Paroles et traduction T.Love - Pani Z Dołu

Pani Z Dołu

Opowiem ci historię, właściwie to nic takiego
O starszej pani z dołu, tej, która mieszka pode mną
Nie jest jej łatwo przeżyć, gromadzi stare ciuchy
Sprzedaje kapelusze i przechodzone buty

Zgarbione grubo ponad pół wieku
Dźwiga na swoich zmęczonych plecach
Samotnym rankiem idzie do sklepu
Liczy grosiki, których nie ma

A przecież kiedyś była piękna
I tak mocno kochała
Słoneczne powstanie to było coś dla niej
Chłopcy w kanałach

Listonosz i cała klatka, mówią: jest bardzo biedna
Niektórzy się uśmiechają, mówią: jest niepotrzebna
A politycy z ekranu, wciąż obiecują wiele
Tak bardzo chcą ją kupić, zdobyć złamane serce

Słyszałeś więc historię, właściwie to nic takiego
O starszej pani z dołu, tej, która mieszka pode mną
Nie jest jej łatwo przeżyć, gromadzi stare ciuchy
Sprzedaje kapelusze i przechodzone buty

Lady Downstairs

I'll tell you a story, really it's nothing special
About the old lady downstairs, the one who lives below me
It's not easy for her to survive, she collects old clothes
She sells hats and worn-out shoes

Hunched over for more than half a century
She carries on her tired back
On a lonely morning she goes to the store
She counts pennies she doesn't have

But once she was beautiful
And she loved so much
The sunny uprising was something for her
Boys in the sewers

The postman and the whole block, they say: she is very poor
Some smile, they say: she is unnecessary
And politicians on the screen, they still promise a lot
They want to buy her so badly, to win her broken heart

So you heard the story, really it's nothing special
About the old lady downstairs, the one who lives below me
It's not easy for her to survive, she collects old clothes
She sells hats and worn-out shoes