Paroles et traduction T.Love - 2005

2005

Oglądasz zdjęcia z wielu miejsc
Mieliśmy dobry czas
W secesji mieście pełnym tak
Obsesja żyła w nas
W muzeum niderlandzkich głów
Powąchaliśmy się
Myśliwy zawsze czuje łup,
Tak Ty złowiłaś mnie
Ten Fiński port, tak dziwny jest, opustoszały wręcz
Owoce morza dzielą świat,
Początek walki wręcz
Gdy moje ego mówi "nie",
A Twoje krzyczy "Tak"
W kieszeni masz rzeźnicki nóż,
A w sercu wielki strach
Co powiesz dzisiaj mi,
Co przeżyliśmy wtedy,
To był czas dobrobytu,
To był czas wielkiej biedy
Pamiętam wszystko to,
Co dzisiaj pachnie Tobą
Przepraszam dobrze wiem
Jak nagrzeszyłem sobą
W zatoce wieczór zastał mnie,
Pod niebem pustych gwiazd.
Ja pamiętam 2005 mieliśmy dobry czas,
Ten hanzeantycki chłodek Twój,
Norweski alko zgon,
Ja pod katedrą zgwałcić chce najlepszą z moich żon
Co powiesz dzisiaj mi co
Przeżyliśmy wtedy,
To był czas dobrobytu,
To był czas wielkiej biedy
Pamiętam wszystko to
Co dzisiaj pachnie Tobą,
Przepraszam dobrze wiem,
Jak nagrzeszyłem sobą
Oglądasz zdjęcia z wielu miejscu,
Mieliśmy dobry czas,
W secesji mieście pełnym tak,
Obsesja żyła w nas
W muzeum niderlandzkich głów
Powąchaliśmy się,
Bo myśliwy zawsze czuje łup,
Tak ty złowiłaś mnie
Co powiesz dzisiaj mi
Co przeżyliśmy wtedy
To był czas dobrobytu
To był czas wielkiej biedy.
Ja pamiętam wszystko to
Co dzisiaj pachnie Tobą,
Przepraszam dobrze wiem
Jak nagrzeszyłem sobą
Co powiesz dzisiaj mi
Co przeżyliśmy wtedy
To był czas dobrobytu
To był czas wielkiej biedy
Ja pamiętam wszystko to
Co dzisiaj pachnie Tobą,
Przepraszam dobrze wiem
Jak nagrzeszyłem sobą

2005

Looking at photos from many places,
We had a great time
In the art nouveau city full of yeses
The obsession lived inside us
In the museum of Dutch masters
We smelled each other
The hunter always senses the prey
That's how you got me
That Finnish port is so strange, nearly deserted
Seafood divides the world,
The beginning of a bitter fight
When my ego says "no",
And yours screams "yes"
In your pocket you have a butcher's knife
And great fear in your heart
What will you tell me today
What did we experience then,
It was a time of prosperity,
It was a time of great poverty
I remember all that,
Which now smells like you
I apologize, I know well
How I have sinned
The evening found me in the bay
Under the sky of empty stars.
I remember 2005, we had a good time,
Your Hanseatic coolness,
Norwegian alcohol death,
I want to rape the best of my wives under the cathedral
What will you tell me today
What did we experience then
It was a time of prosperity,
It was a time of great poverty
I remember all that
Which now smells like you,
I apologize, I know well
How I have sinned
Looking at photos from many places
We had a great time,
In the art nouveau city full of yeses
The obsession lived inside us
In the museum of Dutch masters
We smelled each other,
Because the hunter always senses the prey,
That's how you got me
What will you tell me today
What did we experience then
It was a time of prosperity
It was a time of great poverty.
I remember all that
Which now smells like you,
I apologize, I know well
How I have sinned
What will you tell me today
What did we experience then
It was a time of prosperity
It was a time of great poverty
I remember all that
Which now smells like you,
I apologize, I know well
How I have sinned