Paroles et traduction T.I. - I Can't Be Your Man

I Can't Be Your Man

Yeah,
To the ladies,
One mo' message from T.I.P.
I represent every man in America,
Naw, the world

You wanna know what he what he
Thinkin' bout when he ain't
Talkin to you bout why he can't
Be your man you sure you wanna know

Here it is

My girl say I don't love her
She say we just fuckin'
Nothin' against you
It's just that I hate tux
She wanna toast with the Mo' and the ice
Throwin' the rice

Wake up with me for the rest of your life
Ask me where I'm going, when I'comin back when I bounce
Runnin her mouth, call herself the queen of the south
Redecorate the crib throwin satin on the couch
Catch me out adulteratin' takin' half of the house

Well it ain't she don't deserve it
Just I don't wanna give it
The life she wanna live
Shorty I don't wanna live it
Makin' money shorty's missin'
To all kind of digits
From KeKe's to Chaniques's
To Bianca's and Brigettes's
Poppin' up unannouced, shorty call 'fore you visit
Nothing about a number, mind your goddamn business
Look bitch, some shit bout Tip won't change
We can hang, but I got to let you know one thang

I can't be your man
It ain't you it's me, sorry shorty
I can't be your man
Where I been, I don't see no rings on these fingers
I can't be your man
Look to the future, find someone better than me
I can't be your man
You deserve much more, I'm no good to you shorty

Don't it seem like shit be cool for a month and a half
All of a sudden you frontin' and showin your ass
Complainin' bout what you got
Shorty look what you had
Before me, it was pull-out couches and Bilitant bags
Now she mad cause she ain't got a T.V. in her Jag
I tell you what if that ain't good enough get back on the bus
Give up the princess cuts and the Prada and stuff
I take you out to eat and you order a bottle of what?

Ungrateful wonderin' why I'm not faithful
Ballin's all good but this shit is just wasteful
Want me to pay your bills
Help you get a bigger crib
Shorty I don't mind helpin'
But show some initiative
Ain't brought nothin' to the table but hard times and heartache
Do something, get on the grind for God's sake
A reminder, rewind this message from your highness
For those that chose to take my kindness for blindness

I can't be your man
I don't cheat cause I ain't shit
I'm cheatin' cause you aint shit
I can't be your man
Every time I walk in the house you sittin' on that goddamn couch
You ain't got nothing better to do
I can't be your man
Cook, clean, iron, pay the water bill, shorty do something
Work with me
I can't be your man
Ay, pack you shit shorty, I'm droppin yo ass off at yo mami house
Right now

One more scenario
Bout another jazzy hoe
That I met on the road
After a show in Ontario
Shorty say she got a man
That don't really scare me though
But she say he got a temper

So, but what he jealous for
Cause you told him you were cheatin
Hell, well what you tell him for
Shit, what that got to do with Tip
You better let him know
Now she want to let him go
But what for
So you can get with me and keep being a slut hoe
I don't think so baby better stay where you at
I'm no good for you
Never mind the way that he act
You got a kid and a crib with him
What's better than that
I'm in town for the week you better settle for that

I can't be your man
I'm here for 4 days shorty, 4 days
I can't change the world
I can't be your man
He don't treat you right?
What that gotta do with me?
I can't be your man
He be cussin' you out and shit
You cheated on him shorty, can you blame him?
I can't be your man

You ain't fend to bring that bullshit to me
I don't want naan parts of it
I can't be your man
Look here man
Get that shit out of my face
Kick rocks
I can't be your man
I ain't fend to have nothing to do with it
Their will be none of that round here
I can't be your man
Besides shorty you talk to much
I can't deal with it

Я не могу быть твоим мужчиной

Да,
Для дам,
Еще одно сообщение от T.I.P.
Я представляю каждого мужчину в Америке,
Нет, всего мира

Хочешь знать, о чем он думает,
Когда он не говорит
С тобой о том, почему он не может
Быть твоим мужчиной? Уверена, что хочешь знать?

Вот оно

Моя девушка говорит, что я ее не люблю.
Говорит, что мы просто трахаемся.
Ничего против тебя,
Просто я ненавижу смокинги.
Она хочет чокаться бокалами с шампанским и льдом,
Кидать рис,

Просыпаться со мной до конца своих дней.
Спрашивать, куда я иду, когда вернусь, когда сваливаю.
Трещит без умолку, называет себя королевой юга.
Переделывает хату, раскидывает атлас на диване.
Если поймает меня на измене, оттяпает половину дома.

