Paroles et traduction T.I. feat. Wyclef Jean - My Swag

My Swag

You gotta get your swagger together, nigga, get your suitcase
Starts on the inside, ya dig, I don't need mine, I got cribs where we goin'
If you don't love yourself you can't love nobody
Keep up, nigga, I love myself, you gon' need to travel, ladies
You go and get that Mack diesel, right

I'm the man from Atlanta to way out in Cali
Catch me in New York, I'm on the way to Miami
I be in Hawaii then catch me in Paris
I be at home barely, I'll sleep when I'm buried

What I need some sleep for? This dope got me geeked up
I went to Japan and made a mil' in a week, bro
These niggaz can't keep up when they see me in London
So I go out in Ibiza, that time I ain't sleep for

'Bout three days, maybe you'll see me in Haiti
With Wyclef Jean and a selection of ladies
But my folk got that workin' like they back in the eighties
See the money's what move me, conversation don't phase me

Tell 'em why 'cause I been around the world
Traveled the seven seas and I be
Poppin' bottles with celebrities so you can find me
Flyin' high, smokin' better trees

Girls around the world
They keep callin' me, they call me
Paparazzi, they be follow me, they all be
Hopin' that they get a shot of me

It's my swag, they wonder what's so special 'bout him?
Why they ain't sellin' records like him? Tell 'em
It's my swag, how he always look so cool?
And why everybody do what he do, so

Gotta be my swag, they wonder why he wear his hat like that?
When girls see him why they act like that? Aye, I don't know
It's my swag, for some reason all the real niggaz love him
Even though their girlfriend wanna fuck him
I guess, gotta be my swag

Gettin' money in Frisco, wearin' my raincoat
See I'm gettin' wet and this bitch in the same boat
I came in the game slow, they act like they ain't know
That I wasn't gon' leave until I got what I came fo'

I still can't complain' though as long as I ain't broke
I came a long way but, shawty, ain't nothin' changed though
I still let the tool go, don't get it confused, bro
Run up on me wrong, now what you think I'ma do, bro?

Send you to your maker then go to Jamaica
Or either to Cabo, I chill at my condo
My swagger is perfect, hatin' on me ain't worth it
Guarantee you, boy, the Earth my turf if that hurts

Tell 'em why 'cause I been around the world
Traveled the seven seas and I be
Poppin' bottles with celebrities so you can find me
Flyin' high, smokin' better trees

Girls around the world
They keep callin' me, they call me
Paparazzi, they be follow me, they all be
Hopin' that they get a shot of me

It's my swag, they wonder what's so special 'bout him?
Why they ain't sellin' records like him? Tell 'em
It's my swag, how he always look so cool?
And why everybody do what he do, so

Gotta be my swag, they wonder why he wear his hat like that?
When girls see him why they act like that? Aye, I don't know
It's my swag, for some reason all the real niggaz love him
Even though their girlfriend wanna fuck him
I guess, gotta be my swag

Regardless what haters say I'm as real as they come
I'm chasin' that paper, baby, however it come
I'm singin' a song and movin' yay by the ton
You never seen a nigga gettin' money so young

How I get from the pen all the way to Berlin
I've been to Switzerland, skiing and pimpin', goin' again
It ain't nothin' to catch me in the south of France
In a coffee shop smokin' dro in Amsterdam

It ain't nothin' to fly all the way to Dubai
St. Barts, St. Lucia, any day we can try
G-5 to Moscow and they say I'ma lie
I'ma ball like a dog 'til the day that I die

Tell 'em why 'cause I been around the world
Traveled the seven seas and I be
Poppin' bottles with celebrities so you can find me
Flyin' high, smokin' better trees

Girls around the world
They keep callin' me, they call me
Paparazzi, they be follow me, they all be
Hopin' that they get a shot of me

It's my swag, they wonder what's so special 'bout him?
Why they ain't sellin' records like him? Tell 'em
It's my swag, how he always look so cool?
And why everybody do what he do, so

Gotta be my swag, they wonder why he wear his hat like that?
When girls see him why they act like that? Aye
It's my swag, for some reason all the real niggaz love him
Even though their girlfriend wanna fuck him
I guess, gotta be my swag

This is impeccable pimpin'
You couldn't duplicate this shit if I told you how to, man
Ha, y'all, niggaz, keep up
By the time you get to Puerto Rico, my nigga, I'll be in Cuba

By the time you get to Cuba I'll be in Haiti
By the time you get to Haiti I'll be way over in Africa, man
You know what I'm sayin'? South of France in my land, man
The Earth's my turf, my nigga

Мой шик

Тебе нужно собрать свой шик, братан, собери свой чемодан.
Всё начинается изнутри, понимаешь? Мне мой не нужен, у меня хаты там, куда мы едем.
Если ты не любишь себя, ты не сможешь любить никого.
Поспевай, братан, я люблю себя. Тебе придется попутешествовать, красотки.
Ты иди, возьми тот крутой дизель, ладно?

Я крутой парень от Атланты до самой Калифорнии.
Застань меня в Нью-Йорке, я по пути в Майами.
Я буду на Гавайях, потом лови меня в Париже.
Я дома редко бываю, посплю, когда меня похоронят.

