Paroles et traduction T.I. - Fuck Nigga

Fuck Nigga

Yeah
To all the fuck niggas of the world
(Fuck nigga!)
All the niggas that get up, sa
Y "Fuck you" to everybody else
Talking to you

Damn, it must suck to
Be a fuck nigga
Ol′ greedy ass nigga
Only thinking 'bout himself
They get the fame,
Then get the wealth
But people are struggling,
Who did you help?
People are struggling,
Who did you help?
Who did you help, fuck nigga?
Damn, it must suck to be a fuck nigga
Ol′ greedy ass nigga
Only thinking 'bout himself
They get the fame,
Then get the wealth
But people are struggling,
Who did you help?
People are struggling,
Who did you help?
Who did you help, fuck nigga?

I ain't made as much as you have
Purses you grab could feed
Some countries out in Africa
You just go buy a Lamb or Bugatti
Or something else that
Depreciate when you drive it off the lot
And holla "Fuck it," but fuck it,
I′ll change the subject
The greatest reward comes
With some obligations
You owe the generation after you
Since they gon′ live in
The world that you made
Man, where your gratitude?

You act like wasn't no more
Poor people struggling after you
Guess you were the last,
Nigga, you trash
You wouldn′t never got big as you is
If the folk in the hood
Wasn't supporting your ass
See them same people
That′s taking a stand
Give you the chance,
You showing your ass
I don't give a fuck how
Much money you have
What did you do with it?
How did you use it to make
An impact and influence the world for the better?

You rather go buy some jewelry,
Whatever
But never should you ever think
That it′s going to last forever
As soon as you blink, it'll be
Gone as quick as it came
And you talking about when
You were doing your thing
Man, all of them profits, man,
How many scholarships?
How many properties did you
Donate to the people in poverty?
Man, I bet if any, it's not enough probably
Made it equivalent to hitting the lottery
Selfish just make you a target for robbery
Could it be possibly you don′t
Know people are starving and dying
Is this shit not on your mind?

What is you thinking ′bout, just
'Cause you make it out
Don′t mean you shit on
People tryna be equal
Every day fighting oppression
And you just gon' side with the evil
Man, what do you care about?
Did you not hear about
Black women missing?
We don′t know their whereabouts
See that's what you should
Be calling the mayor about
Offer whatever is a fair amount
There′s a water crisis down in Flint,
And ain't you from Michigan?

Where is your empathy, nigga?
I promise you I see the
Bitch in these niggas
(Dah dah dah dah dah)
Do more with less 'cause
I ain′t richer than these niggas
I think I just had an epiphany,
Listen to ego
Where the creeps go when
They′re sacrificing they own people
I swear, all the money
In the world ain't enough, nigga
If it mean I gotta live like a fuck nigga

Damn, it must suck to be a fuck nigga
Ol′ greedy ass nigga
Only thinking 'bout himself
They get the fame,
Then get the wealth
But people are struggling,
Who did you help?
People are struggling,
Who did you help?
Who did you help,
Fuck nigga?
Damn, it must suck to be a fuck nigga

Ol′ greedy ass nigga
Only thinking 'bout himself
They get the fame,
Then get the wealth
But people are struggling,
Who did you help?
People are struggling,
Who did you help?
Who did you help, fuck nigga?

Connard

Ouais
À tous les connards du monde
(Connard !)
Tous les mecs qui se lèvent, dis
Ent "Va te faire foutre" à tout le monde
Je te parle

Merde, ça doit être nul de
Être un connard
Espèce de vieux crevard
Qui ne pense qu'à lui
Ils ont la gloire,
Puis la richesse
Mais les gens souffrent,
Qui as-tu aidé ?
Les gens souffrent,
Qui as-tu aidé ?
Qui as-tu aidé, connard ?
Merde, ça doit être nul d'être un connard
Espèce de vieux crevard
Qui ne pense qu'à lui
Ils ont la gloire,
Puis la richesse
Mais les gens souffrent,
Qui as-tu aidé ?
Les gens souffrent,
Qui as-tu aidé ?
Qui as-tu aidé, connard ?

Je n'ai pas gagné autant que toi
Les sacs à main que tu achètes pourraient nourrir
Des pays entiers en Afrique
Tu vas juste t'acheter une Lamborghini ou une Bugatti
Ou quelque chose d'autre qui
Se déprécie dès que tu quittes le parking avec
Et tu dis "J'en ai rien à foutre", mais j'en ai rien à foutre,
Je vais changer de sujet
Les plus belles récompenses s'accompagnent
D'obligations
Tu es redevable envers la génération future
Car ils vont vivre dans
Le monde que tu as créé
Mec, où est ta gratitude ?

Tu fais comme s'il n'y avait plus
De pauvres qui se battent après toi
Tu te crois le dernier,
Mec, t'es nul
Tu ne serais jamais devenu aussi important
Si les gens du quartier
Ne t'avaient pas soutenu
Regarde ces mêmes personnes
Qui prennent position
Te donnent une chance,
Et tu leur montres ton cul
Je m'en fous de
Combien d'argent tu as
Qu'en as-tu fait ?
Comment l'as-tu utilisé pour avoir
Un impact positif et influencer le monde ?

Tu préfères aller t'acheter des bijoux,
Peu importe
Mais ne pense jamais
Que ça va durer éternellement
En un clin d'œil, ce sera
Parti aussi vite que ça est venu
Et tu diras que tu étais
En train de faire ton truc
Mec, tous ces bénéfices, mec,
Combien de bourses d'études ?
Combien de propriétés as-tu
Données aux personnes dans le besoin ?
Je parie que si tu l'as fait, ce n'est pas suffisant
Tu as transformé ça en jackpot à la loterie
L'égoïsme fait de toi une cible de vol
Se pourrait-il que tu ne saches pas
Que des gens meurent de faim
Tu n'y penses donc pas ?

À quoi penses-tu, juste parce que
Tu t'en es sorti
Ça ne veut pas dire que tu dois cracher sur
Ceux qui cherchent l'égalité
Ils luttent chaque jour contre l'oppression
Et tu choisis de te ranger du côté du mal
Mec, tu t'en fous de tout ?
Tu n'as pas entendu parler
Des disparitions de femmes noires ?
On ne sait pas où elles sont
Voilà de quoi tu devrais
Parler au maire
Offre-lui une somme conséquente
Il y a une crise de l'eau à Flint,
Et tu es du Michigan, non ?

Où est ton empathie, mec ?
Je te jure que je vois la
Salope qu'il y a en eux
(Dah dah dah dah dah)
J'en fais plus avec moins parce que
Je ne suis pas plus riche qu'eux
Je crois que j'ai eu une révélation,
Écoute ton ego
C'est là que vont les abrutis quand
Ils sacrifient leur propre peuple
Je le jure, tout l'argent
Du monde ne suffit pas, mec
Si ça veut dire que je dois vivre comme un connard

Merde, ça doit être nul d'être un connard
Espèce de vieux crevard
Qui ne pense qu'à lui
Ils ont la gloire,
Puis la richesse
Mais les gens souffrent,
Qui as-tu aidé ?
Les gens souffrent,
Qui as-tu aidé ?
Qui as-tu aidé,
Connard ?
Merde, ça doit être nul d'être un connard

Espèce de vieux crevard
Qui ne pense qu'à lui
Ils ont la gloire,
Puis la richesse
Mais les gens souffrent,
Qui as-tu aidé ?
Les gens souffrent,
Qui as-tu aidé ?
Qui as-tu aidé, connard ?