Paroles et traduction T.I. - On Top Of the World

On Top Of the World

I used to dream (I used to dream), oh woah
About the money and the cars and girls (and the girls)
But now I sing (now I sing), oh woah
Because I′m sitting on top of the world (the whole world)
And now I sing, sing, sing, sing, 'cause I′m sitting on top of the world
And now I sing, sing, sing, sing, 'cause I'm sitting on top of the world

Man I remember, before I say that, wait, let me issue this statement
No way should reflection be mistaken for glorification
Now, I remember so vivid, me and my niggas was living
Sub-standard condition, still handling business
Still laughing and tripping, still having the bitches
I′m rapping now, reminiscing, and God damn it, we did it
From trapping, standing, and pitching with rich, we stand in the kitchen
Splitting it eight ways, flipping it eight days
Thought that while in a room it was just the way to behave
Kept the weight and the yey for most the paper we made in all dimes
I aint lying, the pleasure was all mine
Have big work to move, but we served the small time
I always outshined the niggas with small minds
Who would of thought we would be arguably the greatest of all time?
Around here, we developed such a sound down here
But duplicate it off the steel, it can only be found here
Only listen to G′s, that other shit I don't hear
Shit, they so far in the rear, why would I even care
I′m too busy being a player, staring at niggas careers
But talk about it for years and now we finally here

I used to dream (I used to dream), oh woah
About the money and the cars and girls (and the girls)
But now I sing (now I sing), oh woah
Because I'm sitting on top of the world (the whole world)
And now I sing, sing, sing, sing, ′cause I'm sitting on top of the world
And now I sing, sing, sing, sing, ′cause I'm sitting on top of the world

They say what goes up must come down, but I ain't reached my cruising altitude
Take a look at what I did, but can you imagine what I′m about to do?
The places I′m bout to go, and the money I'm bout to see
Gave Bill Gates some binoculars and said "look out for me!"
Exceeded expectations, even at Def Jam
Cause I married the streets and Atlanta has been my best man
My momma quit her job and now she works with six figures
Cause I′m a self-made, nappy-headed, rich nigga
Private planes help me travel in peace
To four cities in one day and four countries in one week
Cause I work for myself and no one else cause I'm too smart to
Put one of my partners right through culinary art school
Now he my personal chef, so that bread he get it
Put them all in houses, cleaned up all of my friends credit
And now they witness all the glitz and the glamor
Catch us eating at straits Atlanta with women with table manners
Order in Singapore and lobster
Celebrating coming from nothing to winning Grammys and rappers winning Oscars
And they say rappers shouldn′t act nah suckers
We see Samuel Jackson like what's up mother fucker?!

I used to dream (I used to dream), oh woah
About the money and the cars and girls (and the girls)
But now I sing (now I sing), oh woah
Because I′m sitting on top of the world (the whole world)
And now I sing, sing, sing, sing, 'cause I'm sitting on top of the world
And now I sing, sing, sing, sing, ′cause I′m sitting on top of the world

I know them haters don't stop plotting and wish you would fall
Cause I′m standing on top looking down at it all
I see you down there to y'all, it seems like I got it all
Homie I ain′t get enough, I'm still trying to triple up
It′s why we got StreetCred and a cool building up
Say I'm doing too much, shit, I say I ain't did enough
Remember saying "Damn, if I could just get to a million plus"
And now I′m like "Shit, what the fuck is a million bucks?"
Triple that on my bun thanks to bigs and run
But nevermind what I′ve been through, just look at what I become
All the shit I've avoided, what I done for my sons
And daughters, and momma, just call her
I sold dope and dropped out of school seems its all they can see
They don′t notice none of my family did that since me
I broke that cycle, now my family live a life of
Mandatory minimals, but not when the judge sentence them
Cousins in college, where you think they get tuition from?
Jeffrey standing around wishing huh
And while you standing around looking dumb
I make it happen, taking action over time, got damn good at it

I used to dream (I used to dream), oh woah
About the money and the cars and girls (and the girls)
But now I sing (now I sing), oh woah
Because I'm sitting on top of the world (the whole world)
And now I sing, sing, sing, sing, ′cause I'm sitting on top of the world
And now I sing, sing, sing, sing, ′cause I'm sitting on top of the world

На вершине мира

Я мечтал (я мечтал), о, да
О деньгах, машинах и девчонках (и девчонках)
Но теперь я пою (теперь я пою), о, да
Потому что я на вершине мира (всего мира)
И теперь я пою, пою, пою, пою, потому что я на вершине мира
И теперь я пою, пою, пою, пою, потому что я на вершине мира

