voir que je suis passionné mais je ne suis pas un politicien
Sur IG, je déchire tout niveau mode, je suis sapé en
Trench-coat Raf Simons, col roulé en cachemire
Comment j'ai eu un costume trois pièces à rayures avec la pince à cravate ?
Boutons de manchette en or rose, comme l'Audemars ?

Hé, dos au mur, est-ce que tu risquerais tout ?
Je me suis dit que si je pouvais en avoir un peu, je pourrais tout avoir
J'ai commencé avec une liasse de billets aussi petite qu'une balle de tennis
Maintenant, dans ma ville, je suis aussi grand que Pac et Biggie
Dieu est avec moi, qui craindrais-je ?
Fini de supplier les gens pour ce qu'on devrait avoir nous-mêmes, et
Juste pour être clair, ce qu'il a fallu pour en arriver là, tu n'en as aucune idée
Pour de vrai

Tu ne connais pas le risque si tu n'as jamais porté le poids
Si tu n'as jamais pris un chemin qui n'était pas déjà tracé
Certaines choses je ne m'en souviens pas, et d'autres je ne les oublierai jamais
Personne ne m'a rien donné, personne ne m'a rien dit
Grosse goutte