Paroles et traduction T.Love - Nie Nie Nie (2008 Digital Remaster;)

Nie Nie Nie (2008 Digital Remaster;)

Połóż pistolet na stół
I uprzedzenia wyrzuć w kąt
Na całym świecie są faszyści,
Którzy nienawidzą innych rąk
Nie, nie, nie...
Nie wszystkich możesz zabić
To niemożliwe - uwierz mi
Nie, nie, nie...
Za dużo możesz stracić,
Bo takie krótkie są nasze dni

Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz...
Tylko nie mów tego mi
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego, że
Nienawidzisz mnie

Więc pomyśl o tym, co Cię boli
O wszystkich wojnach, które znasz
To najtrudniejsze zawsze jest
Powiedzieć "nie", gdy mówią "tak"
Nie, nie, nie...
Bądź pozytywnym wojownikiem
Kiedy na ringu zostajesz sam
Tak, tak, tak...
Za dużo dzieci nie ma już
Swoich tatusiów i swoich mam

Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz...
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz mnie

No, No, No (2008 Digital Remaster;)

Put your pistol on the table
And cast away your prejudices
There are fascists all around the world
Who hate the hands of others
No, no, no...
You can't kill everyone
It's impossible - trust me
No, no, no...
You can lose too much
Because our lives are so short

Just don't tell me
Never tell me
Just don't tell me that
You hate...
Just don't tell me
Just don't tell me
Never tell me that
You hate me

So think about what hurts you
About all the wars that you've known
It's always the hardest thing
To say "no" when they say "yes"
No, no, no...
Be a positive fighter
When you're left alone in the ring
Yes, yes, yes...
There are too few children now
With their fathers and their mothers

Just don't tell me
Never tell me
Just don't tell me that
You hate...
Just don't tell me
Never tell me
Just don't tell me that
You hate me