Paroles et traduction T.I. - Still Ain't Forgave Myself

Still Ain't Forgave Myself

Still ain't forgave myself, damn

It's a lot of fucked up shit that go down, man
You don't even know the half

Man I been in and outta trouble since a adolescent
Spoiled rotten, dead fresh, wit no daddy present
I got two uncles, Quint and Man, and they keep me straight
7 or 8, I'm countin money while they movin weight
My daddy send me clothes and always tell me come and see him
I say, "Aight," but still I'm feelin like my momma need him
They sendin letters home from school, nobody read mines
And plus my uncles doin 10 years Fed time
Then I started rebellin, began crack sellin
Tha littlest thang on the corner wit a Mac 11
After school I hear my mama holla, "Homework! "
I say "Aight ma, but look, I got my own work"
Started interactin wit fiends at the age of 13
Now my mama findin rocks in my socks, Glocks in my toy box
Like damn, why do trouble come to me like this
But on the real, it ain't even have to be like this, fuck!

Mistakes made on this road to wealth
I still ain't forgave myself
Ay, what I am today, I made myself
But I still ain't forgave myself
For runnin to the grave getting closer to death
I still ain't forgave my self
For anyone who ever wondered how I felt
I still ain't forgave myself

At 14 man, thought I knew everything
I'm slangin slabs, trappin hard, movin heavy Cain
I bought an '85 Cutlass on some Dana Danes
Now I'm the shit, huh, the motor blew in 30 days
Hardheaded man I ain't listen to anything
I'm getting money so, I'm right and I got plenty game
Besides, why I need school? I'mma be rappin mama
If that don't work, well, I guess I'mma be trappin mama
But hey I promise I'mma make it cause I'm damn good
I'mma get us out this hood and off these canned goods
School just a white man game, and it's ran good
At 16, here's my introduction to manhood
Blue lights behind me, damn, what I'm gonna do?
Cause I got 2 pounds of weed in the car and a 380 too
I'm guessin everything'll be aiight if I just keep it cool
How ya doin officer, what ya mean why I ain't in school
Can you search the car? Yea but, I rather that you didn't
Besides it's just a waste of your time cause ain't nothin' in it
(Laugh) I guess that's when I seen, that I ain't know shit
When stuck in a place wit freedom I ain't gone get (Damn!)

Mistakes made on this road to wealth
I still ain't forgave myself
Ay, what I am today, I made myself
But I still ain't forgave myself
Guess these the chances ya take, when dealt the cards I was dealt
But I still ain't forgave myself
For anyone who ever wondered how I felt
I still ain't forgave myself

Outta all the niggas I was wit when I was doin wrong
3 in the fed, 1 doin life, and 2 dead and gone
Knew there was more to life than sellin blow and chopper bustin
But what's the good in knowin' better if I ain't tell 'em nutthin
I knew I coulda told Cap not to kill shawty
Put down the gun, get in the car let 'em live shawty
You'll probably get locked up, and I'll probably have a deal shawty
Naw, I ain't scared, I'm just telling ya like it is shawty
Coulda told Endae, Quint, and Kern, man ya covers blow
Leave that country town alone, yall need to come back home
Bankhead and J-Rue, I just feel like if I was wit 'em
They woulda never got killed that night if I was 'em
Seem like I coulda done mo', said mo'
Why all my partners gotta be dead or in the fed fo'?
All the time, I just wish that yall could ball wit me
Sometimes at night I close my eyes, and dream that yall wit me (damn)

And even though they say I can't blame myself
I still ain't forgave myself
For all the mistakes made on this road to wealth
I still ain't forgave myself
What I am today, I made myself
But I still ain't forgave myself
For anybody who ever wondered how I felt
I still ain't forgave myself

And yea they say I can't blame myself
But I still ain't forgave myself
Fo the mistakes made on this road to wealth
I still ain't forgave myself
Guess this the chance that you take, when dealt the cards I was dealt
But I still ain't forgave myself
For anybody who ever wondered how I felt

