Paroles et traduction T.I. - Warzone

Warzone

Can't you see we living in a war zone?
Guess you don't notice when you living in it
Like every weekend it's a man down
Ain't got no pity for the innocent so I'ma represent it
Dedicated, tell 'em
Hands up, can't breathe
Hands up, can't breathe
Hands up, can't breathe
Hands up, can't you see we living in a war zone?

They left his body swangin' down in Piedmont
At a Klan rally the day before, but that ain't mean nothing
Witness said suicide, I said genocide
Hey what you got a gun for? Boy you ain't finna ride
They run up on you like Baton Rouge, bet you finna hide
That's the difference 'tween us,
I'll die to save a million lives
Appointed leader when nobody couldn't think of shit
I'll be a martyr if my great grandaughter benefit
They pull you over, ask you where your license at
Be careful reachin' for it,
You know you can die for that
And this ain't nothin' new,
Just got cameras so you can see the shit
Got Dr. King and Abe Lincoln askin' where the freedom at
This ain't no equality
Man you ain't have no justice on your mind when you shot at me
But fuck it, this the way it gotta be
Hey listen, you won't shoot at them then shoot at me?
Boy you are not a G
Imagine Trayvon askin' why you followed me
Feel threatened, hit him and whip him,
That's when he shot him down
Do that to a grown fuckin' man, drop where you stand
Tell my grandma go on with all that prayin'
If it's a God and he in the sky, he looking down, he understand
I'm just a man, and I'm wrong for revenge
But I don't get 'em it's like tellin' him to gon' kill again
Keep fucking around, it's going to be on in a minute

Boy we living in a war zone
Guess you don't notice when you living in it
Like every weekend it's a man down
Ain't got no pity for the innocent so I'ma represent it
Dedicated, tell 'em
Hands up, can't breathe
Hands up, can't breathe
Hands up, can't breathe
Hands up, can't you see we living in a war zone?

This goes to the white boy that ran in the old church
I hope you get slow murked, and they torture you slow first
Ran in our place of worship to slaughter our grandma
Won't go kamikaze for that, well what would you die for?
Hold up... I'll wait, I'll wait
Heard it from buddy who took for the fall for Watergate
The war on drugs was just a war on us
Give us all these guns, give us all this dust
Change all them laws, lock all of us up
Went from Freeway Ricky, on to BMF (free Meech)
Then hip hop came, that's when we got rich
Cause white kids gravitated to it like all of us did
And that's when they got slick
Invented the technology to take our shit
Diluted all of the artistry
Pardon me, somebody tell me what happened to Alton
Sterling, killed Philando right in front of the girl
And the world saw
Everybody's reaction was, "Hell naw"
This modern day slavery, the prison publicly traded
And the jig's up
The Constitution and Emancipation Proclamation's just a fuckin' piece of paper

Can't you see we living in a war zone?
Guess you don't notice when you living in it
Like every weekend it's a man down
Ain't got no pity for the innocent so I'ma represent it
Dedicated, tell 'em,"Hands up, can't breathe
Hands up, can't breathe
Hands up, can't breathe"
Hands up, can't you see we living in a war zone?

Зона боевых действий

Разве ты не видишь, милая, что мы живем в зоне боевых действий?
Наверное, не замечаешь, когда живешь в этом.
Как будто каждые выходные кого-то убивают.
Нет жалости к невинным, поэтому я буду говорить об этом.
Преданный делу, скажи им.
Руки вверх, не могу дышать.
Руки вверх, не могу дышать.
Руки вверх, не могу дышать.
Руки вверх, разве ты не видишь, что мы живем в зоне боевых действий?

Они оставили его тело болтаться в Пьемонте.
На митинге Ку-клукс-клана днем ранее, но это ничего не значит.
Свидетель сказал самоубийство, я сказал геноцид.
Эй, зачем тебе пистолет? Парень, ты не собираешься ехать.
Они нападают на тебя, как в Батон-Руж, держу пари, ты спрячешься.
В этом разница между нами,
Я умру, чтобы спасти миллион жизней.
Назначен лидером, когда никто не мог ничего придумать.
Я буду мучеником, если это принесет пользу моей правнучке.
Они останавливают тебя, спрашивают, где твои права.
Будь осторожен, когда тянешься за ними,
Ты же знаешь, что за это можно умереть.
И в этом нет ничего нового,
Просто появились камеры, чтобы ты могла видеть это дерьмо.
Доктор Кинг и Эйб Линкольн спрашивают, где свобода.
Это не равенство.
Чувак, ты не думал о справедливости, когда стрелял в меня.
Но к черту, так должно быть.
Эй, послушай, ты не будешь стрелять в них, а потом стрелять в меня?
Парень, ты не гангстер.
Представь, что Трейвон спрашивает, почему ты следил за мной.
Почувствовал угрозу, ударил его и избил,
Тогда он застрелил его.
Сделай так с взрослым мужиком, упадешь там, где стоишь.
Скажи моей бабушке, чтобы она продолжала молиться.
Если есть Бог, и он на небе, он смотрит вниз, он понимает.
Я всего лишь человек, и я неправ, желая мести.
Но я не понимаю их, это как говорить ему, чтобы он снова убивал.
Продолжайте валять дурака, и скоро все начнется.

Парень, мы живем в зоне боевых действий.
Наверное, не замечаешь, когда живешь в этом.
Как будто каждые выходные кого-то убивают.
Нет жалости к невинным, поэтому я буду говорить об этом.
Преданный делу, скажи им.
Руки вверх, не могу дышать.
Руки вверх, не могу дышать.
Руки вверх, не могу дышать.
Руки вверх, разве ты не видишь, что мы живем в зоне боевых действий?

Это обращение к белому парню, который ворвался в старую церковь.
Надеюсь, тебя медленно убьют, и сначала будут медленно пытать.
Ворвался в наше место поклонения, чтобы убить нашу бабушку.
Не пойдешь камикадзе ради этого, а ради чего ты умрешь?
Подожди... Я подожду, я подожду.
Слышал это от приятеля, который взял на себя вину за Уотергейт.
Война с наркотиками была просто войной против нас.
Дайте нам все эти пушки, дайте нам всю эту дурь.
Измените все эти законы, заприте всех нас.
От Рики Росса до BMF (освободите Мича).
Потом появился хип-хоп, тогда мы разбогатели.
Потому что белые дети тянулись к нему, как и все мы.
И тогда они стали хитрыми.
Изобрели технологии, чтобы забрать наше дерьмо.
Разбавили все искусство.
Простите, кто-нибудь скажет мне, что случилось с Алтоном?
Стерлинг, убил Филандо прямо на глазах у девочки.
И весь мир увидел.
Реакция всех была: "Черт возьми, нет".
Это современное рабство, тюрьма стала публичной компанией.
И игра окончена.
Конституция и Прокламация об освобождении рабов - это просто гребаный кусок бумаги.

Разве ты не видишь, что мы живем в зоне боевых действий?
Наверное, не замечаешь, когда живешь в этом.
Как будто каждые выходные кого-то убивают.
Нет жалости к невинным, поэтому я буду говорить об этом.
Преданный делу, скажи им: "Руки вверх, не могу дышать.
Руки вверх, не могу дышать.
Руки вверх, не могу дышать".
Руки вверх, разве ты не видишь, что мы живем в зоне боевых действий?