Paroles et traduction T.Love - Jazz nad Wisłą (2008 Digital Remaster;)

Jazz nad Wisłą (2008 Digital Remaster;)

Znów dziś myślałem o emigracji
To jest melodia mojej generacji
Wieczorem nie łaź tam
Unikaj pustych bram
Ja krótkie włosy mam
I czekam tam na ciebie sam
Chłopaczku, boisz się
Mama nie pozna cię
I znów przemoc!
Niemoc ogarnia mnie

Boisz się wyjść ze swą dziewczyną na spacer
Masz inne włosy, czujesz się jak auslander
Na złym podwórku źle
Ktoś ciągle leje się
Raz ja uciekam im
Raz oni gonią mnie
Bo po kolacji dziś
Nie ma tu wstępu nikt
I znów - przemoc!
Niemoc ogarnia mnie

Jak ja nie lubię tej chorej chemii nad Wisłą
Skąd bierze się ten jazz?
Mam w sobie ciągły stres
I znów - przemoc!
Niemoc ogarnia mnie

W kościele mówią, że bliźniego kochać masz
Mordercy pokazują mi Chrystusa twarz
Na złym podwórku źle
Ktoś ciągle leje się
Raz ja uciekam im
Raz oni gonią mnie
Bo po kolacji dziś
Nie ma tu wstępu nikt
I znów przemoc!
Niemoc ogarnia mnie

Jazz On the Vistula (2008 Digital Remaster;)

I again thought about emigrating
This is the melody of my generation
Don't go there at night
Avoid the empty gates
I have short hair
And I wait for you there alone
Little boy, you're afraid
Your mother won't recognize you
And violence again!
Helplessness overwhelms me

You're afraid to go for a walk with your girl
You have different hair, you feel like an outsider
On the bad playground is bad
Someone is constantly getting beaten up
Once I run away from them
Once they chase me
After dinner today
No one is welcome
And again - violence!
Helplessness overwhelms me

How I dislike this sick chemistry on the Vistula
Where does this jazz come from?
I have constant stress in me
And again - violence!
Helplessness overwhelms me

In the church they say to love your neighbor
Murderers show me the face of Christ
On the bad playground is bad
Someone is constantly getting beaten up
Once I run away from them
Once they chase me
After dinner today
No one is welcome
And violence again!
Helplessness overwhelms me