Зачем мне спать? Эта дурь меня заводит.
Я съездил в Японию и заработал миллион за неделю, братан.
Эти ниггеры не могут угнаться, когда видят меня в Лондоне.
Поэтому я тусуюсь на Ибице, в тот раз я не спал

Около трех дней, может, увидишь меня на Гаити
С Wyclef Jean и подборкой красоток.
Но мои ребята работают так, будто они вернулись в восьмидесятые.
Видишь, деньги — вот что меня двигает, разговоры меня не волнуют.

Скажи им почему, потому что я объездил весь мир.
Путешествовал по семи морям и я
Открываю бутылки со знаменитостями, так что ты можешь найти меня
Парящим высоко, курящим лучшую травку.

Девушки по всему миру
Продолжают звонить мне, они зовут меня.
Папарацци следуют за мной, они все
Надеются, что им удастся меня сфотографировать.

Это мой шик, они задаются вопросом, что в нем такого особенного?
Почему они не продают пластинки, как он? Скажи им.
Это мой шик, почему он всегда так круто выглядит?
И почему все делают то, что он делает, так что

Должно быть, это мой шик, они удивляются, почему он так носит свою шляпу?
Когда девушки видят его, почему они так себя ведут? Да я не знаю.
Это мой шик, по какой-то причине все настоящие ниггеры любят его.
Даже если их девушки хотят трахнуть его.
Полагаю, это мой шик.

Зарабатываю деньги во Фриско, ношу свой плащ.
Видишь, я промок, и эта сучка в той же лодке.
Я вошел в игру медленно, они ведут себя так, будто не знают,
Что я не уйду, пока не получу то, за чем пришел.

Я все еще не могу жаловаться, пока я не на мели.
Я прошел долгий путь, но, детка, ничего не изменилось.
Я все еще пускаю в ход пушку, не путай, братан.
Наедешь на меня неправильно, как думаешь, что я сделаю, братан?

Отправлю тебя к твоему создателю, а потом поеду на Ямайку.
Или в Кабо, я расслаблюсь в своих апартаментах.
Мой шик идеален, ненавидеть меня не стоит.
Гарантирую тебе, парень, Земля — моя территория, если это задевает.

Скажи им почему, потому что я объездил весь мир.
Путешествовал по семи морям и я
Открываю бутылки со знаменитостями, так что ты можешь найти меня
Парящим высоко, курящим лучшую травку.

Девушки по всему миру
Продолжают звонить мне, они зовут меня.
Папарацци следуют за мной, они все
Надеются, что им удастся меня сфотографировать.

Это мой шик, они задаются вопросом, что в нем такого особенного?
Почему они не продают пластинки, как он? Скажи им.
Это мой шик, почему он всегда так круто выглядит?
И почему все делают то, что он делает, так что

Должно быть, это мой шик, они удивляются, почему он так носит свою шляпу?
Когда девушки видят его, почему они так себя ведут? Да я не знаю.
Это мой шик, по какой-то причине все настоящие ниггеры любят его.
Даже если их девушки хотят трахнуть его.
Полагаю, это мой шик.

Независимо от того, что говорят хейтеры, я настоящий, каким только можно быть.
Я гонюсь за деньгами, детка, как бы они ни пришли.
Я пою песню и двигаю дурь тоннами.
Ты никогда не видела ниггера, зарабатывающего так много в столь юном возрасте.

Как я добрался из тюрьмы до Берлина?
Я был в Швейцарии, катался на лыжах и кадрил, поеду снова.
Меня легко можно застать на юге Франции.
В кофейне, курящим травку в Амстердаме.

Мне ничего не стоит слетать в Дубай.
Сент-Бартс, Сент-Люсия, в любой день можем попробовать.
На G-5 в Москву, и они говорят, что я вру.
Я буду кутить, как пес, до самой смерти.

Скажи им почему, потому что я объездил весь мир.
Путешествовал по семи морям и я
Открываю бутылки со знаменитостями, так что ты можешь найти меня
Парящим высоко, курящим лучшую травку.

Девушки по всему миру
Продолжают звонить мне, они зовут меня.
Папарацци следуют за мной, они все
Надеются, что им удастся меня сфотографировать.

Это мой шик, они задаются вопросом, что в нем такого особенного?
Почему они не продают пластинки, как он? Скажи им.
Это мой шик, почему он всегда так круто выглядит?
И почему все делают то, что он делает, так что

Должно быть, это мой шик, они удивляются, почему он так носит свою шляпу?
Когда девушки видят его, почему они так себя ведут? Да.
Это мой шик, по какой-то причине все настоящие ниггеры любят его.
Даже если их девушки хотят трахнуть его.
Полагаю, это мой шик.

Это безупречное сутенерство.
Ты не смог бы повторить это дерьмо, даже если бы я рассказал тебе, как, чувак.
Ха, вы, ниггеры, поспевайте.
К тому времени, как ты доберешься до Пуэрто-Рико, мой ниггер, я буду на Кубе.

К тому времени, как ты доберешься до Кубы, я буду на Гаити.
К тому времени, как ты доберешься до Гаити, я буду уже в Африке, чувак.
Понимаешь, о чем я? Юг Франции — моя земля, чувак.
Земля — моя территория, мой ниггер.