I still ain't forgave myself (Ain't Forgave myself)

Yea, for anybody who ever wondered how I felt
Anybody who ever wondered what's wrong wit me, here it is
3 16's of what's in the heart of T. I. P
This song is dedicated to everybody who ain't here wit me
Cap, damn, you fucked up shawty, but when you get out
If I live to see it, its gone be on again ya know what I'm sayin
And we ain't gotta worry bout goin to jail shawty we legit now
Ya know what I'm sayin, Cern, Quint, Endae, yall gone get out man
And when you do I'll be there shawty, for sure
Bankhead, J-rue, I'm sorry man, some shit I can't change
When I get up there, we gone ball again shawty, open the gates let me in
We gone ball. J-Rue man I know money ain't worth a friend shawty
I fucked up bad man, I still ain't forgave myself
My momma, sorry I ain't graduate but
Hell we rich now it don't matter. My uncles shit
It don't matter either, yall back
Well hell, My Lil' boy (music stops)
You betta not do the same shit I did
Or Im'ma whoop yo muthafuckin ass

Всё ещё не простил себя

Всё ещё не простил себя, чёрт возьми,

Много дерьма случилось, детка,
Ты даже половины не знаешь.

Мужик, я в беде с подросткового возраста,
Избалованный, одет с иголочки, без отца рос.
У меня два дяди, Квинт и Мэн, они меня наставляли,
В 7 или 8 лет я считал деньги, пока они толкали.
Отец присылал мне одежду и звал к себе,
Я говорил: "Хорошо", но чувствовал, что он нужен маме.
Из школы слали письма, но никто мои не читал,
К тому же, мои дяди мотали десятку по федеральной статье.
Тогда я начал бунтовать, торговать крэком,
Мелкий пацан на углу с Макаровым в руках.
После школы мама кричит: "Домашнее задание!",
Я говорю: "Хорошо, ма, но у меня своя работа".
В 13 лет начал общаться с торчками,
Теперь мама находит камни в моих носках, пушки в коробке с игрушками.
Блин, почему неприятности так липнут ко мне?
Но, по правде говоря, всё могло быть иначе, чёрт!

Ошибки, совершённые на пути к богатству,
Я всё ещё не простил себя.
Эй, то, кем я являюсь сегодня, я сам себя сделал,
Но я всё ещё не простил себя.
За то, что бежал к могиле, приближаясь к смерти,
Я всё ещё не простил себя.
Для всех, кто когда-либо задавался вопросом, что я чувствовал,
Я всё ещё не простил себя.

В 14 лет, думал, что всё знаю,
Толкал дурь, торговал по-крупному, двигал тяжёлый кайф.
Купил Катлас 85-го на краденые деньги,
Теперь я крутой, ага, движок сдох через 30 дней.
Упрямый, ни к чему не прислушивался,
Я зарабатываю деньги, значит, я прав, и у меня всё схвачено.
Кроме того, зачем мне школа? Я буду рэпером, мам,
Если это не сработает, ну, тогда буду барыгой, мам.
Но эй, я обещаю, что добьюсь своего, потому что я чертовски хорош,
Я вытащу нас из этого гетто и из нищеты.
Школа — это просто игра белых, и в неё хорошо играют,
В 16 лет вот моё знакомство с взрослой жизнью.
Синие мигалки позади, чёрт, что мне делать?
Потому что у меня в машине 2 фунта травы и 380-й тоже.
Думаю, всё будет хорошо, если я буду вести себя спокойно,
Как дела, офицер, что вы имеете в виду, почему я не в школе?
Можете обыскать машину? Да, но я бы предпочел, чтобы вы этого не делали,
Кроме того, это просто пустая трата вашего времени, потому что там ничего нет.
(Смех) Наверное, тогда я понял, что ничего не знаю,
Когда застрял в месте, где свободы мне не видать. (Чёрт!)

