Paroles et traduction T.Love - Pielgrzym

Pielgrzym

Ruszam nogą ruszam ręką
To jest chyba pierwszy krok

Wolno poruszam się do przodu
Idę prosto, skręcam w bok

Myślałem ze mnie tutaj nie ma
Że już opuściłem kraj

Jednak powstałem idę dalej
Mijam piekło, mijam raj

Więc dokąd, dokąd ta wędrówka
Posmutniał król i zadął w róg: "Łu-hu!"
Przeciwnik straszy, pielgrzym idzie
A pyta zawsze Bóg

Jeszcze raz

Mijam królestwa tego świat
Mijam miasta, krwawy tron
Mijam haremy, mijam dżungle
Cesarzy i ich zgon

Więc dokąd, dokąd ta wędrówka
Posmutniał król i zadął w róg: "Łu-hu!"
Przeciwnik straszy, pielgrzym idzie
A pyta zawsze Bóg

Пилигрим

Двигаю ногой, двигаю рукой,
Это, кажется, первый шаг.

Медленно двигаюсь вперед,
Иду прямо, сворачиваю вбок.

Думал, что меня здесь уже нет,
Что я покинул край.

Однако встал, иду дальше,
Миную ад, миную рай.

Так куда же, куда этот путь?
Опечалился король и затрубил в рог: "Лу-ху!"
Враг пугает, пилигрим идет,
А спрашивает всегда Бог.

Еще раз.

Миную королевства этого мира,
Миную города, кровавый трон,
Миную гаремы, миную джунгли,
Императоров и их закат.

Так куда же, куда этот путь?
Опечалился король и затрубил в рог: "Лу-ху!"
Враг пугает, пилигрим идет,
А спрашивает всегда Бог.