On Top Of the World - T.I. traduction en allemand

On Top Of the World

I used to dream (I used to dream), oh woah
About the money and the cars and girls (and the girls)
But now I sing (now I sing), oh woah
Because I′m sitting on top of the world (the whole world)
And now I sing, sing, sing, sing, 'cause I′m sitting on top of the world
And now I sing, sing, sing, sing, 'cause I'm sitting on top of the world

Man I remember, before I say that, wait, let me issue this statement
No way should reflection be mistaken for glorification
Now, I remember so vivid, me and my niggas was living
Sub-standard condition, still handling business
Still laughing and tripping, still having the bitches
I′m rapping now, reminiscing, and God damn it, we did it
From trapping, standing, and pitching with rich, we stand in the kitchen
Splitting it eight ways, flipping it eight days
Thought that while in a room it was just the way to behave
Kept the weight and the yey for most the paper we made in all dimes
I aint lying, the pleasure was all mine
Have big work to move, but we served the small time
I always outshined the niggas with small minds
Who would of thought we would be arguably the greatest of all time?
Around here, we developed such a sound down here
But duplicate it off the steel, it can only be found here
Only listen to G′s, that other shit I don't hear
Shit, they so far in the rear, why would I even care
I′m too busy being a player, staring at niggas careers
But talk about it for years and now we finally here

I used to dream (I used to dream), oh woah
About the money and the cars and girls (and the girls)
But now I sing (now I sing), oh woah
Because I'm sitting on top of the world (the whole world)
And now I sing, sing, sing, sing, ′cause I'm sitting on top of the world
And now I sing, sing, sing, sing, ′cause I'm sitting on top of the world

They say what goes up must come down, but I ain't reached my cruising altitude
Take a look at what I did, but can you imagine what I′m about to do?
The places I′m bout to go, and the money I'm bout to see
Gave Bill Gates some binoculars and said "look out for me!"
Exceeded expectations, even at Def Jam
Cause I married the streets and Atlanta has been my best man
My momma quit her job and now she works with six figures
Cause I′m a self-made, nappy-headed, rich nigga
Private planes help me travel in peace
To four cities in one day and four countries in one week
Cause I work for myself and no one else cause I'm too smart to
Put one of my partners right through culinary art school
Now he my personal chef, so that bread he get it
Put them all in houses, cleaned up all of my friends credit
And now they witness all the glitz and the glamor
Catch us eating at straits Atlanta with women with table manners
Order in Singapore and lobster
Celebrating coming from nothing to winning Grammys and rappers winning Oscars
And they say rappers shouldn′t act nah suckers
We see Samuel Jackson like what's up mother fucker?!

I used to dream (I used to dream), oh woah
About the money and the cars and girls (and the girls)
But now I sing (now I sing), oh woah
Because I′m sitting on top of the world (the whole world)
And now I sing, sing, sing, sing, 'cause I'm sitting on top of the world
And now I sing, sing, sing, sing, ′cause I′m sitting on top of the world

I know them haters don't stop plotting and wish you would fall
Cause I′m standing on top looking down at it all
I see you down there to y'all, it seems like I got it all
Homie I ain′t get enough, I'm still trying to triple up
It′s why we got StreetCred and a cool building up
Say I'm doing too much, shit, I say I ain't did enough
Remember saying "Damn, if I could just get to a million plus"
And now I′m like "Shit, what the fuck is a million bucks?"
Triple that on my bun thanks to bigs and run
But nevermind what I′ve been through, just look at what I become
All the shit I've avoided, what I done for my sons
And daughters, and momma, just call her
I sold dope and dropped out of school seems its all they can see
They don′t notice none of my family did that since me
I broke that cycle, now my family live a life of
Mandatory minimals, but not when the judge sentence them
Cousins in college, where you think they get tuition from?
Jeffrey standing around wishing huh
And while you standing around looking dumb
I make it happen, taking action over time, got damn good at it

I used to dream (I used to dream), oh woah
About the money and the cars and girls (and the girls)
But now I sing (now I sing), oh woah
Because I'm sitting on top of the world (the whole world)
And now I sing, sing, sing, sing, ′cause I'm sitting on top of the world
And now I sing, sing, sing, sing, ′cause I'm sitting on top of the world

An der Spitze der Welt

Ich träumte früher (ich träumte früher), oh woah
Vom Geld, den Autos, den Mädchen (und den Mädchen)
Doch jetzt sing ich (jetzt sing ich), oh woah
Weil ich an der Spitze der Welt steh (der ganzen Welt)
Jetzt sing ich, sing, sing, sing, denn ich steh an der Spitze der Welt
Jetzt sing ich, sing, sing, sing, denn ich steh an der Spitze der Welt

