Paroles et traduction T. K. Kala - Senkathay (From "Tajmahal")

Senkathay (From "Tajmahal")

செங்காத்தே... செங்காத்தே...
செங்காத்தே...
உலகத்தின் பெருமூச்செல்லாம் உனக்குள் சுமந்து சுமந்து சூடாகினாய்
காதல் கதையெல்லாம் நீ அறிவாய்
எங்கள் காதலையும் நீ கேளாய்
எங்கள் காதலையும் நீ கேளாய்
அட கருவுக்கு உயிர் தந்த காத்தே
எங்க காதலுக்கு உயிர் கொடு காத்தே
எங்க ஒடம்புக்குள் உலவிடும் காத்தே எங்க உயிர்க்கொரு வழி சொல்லு காத்தே
யாத்தே யாத்தே நெஞ்சு வெடிக்கிறதே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே இமை துடிக்கிறதே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே நெஞ்சு வெடிக்கிறதே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே இமை துடிக்கிறதே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் வலிக்கிறதே யாத்தே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் வலிக்கிறதே யாத்தே யாத்தே
யாத்தே யாத்தே யாத்தே யாத்தே
செங்காத்தே... செங்காத்தே...
கல்லரையின் காதலரை நீ எழுப்ப வா வா
அட காதலர் சாகலாம் உண்மைக் காதல் சாகாது
உடல்கள் மறைந்தாலும் உணர்வுகள் மறையாது
யாத்தே யாத்தே விழி தூங்கவில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் தாங்கவில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உடல் அழிந்துவிடும் யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே விழி தூங்கவில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் தாங்கவில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உடல் அழிந்துவிடும் யாத்தே
யாத்தே யாத்தே உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே
யாத்தே யாத்தே...
உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே...
உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே...
உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே...
உயிர் அழிவதில்லை யாத்தே...

Красный ветер (Из фильма "Тадж-Махал")

Красный ветер... Красный ветер...
Красный ветер...
Все вздохи мира ты в себе носишь, носишь и пылаешь.
Все любовные истории ты знаешь.
И нашу любовь ты услышь.
И нашу любовь ты услышь.
О ветер, давший жизнь зародышу,
Дай жизнь нашей любви, о ветер.
О ветер, блуждающий в наших телах, укажи путь нашей жизни, о ветер.
Ветер, ветер, сердце разрывается, ветер.
Ветер, ветер, ресницы трепещут, ветер.
Ветер, ветер, сердце разрывается, ветер.
Ветер, ветер, ресницы трепещут, ветер.
Ветер, ветер, жизнь болит, ветер, ветер.
Ветер, ветер, жизнь болит, ветер, ветер.
Ветер, ветер, ветер, ветер.
Красный ветер... Красный ветер...
Возлюбленную из каменной гробницы ты пробуди, приди.
О, возлюбленные могут умереть, но истинная любовь не умирает.
Тела исчезают, но чувства не исчезают.
Ветер, ветер, глаза не спят, ветер.
Ветер, ветер, жизнь невыносима, ветер.
Ветер, ветер, тело разрушится, ветер.
Ветер, ветер, жизнь не угасает, ветер.
Ветер, ветер, глаза не спят, ветер.
Ветер, ветер, жизнь невыносима, ветер.
Ветер, ветер, тело разрушится, ветер.
Ветер, ветер, жизнь не угасает, ветер.
Ветер, ветер...
Жизнь не угасает, ветер...
Жизнь не угасает, ветер...
Жизнь не угасает, ветер...
Жизнь не угасает, ветер...