Paroles et traduction T.Love - Polish Boyfriend (2008 Digital Remaster;)

Polish Boyfriend (2008 Digital Remaster;)

Na dworze zimno, ciemno i nudno
Między blokami żyje się trudno
Na mieście pusto, w kieszeniach goło
W domu i w pracy nie jest wesoło
Więc chodźmy razem dziś do multipelexu
Powąchać amerykańskiego seksu
Więc chodźmy razem dziś do multikina
Ja jestem chłopak Ty jesteś dziewczyna

I'm a Polish boyfriend
Yes yes, yes I'm

Zawsze zakładasz stringi w niedzielę
Zawsze wyglądasz ładnie w kościele
Ja wierzę w to, że szczęście nadejdzie
I Twoje zdjęcie w playboyu będzie
Nie chce mieć córki, musze mieć syna
Tak myśli prawidłowa rodzina
Jak super Polak z blond super Polką
Jak Ci smakuje kochanie mój popkorn?

I'm a Polish boyfriend
Yes yes, yes I'm

Petit ami polonais (2008 Réédition numérique ;)

Il fait froid dehors, c'est sombre et ennuyeux
Entre les blocs, la vie est difficile
La ville est vide, les poches sont vides
Ce n'est pas amusant à la maison et au travail
Alors allons-y ensemble aujourd'hui au multipelex
Pour sentir le sexe américain
Alors allons-y ensemble aujourd'hui au multikina
Je suis le petit ami, tu es la petite amie

Je suis un petit ami polonais
Oui oui, oui je suis

Tu portes toujours des string le dimanche
Tu as toujours l'air belle à l'église
Je crois que le bonheur viendra
Et ta photo sera dans Playboy
Je ne veux pas avoir de fille, je dois avoir un fils
C'est ce que pense une famille correcte
Comme un super Polonais avec une super Polonaise blonde
Aimes-tu mon pop-corn, mon amour ?

Je suis un petit ami polonais
Oui oui, oui je suis