Paroles et traduction T. K. Kala - Senkathay (From "Tajmahal")

Senkathay (From "Tajmahal")

செங்காத்தே... செங்காத்தே...
செங்காத்தே...
உலகத்தின் பெருமூச்செல்லாம் உனக்குள் சுமந்து சுமந்து சூடாகினாய்
காதல் கதையெல்லாம் நீ அறிவாய்
எங்கள் காதலையும் நீ கேளாய்
எங்கள் காதலையும் நீ கேளாய்
அட கருவுக்கு உயிர் தந்த காத்தே
எங்க காதலுக்கு உயிர் கொடு காத்தே
எங்க ஒடம்புக்குள் உலவிடும் காத்தே எங்க உயிர்க்கொரு வழி சொல்லு காத்தே
யாத்தே யாத்தே நெஞ்சு வெடிக்கிறதே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே இமை துடிக்கிறதே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே நெஞ்சு வெடிக்கிறதே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே இமை துடிக்கிறதே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் வலிக்கிறதே யாத்தே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் வலிக்கிறதே யாத்தே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே யாத்தே யாத்தே
செங்காத்தே... செங்காத்தே...
கல்லரையின் காதலரை நீ எழுப்ப வா வா
அட காதலர் சாகலாம் உண்மைக் காதல் சாகாது
உடல்கள் மறைந்தாலும் உணர்வுகள் மறையாது
யாத்தே யாத்தே விழி தூங்கவில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் தாங்கவில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உடல் அழிந்துவிடும் யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே விழி தூங்கவில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் தாங்கவில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உடல் அழிந்துவிடும் யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே...
உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே...
உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே...
உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே...
உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே...

Senkathay (From "Tajmahal")

My love... My love...
My love...
You carry the world's burdens You became beautiful
You know all the stories of love
You will listen to our love story
You will listen to our love story
Oh wind that gives life to the fetus
Oh wind that gives life to our love
Oh wind that blows into our bodies Tell me what to do
My heart is pounding My heart is pounding
My eyelids are twitching My eyelids are twitching
My heart is pounding My heart is pounding
My eyelids are twitching My eyelids are twitching
My heart is aching My heart is aching
My heart is aching My heart is aching
My My My My
My love... My love...
Wake the lover of the graveyard
Lovers may die, true love cannot die
Even if bodies disappear, emotions do not
My eyes do not sleep My eyes do not sleep
My soul cannot bear it My soul cannot bear it
My body will perish My body will perish
My soul will not be destroyed My soul will not be destroyed
My eyes do not sleep My eyes do not sleep
My soul cannot bear it My soul cannot bear it
My body will perish My body will perish
My soul will not be destroyed My soul will not be destroyed
My My...
My soul will not be destroyed...
My soul will not be destroyed...
My soul will not be destroyed...
My soul will not be destroyed...