Paroles et traduction T.Love - Dzikość Serca

Dzikość Serca

Coraz bliżej końca wieku chory świat dogorywa
Wszystko luniesz niedługo ale jeszcze trochę czasu
Tak brakuje nam miłości tej szalonej tej okrutnej
Moje serce pełne bólu, moja dusza industrialna

Jestem chory, dziki wariat tak jak świat
Gnam do przodu nie zatrzymuj mnie kochanie, nie
Czas prowadzi mnie za rękę może Pan
Może szatan sam już nie wiem co to jest

Dzisiaj niebo takie smutne ponad nami, ponad nami
Przytulamy się do siebie, całujemy tak samotni, tak samotni
Tak się trudno porozumieć, udajemy, gra się toczy
Zapalamy papierosa, ponad nami smutne niebo

Jestem chory, dziki wariat tak jak świat
Gnam do przodu nie zatrzymuj mnie kochanie, nie
Czas prowadzi mnie za rękę może Pan
Może szatan sam już nie wiem co to jest

Dzień zasypia mrok się budzi, płynę gdzieś autostradą
Mijam światła samochodów tak do nikąd sensu brak, sensu brak
Przecież życie takie krótkie tak tragicznie bezcelowe
Jestem jeźdźcem, synem słońca zidiociałym czarownikiem

Jestem chory, dziki wariat tak jak świat
Gnam do przodu nie zatrzymuj mnie kochanie, nie
Czas prowadzi mnie za rękę może Pan
Może szatan sam już nie wiem co to jest (3x)

Wild Heart

The end of the century is coming, the sick world is dying
Everything will burn down soon, but there is still some time
We miss so much of that crazy, cruel love
My heart is filled with pain, my soul is industrial

I'm a sick, wild madman, just like the world
I'm running forward, don't stop me, darling, no
Time leads me by the hand, maybe it's God
Maybe the devil, I don't know what it is

Today the sky is so sad above us, above us
We cuddle, we kiss, so alone, so lonely
It's so hard to communicate, we pretend, the game goes on
We light a cigarette, above us the sad sky

I'm a sick, wild madman, just like the world
I'm running forward, don't stop me, darling, no
Time leads me by the hand, maybe it's God
Maybe the devil, I don't know what it is

The day falls asleep, the darkness wakes up, I'm driving somewhere on the highway
I pass the headlights of cars, to nowhere, no sense, no sense
Life is so short, so tragically pointless
I'm a rider, a son of the sun, an idiot wizard

I'm a sick, wild madman, just like the world
I'm running forward, don't stop me, darling, no
Time leads me by the hand, maybe it's God
Maybe the devil, I don't know what it is (3x)