Paroles et traduction T.Love - Jaś i Marysia

Jaś i Marysia

Jaś patrzy na brzuch, ogromny jak balon
Mamy pantalon
Nie chce być sam, choć sam dobrze wie,
że jest najważniejszy
Wśród ochów i achów, wciąż nowe prezenty
Cudowny jest świat
Gdzie pępkiem jest Jaś
Ma włosy jak kurczak i oczy niebieskie,
Tysiące pojazdów parkuje pod łóżkiem
Ma swoich kolegów, Gorzaka i Bećka

Ktoś nowy dziś zjawi się w Jasiowym śnie
W tej bajce nic więcej nie zdarzy już się

Ach co to za ruch, jak wulkan nad ranem
Wybucha brzuch, karzełek zaszczany
Wydaje odgłosy, już bocian coś niesie
Na skrzydłach do Jasia frunie Marysia

Ktoś nowy dziś zjawi się w Jasiowym śnie
W tej bajce nic więcej nie zdarzy już się

Nie, nie, to nie był żaden sen! Nie, to nie był sen,
Jaś pełen zazdrości nie może dziś zasnąć
Karzełek się drze, to wzbudza w nim złości
Uszczypnąć ją chce, lecz w końcu przytula,
Całuje, bo wie

Ktoś nowy dziś zjawi się w Jasiowym śnie
W tej bajce nic więcej nie zdarzy już się

Jack and Mary

Jack looks at the belly, huge like a balloon
We have a baby
He doesn't want to be alone, although he knows
that he is the most important
Amidst the oohs and aahs, still new gifts
The world is wonderful
Where Jack is the centre of the universe
He has hair like a chicken and blue eyes,
Thousands of vehicles park under the bed
He has his friends, Gorzak and Becek

Someone new will appear in Jack's dream today
Nothing more will happen in this story

Oh, what a movement, like a volcano in the morning
The belly explodes, a wet dwarf
Makes noises, the stork is already carrying something
Mary flies to Jack on wings

Someone new will appear in Jack's dream today
Nothing more will happen in this story

No, no, that wasn't a dream! No, that wasn't a dream,
Jack is full of jealousy, he can't sleep today
The dwarf screams, it makes him angry
He wants to pinch her, but finally he hugs her,
He kisses her, because he knows

Someone new will appear in Jack's dream today
Nothing more will happen in this story