Paroles et traduction T-K.A.S.H. - Made In America

Made In America

I love niggas, because niggas are me.And I should only love that wich is me. I love that you niggas go through changes, love that you niggas act, love that you niggas make some plays and shoot the shit. But there's one thing about niggas that I don't love. Niggas are scared of revoloution.

There's a war going on at home
It's like baghdad
In American cities where all the blacks at
Little kids that pack straps and backpacks
Who clap cats for scratch snacks and gas masks
Hard times
Niggas are on the grind
All of the time
Faith in Allah small as a dime
A cupple of noodles for breakfast
A cup of noodles for lunch and
A cup of noddles for dinner
Every day is december
Cause evin in the middle of summer
The streets shudder from the poverty blizzard
Rocket proppelled grenades
Landmines and letterbombs
Open up your envelops
With thoughts of them shuttin off
Your water and your lights
And your foods and your rights
All you got in your life
Is little dude and your wife
So you move in the white
With the crew in the white
Whith the crew in the night
But your nervous
The block drafted you into the service
The curse

You ain't a made nigga, you just afraid nigga
You ain't a made nigga, you just afraid nigga
You ain't a made nigga, you just afraid nigga
You ain't a made nigga, you just afraid nigga

Wakin' up is the beginning of a day that's fucked
Spoons and forks and napkins and plates and cups
Everything but a meal
I bang with my steel
And feel hunger pains in me still
I hit the front line with my ammo and my canteen
Basketball and tennis shoes as a sand screen
Shootin' jumpers as the boys in blue pass me
Casually
I pass cream to the crack fiends
The other day a first Lieutenant was moded
Started up the car and it exploded
But didn't nobody notice
I'm knowin' how it goes
When if the the nigga with the purple heart of courage ain't the oldest
It's cold shit
But if I let little man push
Little man could go and create a plan to ambush
Double jeopardy
Brothers reppin' me
And tellin' me they lovin' and respectin' me
Could be the death of me

You ain't a made nigga, you just afraid nigga
God in heaven could you tell me why you never chose me
You ain't a made nigga, you just afraid nigga
Times I asked you to provide or we wasn't goin' to eat
You ain't a made nigga, you just afraid nigga
Why was everything that you was supposed to do on me
You ain't a made nigga, you just afraid nigga
Since I'm not in heaven it's only one other place I can be

Now shit's hard, when you're up in rank this far
I hit bars and I mix and mingle with stars
You flip cars with overtime you get scarred
And with your broad you begin to whisper "discharge"
Traumatized by the lies of the turncoats
Who walk enemy ground to go and burn smoke
Five dead single shot Glock nine to the head
And you like, "Fuck em'"
Them niggas have to learn though
But things deepen
Your enemy's peepin'
The rate you're gain' weight got your thinergies creepin'
They see you're not sleepin'
So they got reason
To send a soldier in your circle
And manipulate the treason
A psychological Hurricane Katrina
And ain't nobody comin' to help
Fuck FEMA
I slowly turn the gun to myself and squeeze it
And Muhammadun rasul-ullah
I couldn't see it
The grievous

I didn't create this shit, I was born into it. Like I didn't create the projects, I didn't create homelessness, I didn't create poverty, I didn't create unemployment, I didn't create this poor educational system, I was pushed into it, and now you want to blame me for not rising above it? Shit, I may not be that strong!

You ain't a made nigga, you just afraid nigga
You ain't a made nigga, you just afraid nigga
You ain't a made nigga, you just afraid nigga
You ain't a made nigga, you just afraid nigga

Сделано в Америке

Я люблю ниггеров, потому что ниггеры - это я. А я должен любить только то, что есть я. Мне нравится, что вы, ниггеры, меняетесь, нравится, что вы, ниггеры, выделываетесь, нравится, что вы, ниггеры, проворачиваете дела и треплетесь. Но есть одна вещь в ниггерах, которая мне не нравится. Ниггеры боятся революции.

