Paroles et traduction T.Love - Nie Nie Nie

Nie Nie Nie

Połóż pistolet na stół
I uprzedzenia wyrzuć w kąt
Na całym świecie są faszyści,
Którzy nienawidzą innych rąk
Nie, nie, nie
Nie wszystkich możesz zabić
To niemożliwe - uwierz mi
Nie, nie, nie
Za dużo możesz stracić,
Bo takie krótkie są nasze dni

Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz
Tylko nie mów tego mi
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego, że
Nienawidzi mnie

Więc pomyśl o tym, co Cię boli
O wszystkich wojnach, które znasz
To najtrudniejsze zawsze jest
Powiedzieć "nie", gdy mówią "tak"
Nie, nie, nie
Bądź pozytywnym wojownikiem
Kiedy na ringu zostajesz sam
Tak, tak, tak
Za dużo dzieci nie ma już
Swoich tatusiów i swoich mam

Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzi mnie

Нет Нет Нет

Положи пистолет на стол,
И предрассудки выбрось вон.
По всему миру есть фашисты,
Которые ненавидят прикосновения других рук.
Нет, нет, нет,
Ты не можешь всех убить,
Это невозможно - поверь мне.
Нет, нет, нет,
Слишком многое ты можешь потерять,
Ведь так коротки наши дни.

Только не говори мне этого,
Никогда не говори мне этого,
Только не говори мне, что
Ненавидишь.
Только не говори мне этого,
Только не говори мне этого,
Никогда не говори, что
Ненавидишь меня.

Так подумай о том, что тебя ранит,
Обо всех войнах, которые ты знаешь.
Ведь самое трудное всегда -
Сказать "нет", когда говорят "да".
Нет, нет, нет,
Будь позитивным бойцом,
Когда на ринге остаешься одна.
Да, да, да,
Слишком много детей остались без
Своих отцов и своих матерей.

Только не говори мне этого,
Никогда не говори мне этого,
Только не говори мне, что
Ненавидишь.
Только не говори мне этого,
Никогда не говори мне этого,
Только не говори, что
Ненавидишь меня.