Paroles et traduction T.Love - Jazz nad Wisłą (2008 Digital Remaster;)

Jazz nad Wisłą (2008 Digital Remaster;)

Znów dziś myślałem o emigracji
To jest melodia mojej generacji
Wieczorem nie łaź tam
Unikaj pustych bram
Ja krótkie włosy mam
I czekam tam na ciebie sam
Chłopaczku, boisz się
Mama nie pozna cię
I znów przemoc!
Niemoc ogarnia mnie

Boisz się wyjść ze swą dziewczyną na spacer
Masz inne włosy, czujesz się jak auslander
Na złym podwórku źle
Ktoś ciągle leje się
Raz ja uciekam im
Raz oni gonią mnie
Bo po kolacji dziś
Nie ma tu wstępu nikt
I znów - przemoc!
Niemoc ogarnia mnie

Jak ja nie lubię tej chorej chemii nad Wisłą
Skąd bierze się ten jazz?
Mam w sobie ciągły stres
I znów - przemoc!
Niemoc ogarnia mnie

W kościele mówią, że bliźniego kochać masz
Mordercy pokazują mi Chrystusa twarz
Na złym podwórku źle
Ktoś ciągle leje się
Raz ja uciekam im
Raz oni gonią mnie
Bo po kolacji dziś
Nie ma tu wstępu nikt
I znów przemoc!
Niemoc ogarnia mnie

Джаз над Вислой (2008 Digital Remaster)

Снова сегодня думал об эмиграции,
Это мелодия моего поколения.
Вечером не ходи туда,
Избегай пустых ворот.
У меня короткие волосы,
И я жду тебя там один.
Паренек, ты боишься,
Мама тебя не узнает.
И снова насилие!
Бессилие охватывает меня.

Боишься выйти со своей девушкой на прогулку,
У тебя другие волосы, ты чувствуешь себя как иностранец.
В плохом дворе плохо,
Кто-то постоянно дерется.
То я убегаю от них,
То они гонятся за мной.
Ведь после ужина сегодня
Сюда никому нет входа.
И снова - насилие!
Бессилие охватывает меня.

Как же я не люблю эту больную химию над Вислой,
Откуда берется этот джаз?
У меня постоянный стресс.
И снова - насилие!
Бессилие охватывает меня.

В церкви говорят, что ближнего любить должен,
Убийцы показывают мне лик Христа.
В плохом дворе плохо,
Кто-то постоянно дерется.
То я убегаю от них,
То они гонятся за мной.
Ведь после ужина сегодня
Сюда никому нет входа.
И снова насилие!
Бессилие охватывает меня.