Дома идёт война,
Как в Багдаде.
В американских городах, где все чёрные,
Маленькие дети носят пушки и рюкзаки,
Которые валят котов за мелочь на жратву и противогазы.
Тяжёлые времена.
Ниггеры всё время вкалывают,
Всё время.
Вера в Аллаха размером с дайм.
Пара лапши на завтрак,
Чашка лапши на обед и
Чашка лапши на ужин.
Каждый день как декабрь,
Потому что даже в середине лета
Улицы содрогаются от метели нищеты.
Реактивные гранаты,
Мины и письма-бомбы.
Открываешь свои конверты
С мыслями о том, что они отключат
Твою воду и свет,
И твою еду, и твои права.
Всё, что у тебя есть в жизни,
Это маленький пацан и твоя жена.
Поэтому ты идёшь к белым
С командой к белым,
С командой ночью,
Но ты нервничаешь.
Район призвал тебя на службу.
Проклятье.

Ты не крутой ниггер, ты просто боишься, ниггер.
Ты не крутой ниггер, ты просто боишься, ниггер.
Ты не крутой ниггер, ты просто боишься, ниггер.
Ты не крутой ниггер, ты просто боишься, ниггер.

Просыпаться - это начало хренового дня.
Ложки, вилки, салфетки, тарелки и чашки.
Всё, кроме еды.
Я хватаюсь за свой ствол
И всё ещё чувствую голод.
Я иду на передовую со своими патронами и флягой.
Баскетбольные и теннисные кроссовки как защита от песка.
Закидываю мячи, пока мимо меня проходят копы.
Небрежно.
Я передаю крэк торчкам.
На днях первого лейтенанта взорвали.
Завёл машину, и она взорвалась.
Но никто не заметил.
Я знаю, как это бывает,
Когда ниггер с "Пурпурным сердцем" не самый старый.
Дерьмо собачье.
Но если я позволю мелкому действовать,
Мелкий может пойти и разработать план засады.
Двойная опасность.
Братья меня поддерживают
И говорят, что любят и уважают меня.
Это может стать моей смертью.

Ты не крутой ниггер, ты просто боишься, ниггер.
Боже на небесах, скажи мне, почему ты никогда не выбирал меня?
Ты не крутой ниггер, ты просто боишься, ниггер.
Сколько раз я просил тебя помочь, иначе мы не будем есть.
Ты не крутой ниггер, ты просто боишься, ниггер.
Почему всё, что ты должен был сделать, было на мне?
Ты не крутой ниггер, ты просто боишься, ниггер.
Раз я не на небесах, то есть только одно другое место, где я могу быть.

Теперь всё сложно, когда ты так высоко поднялся.
Я хожу по барам и общаюсь со звёздами.
Ты угоняешь машины, со временем получаешь шрамы
И начинаешь шептать своей бабе: "Увольнение".
Травмированный ложью предателей,
Которые ходят по вражеской земле, чтобы курить травку.
Пять трупов, один выстрел из Глока девять в голову,
И ты такой: "Да похрен на них".
Эти ниггеры должны учиться, однако.
Но всё усложняется.
Твой враг наблюдает.
Скорость, с которой ты набираешь вес, заставляет твою энергию угасать.
Они видят, что ты не спишь.
Поэтому у них есть причина
Послать солдата в твой круг
И манипулировать изменой.
Психологический ураган Катрина.
И никто не придёт на помощь.
К чёрту FEMA.
Я медленно подношу пистолет к себе и нажимаю на курок.
И Мухаммадун расулюллах.
Я не мог этого видеть.
Ужасно.

Я не создавал всё это дерьмо, я родился в нём. Как я не создавал проекты, я не создавал бездомность, я не создавал бедность, я не создавал безработицу, я не создавал эту плохую систему образования, меня в это толкнули, а теперь ты хочешь обвинить меня в том, что я не поднялся над этим? Чёрт, я могу быть не таким сильным!

Ты не крутой ниггер, ты просто боишься, ниггер.
Ты не крутой ниггер, ты просто боишься, ниггер.
Ты не крутой ниггер, ты просто боишься, ниггер.
Ты не крутой ниггер, ты просто боишься, ниггер.