Paroles et traduction T.Love - Gruby jak Elvis

Gruby jak Elvis

Został idolem, pieszczochem dzieciarów
I starych gejów ulubieńcem złym
Dziennikarzełki lizały mu jojo
On swoje ego koił tym

Gruby jak Elvis

Nosił obcisłe, brązowe nachy
Na obciachach złote buty miał
Koszulki, kwiaty, znaczki, plakaty
Na podobieństwo jego wielkiej machy

Gruby jak Elvis

Pokazywano go w 15 telewizjach
Pokazywano go w MTV
W swoim kraju stał się bohaterem
Wzorem sukcesu, ambitnym człeniem

Gruby jak Elvis

W jego orkiestrze narastały stresy
Pieniąchy równo wszystkich wykańczały
Paliła zazdrość konkurencję
I zabijała inteligencję

Gruby jak Elvis

On też się stoczył, utył jak bawołek
Z lodówy nocą wyżerał mięcho
Kiedy umierał płakały gazety
Kury domowe miały swoje święto

Gruby jak Elvis

Fat Like Elvis

Became an idol, the darling of youth
And a naughty favorite of the old queers
Little journalist suck-ups licked his belly button
He just soothed his ego with it

Fat like Elvis

Wore tight, brown trousers
On his clogs he had golden shoes
T-shirts, flowers, badges, posters
In the likeness of his great monkey

Fat like Elvis

They showed him on 15 televisions
They showed him on MTV
In our country he became a hero
A model of success, an ambitious member

Fat like Elvis

There was growing tension in his orchestra
Money was equally finishing everyone off
Envy burned up competition
And killed cleverness

Fat like Elvis

He also went down, got fat like a buffalo
At night he would go to the fridge and devour meat
When he died the newspapers mourned
The housewives had their feast

Fat like Elvis