Mann, ich erinnere mich, vorher ich rede, wart, lass mich was klarstellen
Bloßes Erinnern wird nie zu Glorifizierung
Ich erinn're so lebhaft, wie ich und meine Brüder lebten
Unter schlechten Bedingungen, trotzdem Geschäfte machten
Wir lachten und trieben Unsinn, hatten die Mädchen bei uns
Jetzt rapp ich, denk zurück, verdammt, wir schafften es
Vom Dealern, Stehen, Handeln mit Reich, jetzt steh'n wir in der Küche
Teilten es achtfach, drèhen es acht Tage
Wir dachten damals im Raum, dass es das Verhalten ist
Behielten das Gewicht, Kokain für uns'ren größten Gewinn
Ich lüg nicht, die Freude war mir ganz allein
Hatten große Ware zu bewegen, bedienten die Kleinstädte
Ich strahlte immer die Brüder mit kleinem Geist aus
Wer glaubte je, wir seien die Größten aller Zeit?
Hier entwickelten wir diesen Sound für die Straße
Doch kopier ihn vom Stahlweg, nur hier findest du ihn
Hör nur auf G's, den anderen Kram, ich hör nicht
Scheiße, die so weit hinterher, wo kümmert mich das
Bin beschäftigt, ein Player zu sein, beobachte Karrieren
Doch wir sprachen Jahre davon, jetzt sind wir endlich hier

Ich träumte früher (ich träumte früher), oh woah
Vom Geld, den Autos, den Mädchen (und den Mädchen)
Doch jetzt sing ich (jetzt sing ich), oh woah
Weil ich an der Spitze der Welt steh (der ganzen Welt)
Jetzt sing ich, sing, sing, sing, denn ich steh an der Spitze der Welt
Jetzt sing ich, sing, sing, sing, denn ich steh an der Spitze der Welt

Man sagt, was hochgeht fällt, doch erreichte nicht meine Flughöhe
Schau was ich tat, doch stell dir vor, was ich tun werde
Die Orte, die ich seh'n werde, das Geld in meiner Nähe
Gab Bill Gates ein Fernglas "Halt Ausschau nach mir!"
Übertraf Erwartungen, sogar bei Def Jam
Weil ich die Straße heiratete, Atlanta mein Trauzeuge
Meine Mama kündigte, arbeitet jetzt mit sechs Stellen
Weil ich ein Selfmade-Krauskopf-reicher Bruder bin
Private Jets lassen mich friedlich reisen
Zu vier Städten an einem Tag, vier Ländern pro Woche
Weil ich für mich arbeite, sonst keinen, zu klug um
Einen Partner durch Kochkunstschule zu bringen
Jetzt mein Privatkoch, also kriegt er dieses Brot
Setzte alle in Häuser, reinigte Kredit von Freunden
Jetzt sehen sie den ganzen Glanz, den Glamour
Sieh uns Straits in Atlanta essen mit Frauen voller Manieren
Bestell in Singapur und Hummer
Wir feiern von Null zum Grammy und Rapper gewinnen Oscars
Und sie sagen, Rapper sollen nicht schauspielern Trottel
Wir seh'n Samuel Jackson "What's up Mutterficker?!"

Ich träumte früher (ich träumte früher), oh woah
Vom Geld, den Autos, den Mädchen (und den Mädchen)
Doch jetzt sing ich (jetzt sing ich), oh woah
Weil ich an der Spitze der Welt steh (der ganzen Welt)
Jetzt sing ich, sing, sing, sing, denn ich steh an der Spitze der Welt
Jetzt sing ich, sing, sing, sing, denn ich steh an der Spitze der Welt

Ich weiß, die Hasser hören nie auf zu planen, wünschen deinen Fall
Denn ich stehe oben, blicke runter auf alles
Ich seh euch dort unten, scheint, als hätt ich alles
Vertraute, ich hab nie genug, versuch's zu verdreifachen
Darum baute StreetCred und ein cooles Gebäude
Sagst, ich tu zu viel, Scheiße, ich sag, ich tat zu wenig
Denk dran, wie ich sagte "Verdammt, wär'n Mal ne Million"
Jetzt denk ich "Scheiße, was soll ne Million?"
Verdreifacht durch die Großen, meinen Lauf
Aber egal mein Weg, sieh nur was ich wurde
Aller Scheiß dem ich entging, was ich für Söhne tat
Und Töchter und Mama, einfach nenn sie
Ich dealte, verließ Schule, anscheinend alles was sie seh'n
Nicht, dass niemand in der Familie nach mir tat
Ich brach den Kreislauf, nun lebt Familie
Pflichtminimum, nie vom Richter verurteilt
Cousins im College, denkst wohl wovon?
Jeffrey steht rum und wünscht sich
Und während du rumstehst und dumm schaust
Ich mach's gescheh'n, handele, über Zeit verdammt gut drin

Ich träumte früher (ich träumte früher), oh woah
Vom Geld, den Autos, den Mädchen (und den Mädchen)
Doch jetzt sing ich (jetzt sing ich), oh woah
Weil ich an der Spitze der Welt steh (der ganzen Welt)
Jetzt sing ich, sing, sing, sing, denn ich steh an der Spitze der Welt
Jetzt sing ich, sing, sing, sing, denn ich steh an der Spitze der Welt