Paroles et traduction T.Love - Polish Boyfriend (2008 Remaster)

Polish Boyfriend (2008 Remaster)

Na dworze zimno, ciemno i nudno
Między blokami żyje się trudno
Na mieście pusto, w kieszeniach goło
W domu i w pracy nie jest wesoło
Więc chodźmy razem dziś do multipelexu
Powąchać amerykańskiego seksu
Więc chodźmy razem dziś do multikina
Ja jestem chłopak Ty jesteś dziewczyna

I'm a Polish boyfriend
Yes yes, yes I'm

Zawsze zakładasz stringi w niedzielę
Zawsze wyglądasz ładnie w kościele
Ja wierzę w to, że szczęście nadejdzie
I Twoje zdjęcie w playboyu będzie
Nie chce mieć córki, musze mieć syna
Tak myśli prawidłowa rodzina
Jak super Polak z blond super Polką
Jak Ci smakuje kochanie mój popkorn?

I'm a Polish boyfriend
Yes yes, yes I'm

Polish Boyfriend (2008 Remaster)

It's cold and dark and boring outside
Life between the blocks is hard
The city's empty, my pockets are bare
It's not fun at home or at work
So let's go to the multiplex today
To smell some American sex
So let's go to the cinema today
I'm a boy, you're a girl

I'm a Polish boyfriend
Yes yes, yes I am

You always wear a thong on Sundays
You always look pretty in church
I believe that happiness will come
And your photo will be in Playboy
I don't want a daughter, I must have a son
That's what a proper family thinks
As a great Pole with a blonde great Pole
How do you like my popcorn, my dear?

I'm a Polish boyfriend
Yes yes, yes I am