Paroles et traduction T.I. feat. Young Thug & Swizz Beatz - The Weekend

The Weekend

Ayy
It's goin' down every weekend, yeah
Malibu, top gone, everything for the weekend
Yeehaw, ayy
Summertime, bathin' suit, jump in the pool for the weekend
Ayy, yeehaw
I can make any bitch leave her man, just for the weekend
She don't really know it's goin' down tonight
Up in the city goin' down tonight
All lights, our mission, they gone tonight
She like, "Shit, it's goin' down tonight"
I'm in my P1, doors up, I'm goin' places
She know that I'm goin' places
Seein' different faces
Blue hundreds, big faces
Tonight, yeehaw

Got it crackin' out in California
What I'm blowin' on strong, bottle of ammonia
"Keep your fuckin' phone on" what I tell my bitch
She don't answer, my mentality is hit a dancer
Fuck it, shit
I got no time for the fuck shit, I'm gettin' money or die
Get the fuck on with distractions, I'm way too dope not to have it
Rather say "bye" and stay fly than stay a part and me die
Some shit it just ain't no sheeshin', either you with it or not
If you gon' measure my bad more than you measure my good
Just think it coulda been worse, I could be dead in the hood
Instead I'm out here with Swift, poppin' bottles and shit
Tell me how we gettin' it, it feels like the '90s again, damn

Ayy
It's goin' down every weekend, hey, yeah
Malibu, top gone, everything for the weekend
Yeehaw, ayy
Summertime, bathin' suit, jump in the pool for the weekend
Ayy, yeehaw
I can make any bitch leave her man, just for the weekend
She don't really know it's goin' down tonight
Up in the city goin' down tonight
All lights, our mission, they gone tonight
She like, "Shit, it's goin' down tonight"
I'm in my P1, doors up, I'm goin' places
She know that I'm goin' places
Seein' different faces
Blue hundreds, big faces
Tonight, yeehaw

That Bentley truck'll get your dick sucked
I know you want that, but first you gotta run your chips up
I let lil' mama slurp on dick until her hiccups
Told her, "Keep that Rollie on"
Until her fuckin' wrist cut (Rollie on)
Ayy, okie, pokie, woah
I think my gators got a scoliosis, woah
Made it out the hood, ain't win no trophy, but I got gold
The obstacle is get this money up and, and go
Or you gon' end up stuck 'round here drinkin' beer
Listen to my music, I can put something in your ear
Pussy nigga play I bop-brrrat-bop-bop their beard
Your mama seen you get bop-brrrat-bop-bopped then she teared
I pulled up to the party and walked in like ayy
I don't want no problems, I just wanna say...

It's goin' down every weekend, hey, yeah
Malibu, top gone, everything for the weekend
Yeehaw, ayy
Summertime, bathin' suit, jump in the pool for the weekend
Ayy, yeehaw
I can make any bitch leave her man, just for the weekend
She don't really know it's goin' down tonight
Up in the city goin' down tonight
All lights, our mission, they gone tonight
She like, "Shit, it's goin' down tonight"
I'm in my P1, doors up, I'm goin' places
She know that I'm goin' places
Seein' different faces
Blue hundreds, big faces
Tonight (tonight), yeehaw

When you see a Friday (yeah, yeah)
You paid for that ride out the driveway (yeah, yeah, yeah)
When you see a Saturday (yeah, yeah)
Lookin' like we never seen a bad day
When you see a Sunday
Dressed like we fresh off the front page (yeah, yeah, yeah)
Catch us every weekend (weekend)
And we gon' do more ballin' than sleepin'
We gon' be stayin' up, drinking all night
Gotcha pourin' shots out the bottle, getting high with a model
Ain't no body die, we'll be alright
Nigga, fuck the drugs and the liquor, we get high on the lifestyle
I said fuck the drugs and the liquor, we get high on the lifestyle

The Dime Trap
Plainly put, it's like a TED talk for hustlers
The evolution of Trap Muzik
Now, Trap Muzik is, you know, a dope boy's philosophy
A former trap nigga's experiences and adventures
Said to music
But not just, when he cracking a key
Or when he cooking the work or when he sell it and get busted
We know all that
What happen when he go on vacation, you know
How is that
What happen when he fall in love?
Or have his first child
All we want to cover all those bases
'Cause dope boys go through many, many things
Just because it's trap music
Don't mean it got to be one dimensional
Diversified vibes

Выходные

Эй
Каждые выходные отрыв, да
Малибу, крыша опущена, всё ради выходных
Йи-ха, эй
Лето, купальник, прыгай в бассейн на все выходные
Эй, йи-ха
Могу заставить любую девчонку бросить своего мужика, просто на выходные
Она даже не знает, что сегодня ночью всё будет
В городе сегодня ночью всё будет
Все огни, наша миссия, они пропадут сегодня ночью
Она такая: "Черт, сегодня ночью всё будет"
Я в своем P1, двери подняты, я еду куда хочу
Она знает, что я еду куда хочу
Вижу разные лица
Синие сотни, важные лица
Сегодня вечером, йи-ха