Ошибки, совершённые на пути к богатству,
Я всё ещё не простил себя.
Эй, то, кем я являюсь сегодня, я сам себя сделал,
Но я всё ещё не простил себя.
Наверное, это тот риск, который ты принимаешь, когда тебе раздают такие карты,
Но я всё ещё не простил себя.
Для всех, кто когда-либо задавался вопросом, что я чувствовал,
Я всё ещё не простил себя.

Из всех ниггеров, с которыми я был, когда творил беспредел,
3 в тюрьме, 1 пожизненно, и 2 мертвы.
Знал, что в жизни есть нечто большее, чем толкать дурь и палить из ствола,
Но какой смысл знать лучше, если я им ничего не сказал?
Я знал, что мог сказать Кэпу, чтобы он не убивал мелкую,
Опусти пушку, садись в машину, дай ей жить, малышка.
Тебя, вероятно, посадят, а у меня, вероятно, будет сделка, малышка,
Не, я не боюсь, я просто говорю тебе, как есть, малышка.
Мог бы сказать Эндею, Квинту и Керну, чуваки, ваша крыша поехала,
Оставьте этот провинциальный городишко в покое, вам нужно вернуться домой.
Бэнкхед и Джей-Ру, я просто чувствую, что если бы я был с ними,
Они бы никогда не погибли той ночью, будь я на их месте.
Кажется, я мог бы сделать больше, сказать больше,
Почему все мои кореша должны быть мертвы или в тюрьме?
Всё время я просто хотел бы, чтобы вы могли зажигать со мной,
Иногда ночью я закрываю глаза и мечтаю, что вы со мной. (Чёрт)

И хотя говорят, что я не могу винить себя,
Я всё ещё не простил себя.
За все ошибки, совершённые на пути к богатству,
Я всё ещё не простил себя.
То, кем я являюсь сегодня, я сам себя сделал,
Но я всё ещё не простил себя.
Для всех, кто когда-либо задавался вопросом, что я чувствовал,
Я всё ещё не простил себя.

И да, говорят, что я не могу винить себя,
Но я всё ещё не простил себя.
За ошибки, совершённые на пути к богатству,
Я всё ещё не простил себя.
Наверное, это тот риск, который ты принимаешь, когда тебе раздают такие карты,
Но я всё ещё не простил себя.
Для всех, кто когда-либо задавался вопросом, что я чувствовал,

Я всё ещё не простил себя (Не простил себя)

Да, для всех, кто когда-либо задавался вопросом, что я чувствовал,
Всех, кто когда-либо задавался вопросом, что со мной не так, вот оно.
3 куплета о том, что в сердце у T.I.P.,
Эта песня посвящена всем, кого нет рядом со мной.
Кэп, чёрт, ты облажался, малыш, но когда выйдешь,
Если я доживу до этого, всё будет по-новому, понимаешь, о чём я?
И нам не нужно будет беспокоиться о тюрьме, малыш, мы теперь легальны,
Понимаешь, о чём я? Керн, Квинт, Эндей, вы выйдете, мужики,
И когда вы это сделаете, я буду там, малыш, точно.
Бэнкхед, Джей-Ру, мне жаль, мужики, некоторые вещи я не могу изменить.
Когда я попаду туда, мы снова будем зажигать, малыш, откройте врата, впустите меня.
Мы будем зажигать. Джей-Ру, чувак, я знаю, что деньги не стоят друга, малыш,
Я сильно облажался, чувак, я всё ещё не простил себя.
Мама, прости, что я не закончил школу, но,
Чёрт, мы теперь богаты, это не имеет значения. Мои дяди, чёрт,
Это тоже не имеет значения, вы вернулись.
Ну и чёрт, мой маленький сынок (музыка останавливается)
Тебе лучше не делать то же дерьмо, что и я,
Или я надеру тебе твою задницу.