Paroles et traduction T.Love - Brutalna Niedziela
To
była
brutalna
niedziela
Это
было
жестокое
воскресенье
Szedłem
do
ciebie
moja
miła
Я
шел
к
тебе,
моя
милая.
Nóż
w
mojej
pochwie,
pocięte
pośladki
Нож
в
моем
влагалище,
порезанные
ягодицы
Ona
się
chyba
tak
zaczynała
Кажется,
она
так
начинала.
Nerwowo
wszedłem
w
żydowską
dzielnicę
Я
нервно
вошел
в
еврейский
квартал
Biczem
lata
zbatożony
Кнутом
лету
Mieszkałaś
wtedy
przy
Starym
Targu
Ты
тогда
жила
на
старом
рынке.
Numer
16
rdzawoczerwony
Номер
16
ржаво-красный
Dlaczego
musiałem
zobaczyć
się
z
nim?
Почему
я
должен
был
увидеть
его?
Kupował
ci
szminkę,
krwawą
jak
mak
Он
покупал
тебе
помаду,
кровавую,
как
мак
Już
teraz
go
nie
ma,
nie
ma
już
nic
Теперь
его
нет,
больше
нет
ничего
Jesteśmy
sami...
Мы
сами...
Widziałem
was
w
automobilu
Я
видел
вас
в
авто
Gdy
dotykałaś
jego
czoła
Когда
ты
касалась
его
лба
Patrzył
na
ciebie
młodszy,
piękniejszy
Он
смотрел
на
тебя
моложе,
красивее
Syn
fabrykanta,
króla
bawełny
Сын
фабриканта,
король
хлопка
I
właśnie
wtedy
zadrżała
mi
ręka
И
тут
моя
рука
задрожала.
Gdy
z
przerażenia
zaciąłem
się
brzytwa
Когда
я
в
ужасе
порезался
бритвой
Patrząc
przez
okno
mej
kamienicy
Глядя
в
окно
моего
дома
Pocałowałaś
go
na
ulicy
Ты
поцеловала
его
на
улице.
Dlaczego
musiałem
zobaczyć
się
z
nim?
Почему
я
должен
был
увидеть
его?
Kupował
ci
szminkę,
krwawa
jak
mak
Он
покупал
тебе
помаду,
кровавую,
как
мак
Już
teraz
go
nie
ma,
nie
ma
już
nic
Теперь
его
нет,
больше
нет
ничего
Jesteśmy
sami...
Мы
сами...
Tęsknię
za
tobą,
tak
bardzo
kocham,
kocham,
kocham
/x4
Я
скучаю
по
тебе,
я
так
люблю,
я
люблю,
я
люблю
/ x4
To
była
brutalna
niedziela
Это
было
жестокое
воскресенье
Stanąłem
przed
twoimi
drzwiami
Я
стоял
у
твоей
двери.
Leżąc
na
sobie
jęczeliście
Лежа
друг
на
друге,
вы
стонали
Szalem
rozkoszy,
nadzy,
splatani
Шалью
наслаждения,
голые,
плетеные
Zabłysnął
nóż
swym
srebrnym
ostrzem
Сверкнул
нож
своим
серебряным
лезвием
Po
waszych
ciałach
przejechał
gładko
По
вашим
телам
проехал
плавно
On
ryknął
z
bólu,
ty
nie
zdążyłaś
Он
взревел
от
боли,
ты
не
успела
Szedłem
do
ciebie,
moja
miła
Я
шел
к
тебе,
моя
милая
Dlaczego
musiałem
zobaczyć
się
z
nim?
Почему
я
должен
был
увидеть
его?
Kupował
ci
szminkę,
krwawą
jak
mak
Он
покупал
тебе
помаду,
кровавую,
как
мак
Już
teraz
go
nie
ma,
nie
ma
już
nic
Теперь
его
нет,
больше
нет
ничего
Jesteśmy
sami...
Мы
сами...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Zygmunt Marek Staszczyk, Jacek Pawel Perkowski
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.