Отрываюсь в Калифорнии
То, что я курю, крепкое, как бутылка нашатыря
"Держи свой чертов телефон включенным", - говорю я своей малышке
Она не отвечает, мой план - снять танцовщицу
К черту всё
У меня нет времени на эту хрень, я зарабатываю деньги или умираю
К черту все отвлекающие факторы, я слишком крут, чтобы не иметь этого
Лучше сказать "прощай" и остаться крутым, чем остаться частью и умереть
В некоторых вещах нет никакого смысла, либо ты в деле, либо нет
Если ты будешь больше обращать внимание на мои недостатки, чем на мои достоинства
Просто подумай, могло быть и хуже, я мог бы быть мертвым в гетто
Вместо этого я здесь со Свиззом, открываем бутылки и все такое
Скажи мне, как мы это делаем, такое чувство, будто снова 90-е, черт возьми

Эй
Каждые выходные отрыв, эй, да
Малибу, крыша опущена, всё ради выходных
Йи-ха, эй
Лето, купальник, прыгай в бассейн на все выходные
Эй, йи-ха
Могу заставить любую девчонку бросить своего мужика, просто на выходные
Она даже не знает, что сегодня ночью всё будет
В городе сегодня ночью всё будет
Все огни, наша миссия, они пропадут сегодня ночью
Она такая: "Черт, сегодня ночью всё будет"
Я в своем P1, двери подняты, я еду куда хочу
Она знает, что я еду куда хочу
Вижу разные лица
Синие сотни, важные лица
Сегодня вечером, йи-ха

Этот Bentley truck заставит тебя отсосать
Я знаю, ты этого хочешь, но сначала тебе нужно поднять свои бабки
Я даю малышке сосать член, пока у нее не начнется икота
Сказал ей: "Не снимай эти Rolex"
Пока ее чертово запястье не перережет (Rolex на руке)
Эй, окей, покей, воу
Кажется, у моих аллигаторов сколиоз, воу
Выбрался из гетто, не выиграл ни одного трофея, но у меня есть золото
Задача - поднять эти деньги и, и уйти
Или ты застрянешь здесь, попивая пиво
Слушай мою музыку, я могу вложить что-то тебе в уши
Ссыкливый ниггер играет, я бах-брррат-бах-бах по их бороде
Твоя мама видела, как тебя бах-брррат-бах-бахнули, а потом она плакала
Я подъехал к вечеринке и вошел как эй
Я не хочу никаких проблем, я просто хочу сказать...

Каждые выходные отрыв, эй, да
Малибу, крыша опущена, всё ради выходных
Йи-ха, эй
Лето, купальник, прыгай в бассейн на все выходные
Эй, йи-ха
Могу заставить любую девчонку бросить своего мужика, просто на выходные
Она даже не знает, что сегодня ночью всё будет
В городе сегодня ночью всё будет
Все огни, наша миссия, они пропадут сегодня ночью
Она такая: "Черт, сегодня ночью всё будет"
Я в своем P1, двери подняты, я еду куда хочу
Она знает, что я еду куда хочу
Вижу разные лица
Синие сотни, важные лица
Сегодня вечером (сегодня вечером), йи-ха

Когда ты видишь пятницу (да, да)
Ты заплатил за эту поездку из подъездной дорожки (да, да, да)
Когда ты видишь субботу (да, да)
Выглядим так, будто никогда не видели плохого дня
Когда ты видишь воскресенье
Одеты так, будто только что сошли с первой полосы (да, да, да)
Лови нас каждые выходные (выходные)
И мы будем больше тусить, чем спать
Мы не будем спать, будем пить всю ночь
Ты будешь разливать шоты из бутылки, кайфовать с моделью
Никто не умрет, с нами все будет в порядке
Нигга, к черту наркотики и выпивку, мы кайфуем от образа жизни
Я сказал, к черту наркотики и выпивку, мы кайфуем от образа жизни

Ловушка для десяти центов
Проще говоря, это как TED talk для хастлеров
Эволюция трэп-музыки
Теперь, трэп-музыка - это, знаете ли, философия наркоторговца
Опыт и приключения бывшего трэп-ниггера
Выраженные в музыке
Но не только, когда он взламывает ключ
Или когда он готовит товар, или когда он продает его и его арестовывают
Мы все это знаем
Что происходит, когда он едет в отпуск, понимаете
Как это
Что происходит, когда он влюбляется?
Или у него рождается первый ребенок
Мы хотим охватить все эти аспекты
Потому что наркоторговцы проходят через многое, многое
Только потому, что это трэп-музыка
Не значит, что она должна быть одномерной
Разнообразные настроения