Paroles et traduction T.I. - Ready For Whatever

Ready For Whatever

Hate the price of fame, it cost to much
These niggas talk to much
I'm ready for whatever, somebody better tell 'em
Boy, I'm ready for whatever
Hey, hey, hey

Even though my head in the clouds, I'm planted on the pavement
How I'm walkin' 'round, people starin' in amazement
I play a lot of games, but well-being I ain't playing wit'
They so judgmental, man, but they don't understand
If ya life was in jeopardy everyday, is you tellin' me
You wouldn't need weaponry just because of ya felonies?
Consider this at least, I got everybody sweatin' me
On the streets is people who won't rest unless I rest in peace
Killed my folk a year ago, still, in my sleep they threaten me
Paranoia stressin' me, ain't nobody protectin' me
I'm dealing wit' the pressure from my partner dyin' next to me
Think 'cause no one's arrested, they comin' for me eventually
This was all the things that I was goin' through mentally
This could be the reason I ignored the penitentiary
Not mentionin' New Orleans, niggas comin' in the city
Killin' all summer long, ain't nobody pay attention

Now is it that hard to understand if ya listen?
Either die or go to jail, that's a hell of decision
But I'm wrong and I know it, my excuse is unimportant
I'm just tryin' to let you know that I ain't think I had a choice, for real

I had straps in my ride, gotta go to prison
You waitin' on me to die, you gon' be waitin' for a minute
Boy, I'm ready for whatever, somebody better tell 'em
I be here when the smoke clear and everything settle for real
Can't afford the price of fame 'cause it cost too much
Plus these sucka niggas lame and they talk to much
That's why I'm ready for whatever, somebody better tell 'em
I be here when the smoke clear and everything settle for real

For real, ay, for real
I say, when everything settle for real
Ay, for real, ay, for real
I say, when everything settle for real

I'm a man, I ain't perfect, I admit it, I'm guilty
But understand, feel me, I was ridin' filthy
'Cause niggas out there plottin' to rob me and kill me
500, 000 every year spent on security
My future was bright, but now its gettin' blurry
'Cause niggas in a hurry to find me and bury me
But surely, God'll deliver me up out it
I'm a fighter to the heart, I'll forever be about it
I'm a father to my sons, asset to my community
Look all that I done done, my good outweigh the negativity
'Ay mentally, I was focused on not lettin' history repeat itself
That's why heat was kept in the vicinity
Yes, officially, I broke the law, but not maliciously
Through all of the publicity, was anyone considerin'
My position and the logic hid in my decision?
But they caught me wit 'em, now I'm off to prison, period

But is it that hard to understand if ya listen?
Either die or go to jail, that's a hell of decision
But I'm wrong and I know it, my excuse is unimportant
I'm just tryin' to let you know that I ain't think I had a choice, for real

I had straps in my ride, gotta go to prison
You waitin' on me to die, you gon' be waitin' for a minute
Boy, I'm ready for whatever, somebody better tell 'em
I be here when the smoke clear and everything settle for real
Can't afford the price of fame 'cause it cost too much
Plus these sucka niggas lame and they talk to much
That's why I'm ready for whatever, somebody better tell 'em
I be here when the smoke clear and everything settle for real

For real, ay, for real
I say, when everything settle for real
Ay, for real, ay, for real (I be here)
I say, when everything settle for real
For real, ay, for real (Ay, I say listen, homeboy)
I say, when everything settle for real (You can talk all you want, man)
For real, ay, for real (You know what I'm sayin,' everybody talkin' to the King, you know what I'm sayin')
I say, when everything settle for real (They like yesterdays, everybody got one)

Ay, but the fact of the matter remains
If ye ain't walked a mile in my shoes, and ye ain't lived a day in my life
Ye ain't survived the shit I done survived
Ye ain't had to deal with the shit I done had to deal with, homeboy
You can't motherfuckin' judge me, partner
I mean, look at folk like Sean Taylor
You know what they said? They said had he had a strap
He'd have lived today, you know what I'm sayin'
Now true enough, I was dead wrong, I broke the law
I deserve to be punished, I understand that, a'ight, cool
But listen, man, I got a house full of kids
A mama and an old lady whose life is my responsibility, you dig that?
Now, for all of y'all who think I was just ridin' around on some dumb shit
Ay, you know I'm smarter than you, man
You know I'm smarter than you, dog
Ay, if you think I was just bein' stupid
Shorty, I got some motherfuckin' oceanfront property in Idaho for sale, homie
If you beleive that, I got a bridge in Brooklyn I wanna sell you, partner
Ay, man, real talk
In order to understand my train of thought, you done have to put yourself in my position
You cant expect me to think like you, 'cause my life ain't like yours, you know what I'm sayin'?
If you don't understand that, you don't understand English, homeboy
I'm done talking

Готов ко всему

Ненавижу цену славы, она слишком высока, детка.
Эти нигеры слишком много болтают.
Я готов ко всему, кто-нибудь пусть им скажет.
Парень, я готов ко всему.
Эй, эй, эй.