Дорогая, я помню, прежде чем я скажу это, подожди, позволь мне сделать заявление
Ни в коем случае не следует путать рефлексию с прославлением
Теперь я так ярко помню, как мы с моими парнями жили
В условиях ниже среднего, но все равно проворачивали дела
Все еще смеялись и веселились, все еще имели девчонок
Сейчас я читаю рэп, предаваясь воспоминаниям, и, черт возьми, мы сделали это
От торговли наркотиками, стояния на углу и делёжки с богатыми, мы теперь стоим на кухне
Делим на восемь частей, переворачиваем за восемь дней
Думали, что, находясь в комнате, это был единственный способ вести себя
Держали вес и товар ради большей части денег, которые мы зарабатывали мелочью
Я не лгу, все удовольствие было моим
Была большая работа, но мы обслуживали мелких клиентов
Я всегда затмевал парней с узким мышлением
Кто бы мог подумать, что мы станем, возможно, величайшими всех времен?
Здесь, в наших краях, мы разработали такой звук
Но, скопировав его, ты не найдешь его больше нигде
Слушай только настоящих гангстеров, остальное дерьмо я не слышу
Черт, они так далеко позади, зачем мне вообще волноваться
Я слишком занят, будучи игроком, наблюдая за карьерой других
Но говорил об этом годами, и теперь мы наконец здесь

Я мечтал (я мечтал), о, да
О деньгах, машинах и девчонках (и девчонках)
Но теперь я пою (теперь я пою), о, да
Потому что я на вершине мира (всего мира)
И теперь я пою, пою, пою, пою, потому что я на вершине мира
И теперь я пою, пою, пою, пою, потому что я на вершине мира

Говорят, что все, что поднимается, должно упасть, но я еще не достиг своей крейсерской высоты
Взгляни на то, что я сделал, но можешь ли ты представить, что я собираюсь сделать?
Места, куда я собираюсь поехать, и деньги, которые я собираюсь увидеть
Дал Биллу Гейтсу бинокль и сказал: "Берегись меня!"
Превзошел все ожидания, даже в Def Jam
Потому что я женился на улицах, и Атланта была моим шафером
Моя мама бросила свою работу, и теперь она работает с шестизначными цифрами
Потому что я самодельный, кудрявый, богатый ниггер
Частные самолеты помогают мне путешествовать спокойно
В четыре города за один день и четыре страны за одну неделю
Потому что я работаю на себя и ни на кого больше, потому что я слишком умен, чтобы
Отправить одного из моих партнеров в кулинарную школу
Теперь он мой личный шеф-повар, так что хлеб он получает
Поселил их всех в дома, почистил кредитную историю всех моих друзей
И теперь они видят весь блеск и гламур
Застают нас за едой в Straits Atlanta с женщинами, владеющими столовыми манерами
Заказываем в Сингапуре и лобстера
Празднуем то, что прошли путь от ничего до победы на Грэмми и рэперов, завоевывающих Оскары
И они говорят, что рэперы не должны играть, а, сосунки?
Мы видим Сэмюэля Л. Джексона и такие: "Как дела, мудила?!"

Я мечтал (я мечтал), о, да
О деньгах, машинах и девчонках (и девчонках)
Но теперь я пою (теперь я пою), о, да
Потому что я на вершине мира (всего мира)
И теперь я пою, пою, пою, пою, потому что я на вершине мира
И теперь я пою, пою, пою, пою, потому что я на вершине мира

Я знаю, что эти ненавистники не перестают плести заговоры и желают, чтобы ты упал
Потому что я стою на вершине, глядя вниз на все это
Я вижу тебя там, внизу, для всех вас кажется, что у меня есть все
Братан, мне этого недостаточно, я все еще пытаюсь утроить
Вот почему у нас есть StreetCred и крутое здание
Говорят, что я делаю слишком много, черт, я говорю, что я сделал недостаточно
Помню, как говорил: "Черт, если бы я мог просто добраться до миллиона с лишним"
А теперь я такой: "Черт, что, черт возьми, такое миллион баксов?"
Утрою это на моей булочке благодаря большим шишкам и беготне
Но неважно, через что я прошел, просто посмотри, кем я стал
Все дерьмо, которого я избежал, что я сделал для своих сыновей
И дочерей, и мамы, просто позвони ей
Я торговал наркотиками и бросил школу, кажется, это все, что они могут видеть
Они не замечают, что никто из моей семьи не делал этого с тех пор, как я
Я разорвал этот круг, теперь моя семья живет жизнью
Обязательных минимумов, но не тех, которые назначает судья
Кузены в колледже, откуда, ты думаешь, они получают деньги на обучение?
Джеффри стоит рядом, желая, а?
И пока ты стоишь, выглядя глупо
Я делаю так, чтобы это происходило, действуя со временем, черт возьми, хорошо в этом преуспел

Я мечтал (я мечтал), о, да
О деньгах, машинах и девчонках (и девчонках)
Но теперь я пою (теперь я пою), о, да
Потому что я на вершине мира (всего мира)
И теперь я пою, пою, пою, пою, потому что я на вершине мира
И теперь я пою, пою, пою, пою, потому что я на вершине мира