Дело не в том, что она этого не заслуживает,
Просто я не хочу ей этого давать.
Ту жизнь, которой она хочет жить,
Детка, я не хочу ее жить.
Зарабатываю деньги, детка скучает,
Звоню разным цыпочкам,
От Кеке до Шаник,
До Бианки и Бриджит.
Внезапно появляюсь, детка, звони, прежде чем приехать.
Никаких номеров, не лезь не в свое дело.
Слушай, сучка, кое-что в Типе не изменится.
Мы можем тусоваться, но я должен сказать тебе одну вещь:

Я не могу быть твоим мужчиной.
Дело не в тебе, а во мне, прости, детка.
Я не могу быть твоим мужчиной.
Где я только не был, и не вижу колец на этих пальцах.
Я не могу быть твоим мужчиной.
Смотри в будущее, найди кого-нибудь лучше меня.
Я не могу быть твоим мужчиной.
Ты заслуживаешь гораздо большего, я тебе не гожусь, детка.

Раз не кажется, что все круто месяц-полтора,
Внезапно ты начинаешь выпендриваться и выказывать свой характер.
Жаловаться на то, что у тебя есть.
Детка, посмотри, что у тебя было
До меня: раскладные диваны и сумки из "Биллиант".
Теперь она злится, что у нее нет телевизора в Ягуаре.
Я тебе скажу, если тебе этого мало, возвращайся в автобус.
Забудь про бриллианты принцессы и шмотки от Prada.
Я веду тебя в ресторан, а ты заказываешь бутылку чего?

Неблагодарная, удивляешься, почему я не верный.
Жить на широкую ногу — это круто, но это просто расточительство.
Хочешь, чтобы я оплачивал твои счета,
Помог тебе купить дом побольше?
Детка, я не против помочь,
Но прояви хоть какую-то инициативу.
Ничего не принесла на стол, кроме тяжелых времен и сердечной боли.
Сделай что-нибудь, начни шевелиться, ради бога.
Напоминание, перемотай это сообщение от твоего высочества
Для тех, кто принял мою доброту за слепоту.

Я не могу быть твоим мужчиной.
Я изменяю не потому, что я говно,
А потому, что ты говно.
Я не могу быть твоим мужчиной.
Каждый раз, когда я захожу в дом, ты сидишь на этом чертовом диване.
Тебе больше нечего делать?
Я не могу быть твоим мужчиной.
Готовь, убирай, гладь, плати за воду, детка, делай хоть что-нибудь.
Работай вместе со мной.
Я не могу быть твоим мужчиной.
Эй, собирай свои манатки, детка, я отвезу тебя к твоей мамочке.
Прямо сейчас.

Еще один сценарий
Про очередную дерзкую шлюшку,
Которую я встретил в дороге
После шоу в Онтарио.
Детка говорит, что у нее есть мужчина,
Но меня это не пугает.
Но она говорит, что у него вспыльчивый характер.

И чего он ревнует?
Потому что ты сказала ему, что изменяешь?
Черт, а зачем ты ему сказала?
Блин, какое Типу до этого дело?
Лучше дай ему знать.
Теперь она хочет его бросить.
Но зачем?
Чтобы ты могла быть со мной и продолжать быть шлюхой?
Не думаю, детка, лучше оставайся там, где ты есть.
Я тебе не подхожу.
Неважно, как он себя ведет.
У тебя есть ребенок и дом с ним.
Что может быть лучше?
Я в городе на неделю, тебе придется с этим смириться.

Я не могу быть твоим мужчиной.
Я здесь на 4 дня, детка, 4 дня.
Я не могу изменить мир.
Я не могу быть твоим мужчиной.
Он плохо с тобой обращается?
Какое мне до этого дело?
Я не могу быть твоим мужчиной.
Он обзывает тебя и все такое?
Ты ему изменила, детка, разве его можно винить?
Я не могу быть твоим мужчиной.

Не надо мне тащить эту хрень.
Мне это не нужно.
Я не могу быть твоим мужчиной.
Послушай,
Убери это от меня.
Отвали.
Я не могу быть твоим мужчиной.
Я не хочу иметь к этому никакого отношения.
Здесь такого не будет.
Я не могу быть твоим мужчиной.
Кроме того, детка, ты слишком много болтаешь.
Я не могу с этим справиться.