Даже если моя голова в облаках, мои ноги стоят на земле.
Как я хожу, люди смотрят с изумлением.
Я играю во много игр, но со своим благополучием я не играю.
Они такие осуждающие, но они не понимают.
Если бы твоя жизнь была в опасности каждый день, ты бы мне сказала,
Что тебе не нужно оружие только из-за твоих преступлений?
Учти хотя бы то, что из-за меня все потеют.
На улицах есть люди, которые не успокоятся, пока я не упокоюсь с миром.
Убили моего друга год назад, до сих пор, во сне, они мне угрожают.
Паранойя давит на меня, никто меня не защищает.
Я справляюсь с давлением от смерти моего партнера рядом со мной.
Думают, что раз никого не арестовали, они в конце концов придут за мной.
Это все, через что я проходил психологически.
Это может быть причиной, по которой я игнорировал тюрьму.
Не говоря уже о Новом Орлеане, ниггеры приезжают в город
Убивают все лето, никто не обращает внимания.

Теперь это так трудно понять, если ты слушаешь?
Либо умереть, либо сесть в тюрьму, это адский выбор.
Но я неправ, и я знаю это, мои оправдания не важны.
Я просто пытаюсь дать тебе понять, что я не думал, что у меня был выбор, правда.

У меня были стволы в машине, придется идти в тюрьму.
Ты ждешь, когда я умру, ты будешь ждать долго.
Парень, я готов ко всему, кто-нибудь пусть им скажет.
Я буду здесь, когда дым рассеется, и все уляжется, правда.
Не могу позволить себе цену славы, потому что она слишком высока.
Плюс эти сосунки ниггеры жалкие, и они слишком много болтают.
Вот почему я готов ко всему, кто-нибудь пусть им скажет.
Я буду здесь, когда дым рассеется, и все уляжется, правда.

Правда, эй, правда.
Я говорю, когда все уляжется по-настоящему.
Эй, правда, эй, правда.
Я говорю, когда все уляжется по-настоящему.

Я мужчина, я не идеален, я признаю, я виноват.
Но пойми меня, я ездил грязным.
Потому что ниггеры там замышляют ограбить меня и убить.
500 000 каждый год трачу на охрану.
Мое будущее было светлым, но теперь оно становится размытым.
Потому что ниггеры спешат найти меня и похоронить.
Но, конечно, Бог вытащит меня из этого.
Я боец до мозга костей, я всегда буду таким.
Я отец для своих сыновей, ценный член своего сообщества.
Посмотри на все, что я сделал, мое добро перевешивает негатив.
Мысленно я был сосредоточен на том, чтобы история не повторилась.
Вот почему оружие держал поблизости.
Да, официально, я нарушил закон, но не злонамеренно.
При всей этой публичности, кто-нибудь учитывал
Мое положение и логику, скрытую в моем решении?
Но они поймали меня с ними, теперь я отправляюсь в тюрьму, точка.

Но это так трудно понять, если ты слушаешь?
Либо умереть, либо сесть в тюрьму, это адский выбор.
Но я неправ, и я знаю это, мои оправдания не важны.
Я просто пытаюсь дать тебе понять, что я не думал, что у меня был выбор, правда.

У меня были стволы в машине, придется идти в тюрьму.
Ты ждешь, когда я умру, ты будешь ждать долго.
Парень, я готов ко всему, кто-нибудь пусть им скажет.
Я буду здесь, когда дым рассеется, и все уляжется, правда.
Не могу позволить себе цену славы, потому что она слишком высока.
Плюс эти сосунки ниггеры жалкие, и они слишком много болтают.
Вот почему я готов ко всему, кто-нибудь пусть им скажет.
Я буду здесь, когда дым рассеется, и все уляжется, правда.

Правда, эй, правда.
Я говорю, когда все уляжется по-настоящему.
Эй, правда, эй, правда (Я буду здесь).
Я говорю, когда все уляжется по-настоящему.
Правда, эй, правда (Эй, я говорю, послушай, дружище).
Я говорю, когда все уляжется по-настоящему (Ты можешь говорить все, что хочешь, чувак).
Правда, эй, правда (Ты понимаешь, о чем я, все говорят с Королем, ты понимаешь, о чем я).
Я говорю, когда все уляжется по-настоящему (Они как вчерашний день, у каждого он есть).

Эй, но суть дела остается прежней.
Если ты не прошла милю в моих ботинках, и ты не прожила ни дня в моей жизни,
Ты не пережила то дерьмо, которое я пережил.
Ты не имела дело с тем дерьмом, с которым мне пришлось иметь дело, дружище.
Ты не можешь, блин, судить меня, партнер.
Я имею в виду, посмотри на таких людей, как Шон Тейлор.
Знаешь, что они сказали? Они сказали, что если бы у него был ствол,
Он бы жил сегодня, понимаешь, о чем я?
Теперь, правда, я был чертовски неправ, я нарушил закон.
Я заслуживаю наказания, я понимаю это, хорошо, круто.
Но послушай, чувак, у меня дом полон детей.
Мама и старушка, чья жизнь - моя ответственность, понимаешь?
Теперь, для всех вас, кто думает, что я просто катался на какой-то тупой фигне,
Эй, ты знаешь, что я умнее тебя, чувак.
Ты знаешь, что я умнее тебя, парень.
Эй, если ты думаешь, что я просто тупил,
Малышка, у меня есть недвижимость на берегу океана в Айдахо на продажу, приятель.
Если ты веришь в это, у меня есть мост в Бруклине, который я хочу тебе продать, партнер.
Эй, чувак, серьезный разговор.
Чтобы понять мой ход мыслей, тебе нужно поставить себя на мое место.
Ты не можешь ожидать, что я буду думать, как ты, потому что моя жизнь не похожа на твою, понимаешь, о чем я?
Если ты этого не понимаешь, ты не понимаешь английский, дружище.
Я закончил говорить.